De millionnaire, à sans abri, toujours immuablement dans Dafa

Le 23 septembre 2007, au matin, la police a arrêté un couple de pratiquants de Falun Gong, M. Long Guande et Mme Zhan Xuemei. Les officiers du département de police de la ville de Zhanjiang, du département de police de Dongcheng à Dongguan et du département de police de sécurité publique de la province du Guangdong ont conjointement mené l’arrestation. En même temps, la police a fouillé et saccagé la maison du couple. Actuellement, le lieu où se trouvent les pratiquants, demeure inconnu.

M. Long Guande est bien connu dans la ville du Zhuhai et faisait affaires dans la rénovation résidentielle. Autrefois, il avait accumulé assez de richesse grâce à son travail laborieux. Cependant, sa santé physique se détériorait. Il avait diverses maladies et il a failli mourir d’une bronchite. Il devait toujours apporter ses médicaments avec lui partout où il allait.

Au printemps de 1995, M. Long est devenu pratiquant de Falun Gong. Pendant la première semaine de sa cultivation, il a passé le test de la vie et de la mort en trois jours. Depuis, toutes ses maladies ont disparu et il a aussi changé en tant que personne. Non seulement il a une bonne santé, mais il a également changé en une personne de niveaux moraux élevés. Il a suivi les principes de "Vérité-Compassion-Tolérance" et s'est strictement discipliné. Il était très prévenant pour les autres et il a également éliminé ses mauvaises habitudes quand il faisait des affaires avec les autres. Il est devenu raisonnable et compréhensif, et il a pu aussi, être capable de persuader son épouse de commencer à se cultiver.

Depuis que le régime de Jiang Zemin a commencé la persécution contre le Falun Gong, le 20 juillet 1999, M. Long et Mme Zhan Xuemei ont été, à plusieurs reprises, arrêtés et conduits au centre de lavage de cerveau local. Ils ont été également menacés et fréquemment harcelés. Ils sont restés fermes dans leur croyance et ont continué à clarifier les faits de Falun Gong. Les fonctionnaires du département de police ont par le passé publié une récompense de 50.000 yuans pour l'arrestation de M. Long et ont employé toutes sortes de moyens pour essayer de l'arrêter. Sa résidence dans la ville du Zhuhai a été fouillée et saccagée de nombreuses fois et ses parents ont été aussi bien interrogés et surveillés. En outre, les résidences de ses parents ont été même fouillées, les services de l’eau et de l’électricité ont été coupés. Ses parents âgés et ses jeunes enfants sont aussi affectés. La police a tout essayé, de sorte qu'ils n'avaient aucun endroit où se cacher.

Pendant sept ans, M. Long n’a pas pu rentrer chez lui, il était sans abri et indigent. Pendant ce temps, il a, avec succès, évité l'arrestation de nombreuses fois.

En août 2001, il a échappé à la police. Le téléphone du frère de Mme Zhan Xuemei a été mis sous écoute. Elle et son frère ont communiqué par téléphone et elle lui a donné un rendez-vous au point de contrôle de Shangchong (à la frontière de Zhuhai ; les Chinois ont besoin d'un permis spécial pour entrer à Zhuhai) pour prendre la famille de M. Long. Le neveu de M. Long s'est avéré justement être à Zhuhai pour des affaires ce jour là, ainsi M. Long et sa famille sont montés dans la voiture du neveu. Mais la police était déjà là, à les attendre. Ils ont suivi la voiture du frère de Mme Zhan. M. Long et Mme Zhan ont été arrêtés. Ses deux petits enfants ont été horrifiés par ce dont ils ont été témoins et jusqu’à ce jour, ils se sauvent chaque fois qu'ils voient des voitures de police. La voiture du neveu a été confisquée et le solde bancaire de plus 30.000 yuans du frère de Mme Zhan a été saisi, aussi bien que plus de 10.000 yuans en liquide et son téléphone cellulaire.

Le lendemain de leur arrestation, M. Long a été transféré par les policiers armés au centre de détention No.1 dans la ville du Zhuhai. Le chef Song connaissait M. Long avant même qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Il savait très bien quel genre de personne M. Long était. Sur leur chemin pour le centre de détention, M. Long a demandé à s’arrêter à la maison de son beau-frère pour prendre soin de quelques affaires. Tout d’abord, Song n'osait pas arrêter parce que M. Long était considéré comme un important criminel et quiconque l'attraperait, recevrait une récompense de 50.000 yuans et serait promu en plus. De même, celui qui laisserait M. Long s'échapper, serait puni et perdrait son titre. Lui et son surveillant, après s’être consultés, Song a permis M. Long d'arrêter à la maison de son frère, où les parents de M. Long et Song ont commencé à se disputer. Ils ont demandé à Song de libérer M. Long. Les autres officiers de police les observaient attentivement. Saisissant cette occasion, M. Long s'est échappé de la maison de son frère, sans que les policiers ne s’en rendent compte pendant un long moment. Par la suite, ils ont envoyé plus de 100 officiers avec des chiens de recherche, pour le rechercher, mais il était trop tard. Après, les parents de M. Long se sont rendus au département de police pour récupérer leur voiture et ce qui leur appartenait, mais les officiers ont refusé de les leur rendre. Au contraire, ils ont demandé aux proches de leur livrer M. Long.

La persécution financière du PCC contre M. Long et Mme Zhan a aussi été grave. Leur compte bancaire a été mystérieusement fermé, leurs épargnes en banque, leurs voitures ont été confisquées. De plus, un entrepreneur qui avait emprunté à M. Long plusieurs millions de yuans et que M. Long, auparavant, avait toujours bien traité, a nié lui devoir de l’argent. Plus tard, cette personne a rencontré de mauvais retours.

Devenu pauvres et sans abri, la vie de M. Long et Mme Zhan avait changé dramatiquement. Avant, ils avaient possédé une propriété qui valait des millions de yuans, mais soudainement, ils étaient devenus pauvres et ne possédaient plus rien. Néanmoins, ils n'ont jamais douté et sont restés fermes dans leur croyance dans le Falun Gong. Ils n'ont jamais cessé de clarifier les faits sur le Falun Gong aux gens pour les sauver.

Le CCP n'a jamais cessé de les rechercher. Le 23 septembre, au matin, le PCC a envoyé des officiers de trois départements de police pour arrêter M. Long et Mme Zhan et pour saccager leur maison. Actuellement, on ignore où ils sont détenus.

Écrit le 13 octobre 2007

Traduit de l’anglais au Canada le 28 octobre 2007

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/27/90880.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/10/14/164476.html