Anciennes histoires de Culture spirituelle : Li Qing de l’école du Tao

[Le folklore chinois est plein d’anciennes histoires de culture spirituelle (parfois traduit par “Cultivation”), d’immortels et de Taoïstes. Ces histoires, souvent mystiques et pleines d’événements magiques, reflètent la profondeur à laquelle le concept de « cultivation » sature toute la culture, la tradition et l’histoire de la Chine.

Ces histoires ne sont pas directement reliées au Falun Gong, mais sont inclues sur Claire Harmonie parce qu’elles ont un intérêt pour les pratiquants de Falun Gong occidentaux, leur fournissant un aperçu dans la profonde tradition culturelle de « cultivation/pratique » en Chine.]

----------------------------------------------------------

Histoire de plenitude de l’école du Tao (9): Li Qing

L’empereur Xuanzong de la dynastie Tang aspirait à devenir immortel et vénérait le Taoïsme. Il y avait deux maîtres célestes l’accompagnant qui avaient atteint le Tao, l’un était Ye Fashan et l’autre Xing Hepu. Ils étaient spécifiquement appointés pour rechercher des talents extraordinaires pour l’empereur. Dans la neuvième année de Kaiyuan (le titre du règne de Xuanzong), les deux maîtres célestes Ye et Xing rapportaient à l’empereur qu’ « il y avait trois vrais immortels vivant dans ce monde, Zhang Guolao, Luo Gongyuan et Li Qing. Bien qu’ils n’aient pas d’intérêt pour les richesses et les honneurs de ce monde, si toutefois la cour impériale pouvait les inviter sincèrement, ils se présenteraient à la cour. » L’Empereur Xuanzong était si enchanté en entendant le rapport qu’il envoya immédiatement trois officiels les inviter avec une lettre portant le sceau royal.
Parlons ici de Li Qing. A cette époque, LI Qing avait accompli la plénitude et naturellement son esprit avait été capable de communiquer avec d’autres êtres vivants. Lorsque l’officiel Pei She qui était désigné par la cour impériale quittait juste la Capitale, il le savait déjà. Li Qing se souvenait de la dernière phrase des quatre phrases prophétiques dites par son maître : sauve-toi avant l’arrivée de Pei. Pei est naturellement Pei She et s’échapper est donc partir. C’était comme si maître voulait que je quitte ce monde sous le déguisement d’un cadavre. Ce n’est pas que la plénitude dans l’école du Tao prenne seulement la forme de s’élever dans les cieux. Il y a une autre forme semblable à la mort des gens ordinaires. Mais c’est une sorte de transformation d’un objet spécifié. Cela transforme un objet en corps d’une personne. Mais le corps transformé ne pouvait plus exister longtemps. Il retournerait à sa forme originelle en une courte période de temps. Par conséquent, les Taoïstes qui ont usage du déguisement du cadavre demandent toujours à être enterrés immédiatement après leur mort.

Se levant tôt le matin, Li Qing appela ses disciples en sa compagnie et dit “N’ouvrez pas la boutique aujourd’hui. Je vous dirais au revoir à tous à midi. » Tous les disciples étaient si choqués : “Pourquoi le maître dit tout à coup ces mots ?” Li Qing dit : « ma vie est arrivée à son terme, comment pourrais-je la retenir de force ? Veuillez acheter pour moi un cercueil tout préparé. Dès que j’arrête de respirer, placez mon corps directement dans le cercueil et clouez le couvercle. Assurez vous de ne pas le remettre à demain. Donnez toutes les choses dans ma boutique à Jin Dalang, la porte à côté. Il a pris soin de moi pendant 70 ans. » Tous les disciples obéirent point par point et amenèrent le cercueil et d’autres choses séquentiellement. Toutes les choses furent faites immédiatement La seule chose qui ne fut pas arrangée était que Jin Dalang, qui bien qu’ayant 89 ans, était encore fort et capable de marcher vivement, et était parti à la campagne depuis trois heures du matin et n’était pas encore rentré. Après avoir lavé son visage et pris un bain, Li Qing mit des habits neufs et arpenta la pièce. Les disciples le suivaient de près. LI Qing dit ; « Va voir si oncle Jin de la porte à côté est revenu. S’il te plait demande lui de venir. Je lui dirais au-revoir en personne afin que nos 70 ans d’amitié n’aient pas été en vain.” Tous les disciples obéirent à ses mots et sortirent pour inviter jin Dalang. Cependant Jin n’était pas encore rentré. Après un moment, les disciples revinrent de nouveau dans la chambre et trouvèrent Li Qing mort. Certains pleurèrent de tout leur cœur mais d’autres avec de piètres standards moraux considéraient les possessions dans le chaos. Après une courte période de désordre , les disciples firent selon les mots de LI Qing, mirent son corps dans le cercueil, clouèrent le couvercle du cercueil et le placèrent dans la boutique. Li Qin avait commencé à tenir la boutique à 70 ans et Il en avait maintenant 140. Une fois mort, la nouvelle se répandit instantanément dans toute la ville de Qingzhou. Tous ses clients vinrent présenter leurs condoléances.

