Mi avril 2007, le citoyen américain Charles Cai est allé rendre visite à sa mère qui était gravement malade et hospitalisée en urgence à Changsha, sa ville natale dans la province de Hunan en Chine. Pendant son séjour il a été harcelé et enlevé par les agents de sécurité du Parti communiste chinois (PCC). Plus tard il a pu rentrer sain et sauf aux EU.
M. Cai est un pratiquant de Falun Gong et travaille à la station de télévision Tang New Dynasty TV (NTDTV) comme bénévole. Il a dit que les agents de sécurité du PCC l’ont interrogé à propos de NTDTV, la Compétition Internationale de Danse Chinoise et sur les sponsors. Il a souligné que depuis la création de NTDTV, les agents du PCC n’ont pas cessé d’interférer avec l’intention de nuire à la station par tous les moyens. Il semblerait qu’il a été enlevé parce qu’il travaille comme bénévole à la station.
Les agents du PCC interrogent M. Cai au sujet de NTDTV
Le septième jour après son arrivée en Chine, M. Cai a accompagné un invité à la station de bus. Sur le chemin du retour, il a été entouré par des agents du PCC sur le trottoir. Une Chevrolet noire est apparue de nulle part et s’est immédiatement arrêtée au bord du trottoir. M. Cai a reconnu la voiture qui l’a suivi chaque jour. Un agent l’a menacé en dialecte du Hunan en disant : « Notre patron veut te poser quelques questions. Si tu ne coopère pas tu risques d’avoir des problèmes pour quitter le pays. » Les agents ont forcé M. Cai à monter à l’arrière de la voiture et se sont assis de chaque côté. Puis la voiture est partie.
M. Cai a dit aux agents: “Si vous avez quelque chose à dire dites le. Ne me faites pas perdre mon temps. » Un des agents qui semblait être un responsable a dit : « Nous allons discuter dans une chambre
d’hôtel. »
M. Cai a indiqué qu’ils n’ont pas osé s’exprimer franchement pendant leur parcours car ils s’avaient que le sujet était sensible. Une fois entré dans la chambre d’hôtel c’est un agent d’une cinquantaine d’année qui l’a interrogé.
Cai s’est rappelé que l’agent a commencé par lui poser des questions sur sa famille, sa vie, son travail, sa santé et ses affaires. Une fois ces questions posées les agents ont abordé leurs questions favorites et ont commencé à l’interroger sur le Falun Gong. « Où pratiques-tu ? » « Qui d’autre pratique là bas ? » « Est-ce que Maître Li vient sur le point de pratique ? » « Où pouvez vous voir votre Maître ? »
M. Cai a dit que les agents ont accordé une attention particulière à NTDTV et en ont fait le centre de leur interrogatoire. Ils ont demandé : « Quels sont les différents départements de NTDTV ? Qui sont les directeurs de ces départements ? Qui est le véritable dirigeant de NTDTV? Quelles sont les relations entre NTDTV de Taiwan et NTDTV d’Amérique ?” Ils ont aussi posé des questions au sujet de la compétition de danse. Pourquoi NTDTV a voulu organiser cette compétition? Ils ont à plusieurs reprises posé des questions au sujet des sponsors de la compétition. Ils ont même posé des questions sur le projet de développement futur de NTDTV et sur l’affaire d’interception des signaux de TV en Chine.
“Pendant tout l’interrogatoire, j’ai mis en évidence que je ne faisais qu’aider les clients de NTDTV à installer des satellites en dehors de mes heures de travail et que je n’étais pas au courant des affaires intérieures de la station. Je leur ai vivement demandé de finir l’interrogatoire en disant que ma mère était toujours malade. Les agents semblaient peu disposés à me laisser rentrer chez moi. »
M. Cai a dit qu’avant cet incident, les agents du PCC avaient déjà essayé de l’enlever et de le harceler.
Les agents du PCC n’ont pas réussi à l’enlever lors de leur première tentative
M. Cai s’est rappelé qu’une fois rentré en Chine, il allait tous les jours à l’hôpital pour s’occuper de sa mère. Il avait alors remarqué qu’une Chevrolet noire le suivait chaque jour. Il a dit : « Plus tard quand j’ai été enlevé, les agents du PCC sont venus avec cette même voiture. »
Cinq jour après son arrivée dans sa ville natale, une voiture blanche s’est arrêtée près de lui alors qu’il marchait dans la rue. Plusieurs agents sont sortis de la voiture et un homme dans la trentaine l’a arrêté et en le tenant par la main a dit : « M. Cai, nous sommes du Bureau de la sécurité nationale. Nous aimerions vous interroger à propos de certaines affaires. Simplement la routine. » En même temps deux agents un homme et une femme l’ont entouré.
M. Cai a répondu: “Non je n’ai pas le temps. Ma mère qui est âgée de quatre vingt ans est gravement malade et peut décéder d’un moment à l’autre. Je dois m’occuper d’elle. Je suis très occupé. » Il leur a montré les papiers de l’hôpital. Ne pouvant rien faire ils ont dit « On se reverra. »
M. Cai est harcelé chez lui
Le jour suivant, comme la santé de sa mère s’méliorait M. Cai l’a ramenée à la maison. En apprenant cela la famille et les amis sont venus lui rendre visite. Deux personnes non invitées sont aussi venues. M. Cai a dit que c’était les deux agents qui avaient essayé de l’enlever la veille.
Les deux agents avaient apporté avec eux du lait en poudre et des fruits importés. Ils ont dit appartenir à l’Association des résidents d’outremer et qu’ils étaient venus voir sa mère. Il savait qu’ils étaient là avec de mauvaises intentions.
Il a alors demandé aux invités de partir en disant que sa mère avait besoin de se reposer. Les deux agents sont aussi partis. En partant ils ont dit à M. Cai à voix basse : « Prof. Cai, Spécialiste Cai nous ne voulons pas déranger votre mère, nous sommes venus au nom de l’Association des Résidents d’outremer. Notre responsable veut faire de vous un ami et aimerait vous inviter à diner. »
M. Cai a dit: Je travaille pour une entreprise aux EU. Je ne suis ni un professeur ni un spécialiste. Je suis revenu pour rendre visite à ma mère. Dès que sa santé s’améliorera je ne vais pas tarder à rentrer. Je n’ai pas de temps pour des activités sociales. » Les agents voyant qu’il n’y avait pas de place pour une discussion sont partis avec réticence.
Une fois rentré aux EU sain et sauf M. Cai exhorte les agents du PCC à cesser de travailler pour le PCC
Pour éviter le harcèlement par le PCC, M. Cai a quitté le pays le lendemain même et est retourné aux EU bein que sa mère n’ étaitpas encore complètement rétablie.
M; Cai a souligné que certains des agents qui l’avaient enlevé avait lu les Neuf commentaires sur le Parti communiste et ne pouvaient nier les faits. En fait ils devraient savoir que le PCC est impopulaire. M. Cai espère que les agents du PCC accorderont plus de valeur à leur vie et arrêteront leurs mauvaises actions pour le compte du PCC.
Traduit de l’anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/13/88571.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...