Les trois disciples de Xuanzang s’appelaient : Sun Wukong, Zhu Wuneng et Sha Wujing.
Wukong signifie ‘éveil au vide’. Wuneng signifie ‘éveil aux capacités’. Wujing signifie ‘éveil à la propreté’.
Il a été dit que beaucoup de choses à l’intérieur des trois mondes sont incorrectes. Dans le Bouddhisme, toute chose antérieure à l’éveil est fausse. Les êtres humains sont attachés à la fausseté parce qu’ils sont limités par leurs conceptions. Tout ce qu’ils ont vu s’ajoute à leurs spéculations, ce qui peut se transformer en chose fausse. Dans la cultivation, l’accent est mis sur l’authenticité. Ce n’est que lorsqu’on peut abandonner l’attachement au mensonge, que l’on peut obtenir l’éveil et la sagesse.
Wukong est au niveau le plus élevé. Le vide et la vacuité sont des termes de la communauté des pratiquants. Quand quelqu’un a atteint l’état de «vide », il peut résister aux tentations terrestres et est proche de son moi véritable. Le vide et la vacuité sont un état d’esprit. Quand on peut abandonner tous ses attachements, on peut atteindre le vide et s’en retourner à son vrai moi.
Wuneng est au niveau suivant, pas encore vide, où l’on souhaite encore agir. On a de nombreuses capacités supra normales. Pour les gens ordinaires, ceci est incroyable, mais pour les pratiquants, ça n'a rien de spectaculaire.
Wujing est le niveau le plus bas. Il ne peut atteindre l’état de vide et n’a aucune capacité supra normale. Il veut maintenir un esprit pur. Pour les gens ordinaires, c’est effectivement une bonne chose que d’avoir un cœur désintéressé.
Par conséquent, ces trois noms représentent différents états et niveaux de cultivation. A chaque fois que Tang Xuanzang rencontrait un démon, Wukong pouvait terrasser le démon et Wuneng pouvait apporter son aide. Wujing ne pouvait que suivre fidèlement. Résultat, Wujing et Xuanzang étaient plus susceptibles de se faire capturer par un démon.
*"Voyage à l’Ouest" est un roman classique de la mythologie Chinoise. Le moine Bouddhiste Tang Xuanzang et ses trois disciples sont allés en Inde pour obtenir les Ecritures Bouddhiste. En surface, c’est un roman concernant les aventures d’un singe pourvu d’inégalées capacités supra normales, bataillant avec des démons de toutes sortes. En profondeur, c’est une histoire sur la cultivation et raconte les attachements qu’un pratiquant a et comment les surmonter un à un.
Traduit de :
http://www.zhengjian.org/zj/articles/2007/8/22/47889.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...