Les représentants de l'équipe de sécurité nationale battent brutalement Mme Zhou Zhonglian, pratiquante du comté de Yidong, province de Hunan

Le soir du 24 juin 2007, la police du " Bureau 610 " du comté de Yidong et les représentants de l’équipe de sécurité nationale du département de police du comté ont arrêté la pratiquante Mme Zhou Zhonglian et l’ont immédiatement interrogée. Ils l'ont battue si brutalement qu'elle a perdu connaissance.

Un conducteur de l’équipe de la Sécurité nationale a donné un violent coup de poing à Zhou Zhonglian agée de 60 ans et a continué à la battre jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.

Mme Zhou était toujours dans le coma le jour suivant. Quand son neveu, qui travaillait dans une autre section des services de police, l’a trouvée, elle a été envoyée à l'hôpital du peuple du comté pour un traitement d’urgence.

Suite à la torture, Mme Zhou ne pouvait plus bouger le côté gauche de son corps. En raison de son ancien état comateux, elle ne mange pas, ne reconnaît personne et parle de façon incompréhensible. Au 30 juin, elle n'avait montré aucun signe de rétablissement.

À 21h00 le 24 juin, Mme Zhou et la pratiquante Mme Tan Luyun ont vu quelqu'un essayant de déchirer une affiche clarifiant les faits au sujet du Falun Gong. Mme Zhou a persuadé la personne d’arrêter en lui disant, " S’il vous plait ne la déchirez pas, ce n'est pas bon pour vous! " Alors la personne a demandé : " Qui y a t il de bon dans l'affiche ? " Elle a répondu : " Vérité Compassion et Tolérance ne sont-ils pas bons ?" La personne n'a rien dit. Mme Zhou et Mme Tan sont parties, mais une voiture blanche de police et une voiture noire les ont rattrapées. Un groupe de policiers a traîné Mme Zhou et Mme Tan dans les voitures. Mme Tan a crié : " Falun Dafa est bon ! " Les officiers l'ont battue.

Mme Tan est actuellement détenue au centre de détention du comté. Quand sa famille est allée la voir, les gardes ont dit qu'ils pourraient seulement la voir s’ils payaient 500 yuans .

Le 22 mai, le Comité du parti du comté de Yidong a publié un document : "le Comité du parti du comté de Yidong empêche et maîtrise le groupe du Falun Gong." Le comité du parti du comté et "le bureau 610" ont envoyé une notification intitulée : « Surveillance du travail sur l'élimination des affiches et des bannières réactionnaires à l’échelle du comté " à toutes les unités du comté.

Cai Zhongcheng, secrétaire du comité du parti du comté de Yidong : 86-734-6282001 (bureau)
Zeng Xiangyue, chef du comté : 86-734-6250328 (Maison), 86-13707343088 (portable)
Secrétaire du comité politique et judiciaire de Zou Aimin,: 86-734-6265199 (Maison), 86-13575280699 (portable)

Zou Aimin, chef d'équipe de sécurité nationale : 86-734-6288639 (Bureau), 86-13574781178 (portable)

Date de l'article original : 10/8/2007
Categorie : Récits de témoins oculaires
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/2/158023.html>http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/2/158023.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.