Comme la cour impériale avait désigné l’officiel Pei She, il arriva à la ville de Qingzhou après un long voyage et fut accueilli par les officiels locaux et les aînés. Pei She lut l’édit impérial. Cela parlait d’inviter un immortel Li Qing. Les aînés dirent « dans la région de Qingzhou, il n’y a qu’un seul Li Qing qui tient une petite boutique. Il a 140 ans et est mort sans maladie hier à midi. Excepté lui, il n’y a pas d’immortel Li Qing . » Pei She ne croyait pas à l’existence des immortels tout d’abord. En apprenant la mort de Li Qing, il ne pouvait s’empêcher de se plaindre : « s’il est un immortel, comment a-t-il pu mourir ? Comme il est mort cela indique qu’il n’est pas un immortel. Cependant , il n’est pas commun de pouvoir vivre jusqu’à 140 ans. J’ai tant souffert pour veiller sur lui. Mais il est mort juste avant mon arrivée, pas plus tôt pas plus tard. Comment puis-je répondre et expliquer cela au présent empereur ! » Il ne pouvait cacher le profond sillon entre ses sourcils.
Oncle Jin, qui vivait la porte à côté de li Qing revint de la campagne le jour suivant avec une grosse provision d’herbes sur ses épaules. Beaucoup de gens l’entouraient et disaient : « Si tu étais revenu plus tôt, tu aurais pu dire au-revoir à ton vieil ami docteur Li. » Oncle Jin dit : » Où s’en va-t-il que je doive lui dire au-revoir ? » ces gens disaient : « il est mort à midi hier. » Oncle Jin ne le croyait pas et disait « Non-sens , non-sens, je l’ai rencontré à la porte du sud hier à midi, comment pouvez vous l’insulter comme cela ?” Tous étaient choqués et disait qu’oncle Jin devait avoir perdu l’esprit. Oncle Jin répondit : « Je ne crois pas une chose aussi étrange. » Il ne rentra pas chez lui mais se rendit directement à la boutique de Li Qing. Là il vit le cercueil, et tous les disciples de Li Qing qui pleuraient et de nombreux villageois offrant leurs condoléances.

Oncle Jin secouait la tête sans cesse et disait : “Etrange, étrange !” Un disciple lui dit : « mon maître est mort hier à midi. Comme vous n’étiez pas chez vous, le cercueil a été placé là jusqu’à maintenant . » En lui passant un morceau de papier, « Maître nous a dit de vous donner toutes les choses dans la boutique. » Oncle Jin reçut le papier mais ne le lut pas. Il se contentait de secouer la tête et pensait à haute voix : « est-il vraiment mort ? Je n’y crois tout simplement pas, je n’y crois pas.” Puis il parla à chacun : “J’étais sur la nourriture de la montagne Yunmen hier à midi. Comme j’ai vu plusieurs sortes d’herbes, je me suis arrêté pour les cueillir. Puis j’ai vu vôtre maître LI. Il portait une chaussure à son pied gauche mais son pied droit était nu. Je lui ai demandé où il allait. Il a dit : Dans la montagne Yunmen, il y a neuf apprentis de l’école du Tao qui m’attendent. Je dois partir pendant quelques jours. Puis il prit un lettre de sa manche et me demanda de l’envoyer au gouvernement d’état. Il dit qu’un officiel Pei, viendrait de la cour impériale. Il voulait que je lui donne la lettre de façon à ce qu’il puisse répondre à l’empereur et ne soit pas impliqué dans des ennuis. J’ai encore la lettre avec moi. Comment serait-il mort ? « Lorsqu’il finit de parler, oncle Jin sortit la lettre et la présenta à chacun. Tous les disciples dirent : « Maître n’a pas quitté la cour du tout avant hier midi. Comment serait il allé à la montagne Yunmen en pas de temps ? » Tous les voisins dirent : « Il est mort. Comment peut il demander à d’autres de passer un message. De plus, il peut même prédire qu’une cour impériale a désigné un officiel qui viendra l’inviter, il doit être un vrai immortel. » Les voisins escortèrent oncle Jin au gouvernement d’état et firent un rapport au gouverneur. A ce moment, Pei She s’inquiéta lorsqu’il vit le gouverneur arriver avec un groupe de gens et une lettre dans la main. Lorsqu’on lui dit que c’était Li Qing qui avait demandé à oncle Jin de lui passer une lettre hier à midi, Pei ouvrit la lettre en hâte et la lut. Li Qing demanda à Pei She d’informer le présent empereur que Li Qing n’avait pas d’intérêt à être un officiel. Il ne serait pas possible même pour Zhang Guolao et Luo Gongyuan de demeurer lontemps à la cour impériale. En tant que fils du ciel, aimer les gens doit être la chose la plus importante et ne devrait pas ruiner les affaires nationales simplement pour l’étude de sorcelleries.
Après avoir lu, Pei She ne pouvait montrer aucune émotion et dit : selon ce que racontent les livres anciens, les immortels ne mourront jamais. Si la mort survient, elle doit être un déguisement en cadavre.Pourquoi n’ouvrons nous pas le cercueil pour nous rendre compte ? Si le cercueil est vide, il ne fait pas de doute qu’il doit être un vrai immortel . » Ainsi Pei She, le gouverneur d’état, les disciples de Li Qing et les résidents de l’état de Qingzhou allèrent ensemble à la boutique. Ils ouvrirent le cercueil et ne trouvèrent qu’une chose en bambou et une seule chaussure à l’intérieur.