Aux alentours de 480 Av JC, Jinggong était roi de l'état Song. Le Roi Hui de l'état de Chu vainquit et s’empara de l'état de Chen, qui était proche de l'état de Song. À ce moment-là, l’étoile Yinghuo (une étoile filante impliquant l’action militaire) dans le ciel approchait la région de l’étoile Xinsu. Selon la théorie de l'astrologie de cette époque, la région de l’étoile Xinsu indiquait le comté de Song. Par conséquent, Jinggong était très inquiet que cela puisse présager d’un désastre pour l'état de Song.
Le jour suivant, un fonctionnaire chargé de l’histoire et de l’astrologie rapporta : « Hier soir, j'ai constaté que l’Étoile Yinghuo errait dans la région de l’étoile Xinsu. C'est un très mauvais signe. Veuillez convoquer tous les fonctionnaires et discutons ensemble de la manière de résoudre ce problème. »
Jinggong demanda à tous les fonctionnaires s'ils avaient des solutions. Tous se turent excepté Xin Ziwei. Il dit : « Il est vraiment malheureux que l’Étoile Yinghuo soit entrée dans la région de l’étoile Xinsu. Cela indique que le roi de l'état Song connaîtra un désastre. Cependant, votre majesté pourrait transférer le désastre sur le premier ministre en priant et en accomplissant une cérémonie de transfert. »
Jinggong dit : « Comment pourrai-je faire cela ? Le premier ministre est le premier fonctionnaire, et il m'aide en prenant soin de l'état. Il est mon bras droit et dirige le mouvement du corps entier. Comment puis-je attirer le désastre sur lui? »
Ziwei dit : « J'ai une autre solution. Votre majesté pourrait tenir une cérémonie à midi aujourd'hui et prier pour que le ciel transfère le désastre sur les gens ordinaires. »
Jinggong dit : « Quels genre de mots dites vous là ? En tant que roi, je devrais soulager mon peuple avec compassion. Comment oserai- je le laisser souffrir du désastre ? Les citoyens d’un roi sont comme ses enfants. Comment oserai- je transférer le désastre sur eux? »
Après avoir réfléchi un moment, Ziwei dit : « Alors, ne le transférez pas sur d'autres. Le désastre peut être résolu en ayant une mauvaise récolte cette année. »
Jing'gong dit en colère : « Cela suffit. S’il y a une mauvaise récolte, nous manquerons de nourriture. Les gens souffriront de la faim. Si en tant que roi je compromets mon peuple pour obtenir ma propre survie, comment pourrai-je encore être roi ? Zi Lao dit : « Un roi devrait endurer toutes les choses malheureuses de l'état. » Je serai responsable du désastre ! Si seulement le peuple peut bien vivre. Je n'ai pas peur de la mort. Je refuse d'accepter ces mauvaises idées. »
Ziwei fut ému par la pensée de Jinggong. Il recula de quelques pas, conduisit tous les fonctionnaires à s’incliner devant Jinggong et dit : « Votre vertu en étant près à souffrir seul, au lieu de laisser souffrir votre peuple et vos fonctionnaires, doit être entendue du ciel. Dieu éliminera non seulement votre désastre, mais prolongera également votre vie. »
Jinggong a demandé, « Comment savez-vous cela? »
Ziwei répondit : « Quoique le ciel soit très haut, un petit bruit sur la terre peut quand même être entendu là-bas. Votre majesté est compatissante envers votre premier ministre, votre peuple, et la moisson. Dieu vous donnera trois récompenses. Ce soir, l’Étoile Yinghuo doit quitter la région de l’étoile Xinsu à trois « She » de distance [« She » était une unité pour mesurer la distance entre les étoiles à ce moment-là.]. Sept étoiles peuvent exister dans un « She. » Une étoile signifie un an sur terre. Sept fois trois égal vingt et un. Votre majesté, votre vie sera prolongée de vingt et une années. Vous pouvez assigner quelqu'un pour l'observer. »
Le soir, Jinggong, le fonctionnaire responsable de l'histoire et de l'astrologie, et Ziwei surveillèrent ensemble l’Étoile filante. Ils remarquèrent qu’elle s’était déplacée de trois She et avait quitté la région de l’étoile Xinsu Comme mentionné par Ziwei, parce que Jinggong avait pris en compte les vies de son peuple, sa vertu avait touché les cieux, et l'état de Song évita le désastre.
Jinggong fut le roi de l'état Song pendant 64 ans. Il était très bon et généreux envers son peuple. Il respectait beaucoup Lao Zi et Confucius. Il les consultait sur les méthodes pour régir l'état et respectait la courtoisie et la vertu. Son peuple vécut heureux et dans l’harmonie. Son état était paisible, et aucun événement majeur ne s’y produisit de son vivant.
En fait les gens ont constamment le choix Si leurs pensées changeaient, leurs vies pourraient être différentes et le monde entier pourrait être changé. Tout pourrait être changé. Cependant, le résultat sera entièrement basé sur nos esprits. La nature compatissante est notre véritable nous -même. Peu importe ce que nous faisons, nous le faisons pour nous-mêmes. Le comportement dans cette vie détermine le destin de la vie future. Par conséquent, ce que nous faisons en ce moment revient à choisir notre futur. Choisir d’être compatissant c’est suivre les règles du ciel et retourner à notre véritable nous-même. C'est la route la plus sage et un choix qu’on ne regrette jamais.
Date de l’article original : 5/9/2007
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/8/28/161499.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...