Mme Yu Culilan a été torturée à la prison de Heizuizi (province de Jilin). Des membres de sa famille ont été battus alors qu’ils essayaient de lui rendre visite

Mme Yu Cuilan est une pratiquante de Falun Gong de la ville de Changchun dans la province de Jilin. Elle a été si brutalement torturée à la prison de Heizuizi qu’elle en est presque devenue impotente. Cinq personnes doivent la transporter jusqu’aux toilettes car elle est très faible et dans une condition très critique. Récemment des membres de sa famille ont demandé l’autorisation de lui rendre visite, mais le directeur de la prison de Heizuizi et les racailles de la station de police de Mingzhu les ont physiquement agressés et battus.

Le 10 juillet 2007, la famille de Yu Cuilan a demandé l’autorisation de lui rendre visite. Le directeur de la prison qui n’avait aucune raison de refuser a déclaré que si elle ne se laissait pas « transformer » ils n’auraient pas l’autorisation de lui rendre visite. Il a aussi menti en disant que d’ailleurs Mme Yu ne désirait pas voir sa famille.

Sa famille très inquiète a demandé de nouveau à la voir. Ils ont questionné les gardiens de prison, mais les règlements de la prison collés au mur ne sont que des mensonges. Le directeur de la prison n’avait rien non plus à leur dire. En une vingtaine de minutes, des gardiens de prison et des policiers en civil ont encerclé la salle de visite et ont commencé à battre les parents de Mme Yu et ont arrêté deux d’entre eux. Il est dit que cela a été commandité par le directeur de la prison et la police du poste de police de Mingzhu.

La police a arrêté les membres de la famille et les a détenus au poste de police de Mingzhu. Ils ont demandé que la famille admette être des pratiquants du Falun Gong et qu’ils calomnient le Falun Gong et son fondateur. Finalement ils ont leur ont extorqué 1 000 yuans et les ont relâchés.

En 2006, Yu Cuilan a été arrêtée par des voyous du régime communiste. Depuis son arrestation ils n’ont pas cessé de la torturer. Alors que Yu était sous oxygène et incapable de parler, le tribunal a tenu un procès et l'a condamnée à une peine d’emprisonnement. Par conséquent elle a été emprisonnée.

Au moment des faits Mme Yu n’avait que la peau sur les os et était incapable de s’occuper d’elle-même. Malgré son état, les autorités de la prison ont refusé à sa famille de lui rendre visite et empiré sa situation.

Version chinoise disponible à : http://minghui.cc/mh/articles/2007/7/17/159066.html
Traduit de l’anglais

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.