Le 1er août 2007 sept voitures ont été envoyées dans la ville de Liaoyuan, province de Liaoning afin d’arrêter 40 pratiquants du Falun Gong rassemblés pour échanger leurs expériences. Mme Hu Yanrong du village de Luoshu, ville Beilu, agglomération de Lingyuan se trouvait parmi eux. Elle a été battue jusqu’à perdre connaissance et elle est décédée le 5 août 2007 au bureau de l’administration de la prison de la ville de Lingyuan. Actuellement, il y a toujours plus de 30 pratiquants « illégalement détenus » dans le centre de détention de la ville de Lingyuan.
 |
| La photo de mariage de Hu Yanrong |
  |
| Hu Yanrong |
Il était environ 16h00, le 1er août 2007 quand Li Zhengua de la station de police de la ville de Lingyuan a envoyé des policiers s’introduire dans la maison de Guo Fengxian munis de bâtons en bois, bâtons électriques, pics et autres outils. Ils ont bloqué l’entrée afin de garder à l’intérieur le plus grand nombre possible de pratiquants. Vers minuit, le directeur adjoint du bureau de police de Lingyuan, Li Xuebing, la personne responsable du poste de police de Wafangdian et celle en charge du poste de police de Songlingzi sont venus avec une douzaine de policiers et ont arrêté 40 pratiquants. Ils ont brutalement battu les pratiquants avec des bâtons électriques et des barres de fer tout en les poussant à l’intérieur des voitures de police.
Mme Hu Yanrong a été brutalement battue. Elle a sauté de la voiture de police, s’est gravement cognée la tête et a perdu connaissance. Elle a été emmenée à l’hôpital du sous-bureau de l’administration de la prison de la ville de Lingyuan. Les policiers surveillaient la famille de Mme Hu et cinq autres pratiquants parmi ceux qui étaient arrêtés qui prenaient soin d'elle à l'hôpital. On l’a opérée de la tête à l’hôpital. Elle est morte deux jours plus tard le 5 août 2007 à 2h00 du matin sans avoir repris connaissance. Une enquête s’avère nécessaire pour avoir plus de détails sur sa mort.
 |
| Mme Hu décédée |
Après le décès de Mme Hu, Yang Minghui, directeur du bureau de police de la ville de Ligyuan, Zhang Minghua directeur adjoint du bureau de police de la ville de Chaoyang ainsi que les fonctionnaires gouvernementaux de la ville de Beilu ont déclaré qu’elle était une pratiquante de Falun Gong clé et que si elle avait survécu elle aurait été condamnée à 15 ans de peine d’emprisonnement. En conséquence ils ont dit que sa famille devrait payer les dépenses médicales se montant à 20 000
Il y a beaucoup de choses suspectes autour du décès de Mme Hu. Les policiers ont dit à la famille qu’ils l’ont amenée à l’hôpital avec une voiture de type 120. Cependant les témoins disent qu’elle a été emmenée dans une voiture de police. La première fois qu’elle a été admise à l’hôpital les policiers l’ont enregistré sous un nom anonyme. Le personnel de l’hôpital l’a corrigé une fois que sa famille a donné son véritable nom. Sa famille ne voulait pas qu’on l’opère. Des personnes du bureau de police de Chaoyang et du bureau de police de Lingyuan ont renvoyé sa famille et ordonné qu’elle soit opérée. Le résultat annonce une "mort suite aux blessures après avoir sauté d’une voiture en mouvement". Cette conclusion est suspecte car il n’y a aucune blessure visible sur le corps. Mme Hu avait sur elle des habits d’été et si elle a sauté de la voiture il devrait y avoir des contusions et non seulement une blessure à la tête. Actuellement il n’y a pas de témoins pour donner des détails sur sa mort et une enquête plus détaillée est nécessaire.
La sœur de Mme Hu, sa belle sœur et plus de 30 pratiquants sont toujours détenus. La police a fouillé la maison de Guo Fengxian trois fois. Sa maison a été mis sens dessous dessus, ses pots de fleurs jetés à terre et son jardin de légumes détruit. Son mari a été forcé de quitter la maison et d’errer sans domicile. La maison du pratiquant Li Jinfang a été pillée par trois policiers dirigés par le directeur adjoint du bureau de police et ils ont pris un ordinateur. Les maisons d’autres pratiquants ont aussi été pillées. Vers 3h00 du matin le 5 août 2007, un groupe de policiers est allé chez Mme Cui Fenglang dans la banlieue de Beilu et l’a arrêtée. Un pratiquant inconnu a été arrêté aussi des qu’il est arrivé chez lui.
