Aux alentours de 10 heures, le 10 août 2007, les agents de police du Département de police de l’agglomération de Qianam, ville de Tangshan, province du Hebei et du Poste de police de la municipalité Taipingzhuang ont arrêté la pratiquante de Falun Gong, Mme Lian Xiuqin et son fils Qiulin (collégien, non pratiquant) et ils ont confisqué la moto de Li Qiulin. La police les a accusés d’avoir collé des affiches de Falun Dafa.
A 16h, le lendemain, six ou sept agents de police conduits par le chef du Village Li Xi (male), ont fait irruption au domicile de la pratiquante Mme Duan Guiping en passant par-dessus le mur entourant son domicile, réveillant son époux Li Dong et sa fille Li Anli, qui dormaient profondément. Ils ont fouillé illégalement son domicile et confisqué de nombreux livres de Falun Dafa, y compris deux copies de href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html>Zhuan Falun, Points essentiels pour un avancement assidu, des livres électroniques, une série de VCD des conférences de la Loi, quelques matériaux de clarification des faits, un lecteur cassette, et autres biens personnels.
Lorsque l’époux de Mme Duan Guiping, Li Dong, a demandé à la police :’’ Que faites-vous ici à cette heure tardive de la nuit ?’’ Un agent de police l’a menacé et a dit : ‘’ Ne bouges pas car il s’agit d’un cas d’infraction criminelle.’’ A cette époque, Mme Duan ne portait que ses vêtements de nuit. Les policiers ne lui ont pas permis de s’habiller et l’ont tirée au dehors. Lorsque sa famille a protesté, un agent de police lui a dit que quelqu’un l’aiderait à mettre ses vêtements dans le Département de police. Ils l’ont emmenée dans la Division de la Sécurité et Politique du Département de Police de l’agglomération de Qianan, où elle a été interrogée toute la nuit par le directeur adjoint. Le jour suivant, le 12 août 2007, elle a été emmenée dans le Centre de détention de l’agglomération de Qianan.
Quelques jours plus tard, la police est venue et a confisqué la moto appartenant à la famille de Mme Duan. Trois jours plus tard, la police s’est rendue à nouveau à son domicile pour chercher sa fille Li Anli et la pratiquante Mme Zhao Cuiyun, alors que les agents avaient prévu de les arrêter toutes deux. Les deux pratiquantes se sont échappées en utilisant leur sagesse. Elles ont été forcées de quitter leur domicile et de vivre dans les rues afin d’éviter une persécution ultérieure.
Craignant que les études des deux jeunes gens ne soient perturbées, le père de Li Qiulin, Li Shan, s’est rendu au Département de police pour les ramener. Le Département de police de Qianan a extorqué 40 000 href=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html>yuan et n’a fourni aucun reçu avant de relâcher Li Qiulin. On dit que Li Qiulin a été maltraité par les services de police et choqué par des matraques électriques.
Numéros de téléphone correspondants :
Département de police de l’agglomération de Qianan, province de Tangshan, province de Hebei
Equipe de la Sécurité Nationale: 86-315-7637451
Peng Minghui (male), chef de l’Equipe de la Sécurité Nationale: 86-13832984718 (Portable), 86-315-7616765, 86-315-7637448 (Bureau)
Yang Yulin (male), agent responsable du lavage de cerveau au sein du
Bureau 610 : 86-13603153659 (Portable), 86-315-7898663, 86-315-7639612 (Bureau)
Directeur Yao Chunyu (male): 86-315-7637499 (Bureau): 86-315-2341899 (Domicile), 86-13832988855 (Portable)
Secrétaire adjoint du Parti Zhang Liming (male): 86-315-7637466, 86-315-7629287, 86-13832989466 (Portable)
Directeur adjoint Zhang Xiaofeng (male), responsable de l’Equipe de Sécurité Nationale : 86-315-7637408, 86-315-7696666, 86-13832989619 (Portable)
Centre de détention de l’agglomération de Qianan, agglomération de Tangshan, province de Hebei
Le chef adjoint du centre de détention, Hui Zhijiang (male), est spécialement responsable pour la persécution des pratiquants de Falun Dafa, les battant brutalement et les torturant à maintes reprises en utilisant des méthodes comme les fouetter avec une ceinture de cuir et des talons de chaussures, les suspendre de haut en bas alors qu’ils sont menottés, les enchaîner, les gifler, etc.
Le chef adjoint Dai (male), nom de famille inconnu, a participé à gaver les pratiquants, et il est aussi très cruel.
Le médecin du centre de détention Chen (nom de famille inconnu, genre inconnu) participe régulièrement à la maltraitance des pratiquants de Falun Dafa, les soumettant au gavage, et leur injectant et infusant des drogues inconnues toxiques.
3 Septembre 2007
Date de l’article original : 15/9/2007
Catégorie: Récits de témoins oculaires
Traduit le 9/9/2007
Version chinoise disponible à http://minghui.org/mh/articles/2007/9/4/162080.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...