Mme Jin Huizhen, pratiquante de Falun Dafa de Shanghai a été envoyée en détention le 21 juillet 2007 dans le Quatrième Village de Gongkang à Shanghai. Elle a été par la suite emprisonnée au Centre de Détention du District de Zhabei pendant plus d'un mois. Le mercredi 5 septembre 2007, elle a été transférée dans le Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Qingpu. Une semaine plus tard, les fonctionnaires du camp n'avaient toujours pas donné de nouvelle écrite à sa famille, leur causant une grande détresse psychologique.
  |
| Mme Jin Huizhen |
Lorsqu'elle est arrivée au centre de détention, les mollets de Mme Jin étaient noirs et bleus, probablement dû aux coups donnés par la police locale de Sanquan et/ou par la personne qui l'a dénoncée aux autorités. Durant son premier mois de détention, elle a entamé plusieurs grèves de la faim pour protester contre son emprisonnement injuste. Le 15 août, elle a été condamnée à un an de travaux forcés sur l'accusation de "distribuer trois documents de Falun Dafa". Une autre prétendue "preuve" était le sac en papier qu'elle a laissé, contenant – selon les autorités – 125 brochures dénonçant la persécution. D'après ses comptes, il n'y en avait que 90. Les autorités ont falsifié le chiffre dans le but de condamner Mme Jin Huizhen au camp de travaux forcés.
Fang Jianrong et Tang Jingfeng, employés à la Division de Sécurité d'Etat du Département de Police du District de Zhabei, se sont occupés de l'affaire de Mme Jin Huizhen. Ces deux hommes ont aussi participé à la fabrication de fausses preuves pour la persécuter. Le bureau 610¹ du District de Zhabei tire les ficelles derrière la scène. Le Chef du Département de Police du District de Zhabei, Dong Yongzheng, a signé l'ordre de condamner Mme Jin aux travaux forcés. Zheng Jianlin, secrétaire du Comité Politique et Judiciaire et Zhang Jianguo, assistant adjoint du secrétaire ont également participé à la persécution.
Le personnel de la Division de la Sécurité d'Etat du Département de Police du District de Zhabei
Fang Jianrong : 86-21-63172110 extensions 41327, 41315, 41312, 41324, 41318, 41319, 41316
Tang Jingfeng : 86-21-63172110 extensions 41610
Le Premier Comité de Voisinage du Quatrième Village de Gongkang, 69-A Gongkang Fourth Village: 86-21- 56429723
Le Second Comité de Voisinage du Quatrième Village de Gongkang, Changlin Road, 380 Lane, 146-A: 86-21-56428220
La Cour du Peuple du District de Zhabei, Shanghai: 86-21-36034666
Note
1. Le "Bureau 610" est un organisme spécialement créé pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur tous les niveaux de l'administration dans le Parti et sur les autres systèmes politiques et judiciaires.
Version chinoise disponible à:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/9/15/162704.html
Traduit de l'anglais de :
http://en.clearharmony.net/articles/200709/41414p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...