Song Jiulin, le secrétaire du Comité du PCC a eu une réunion avec les chefs des départements judiciaires du
Attachement 1: Récit de la persécution de Mme Hu
Mme Hu Yanrong âgée de 42 ans était une résidente du village de Luoshu dans la commune de Beilu, agglomération de Lingyuan, province du Liaoning. Elle avait deux enfants qui vivaient avec elle, sa fille qui va au lycée et son fils à l' école primaire. Son beau père et son mari travaillaient en dehors de la ville toute l’année. Elle s’occupait des champs et de la maison.
Au début de 1999, Mme Hu a commencé à pratiquer Falun Dafa. Elle était avant une personne en mauvaise santé et au caractère emporté, mais après quelque temps de pratique elle commença à montrer du respect à son beau père et à son mari et prenait mieux soin de ses enfants. Elle apporta l’harmonie dans sa famille.
Allée à Beijing faire appel au nom de Falun Dafa elle demanda au gouvernement de ne pas bannir la pratique. Le 30 décembre 2000 elle fut arrêtée et détenue au poste de police de Lingyuan. Elle avait des bleus sur sa jambe gauche suite aux coups qu’elle a reçus. Ses lèvres étaient bleues et enflées. Elle a été torturée par les gardiens plus de trois heures avant d’être envoyée an centre de détention n°2 de Lingyuan pour six mois. Ils l’ont condamnée à une amende de 800 yuans. En juin 2001 elle a été
Attachement 2: La souffrance de la famille de Mme Fu depuis le début de la persécution par le PCC
1. Le père de Mme Hu meurt suite à la persécution
Le 20 juillet 1999le père de Mme Hu, Hu Daxin et sa mère Cui Yuzhi ont été arrêtés, condamnés à une amende et leur maison a été pillée plusieurs fois par les personnel du poste de police de Beilu. Le 30 décembre 2000, ils ont été tous les deux arrêtés et emmenés au bureau de police de Lingyuan. M. Hu Dianxin a reçu des gifles, a été injurié et détenu après plus de trois heures de torture. Des fonctionnaires de police du centre de détention n°2 ont confisqué 380 yuans, le seul bien de cette personne âgée. Les parents de Mme Hu ont été détenus pendant 15 jours. Après la torture, le père de Hu était faible et malade. Le personnel du centre de détention a eu peur d’être tenu responsable. Ils ont fait du chantage aux parents du couple et leur ont extorqué une grosse somme de yuans afin de le libérer et libérer sa femme pour qu’elle s’occupe de lui. Depuis ce jour les policiers n’ont pas cessé de les harceler et ont pillé leur maison plusieurs fois. La santé de Hu Dianxin s’est détériorée. Il est devenu mentalement désorienté et est décédé le 8 février 2001 à l’âge de 62 ans. Hu Yanrong et sa sœur se trouvaient toujours au centre de détention n°2 de la ville de Lingyuan quand leur père est décédé.
2. La sœur de Yanrong a été illégalement détenue et soumise au chantage
La sœur de Hu Yangrong, Hu Yanli a été illégalement détenue dans le centre de détention n°2 de la ville de Lingyuan pendant cinq mois et demi. Elle n’a été libérée qu’après avoir payé 400 yuans. A cette époque son fils n’avait que huit ans et son mari a fait une dépression nerveuse. Ses beaux parents ont été dans âgés de plus de 70 ans ont connu de mauvais jours.
Les personnes et les administrations responsables (code ville 0421)
Directeur adjoint du bureau de police de la ville de la ville de Chaoyang, Zhang Minghua : 86-13904219999(Cellulaire), 86-13904213999(Cellulaire)
Chef de l’équipe de la sécurité nationale, Wang Guilin: 86-421-6891665, 86-13704917349(Cellulaire)
Assistant du chef de l’équipe de la sécurité nationale, Chen Zhi: 86-13842156895(Cellulaire)
Station de police de Beilu: 86-421-6401004
Chef de la station de police de Beilu, Li Zhenghua: 86-13904211141(Cellulaire)
Secrétaire du comité municipale de la ville de Lingyuan, membre du comité permanent du comité de la municipalité de la ville de Chaoyang, Président du syndicat des travailleurs de Union Song Jiulin: 86-421-6826789, 13304918105(Cellulaire)
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/8/11/160626.html
Traduit de l’anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/4/89236.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...