Madame Cui Lixin dans la ville de Shijiazhuang, province du Hebei fait une grève de la faim depuis sept jours

A 20 h 30, le 30 juin 2007, alors qu'elle voyageait pour affaires, Mme Cui Lixin, pratiquante de Falun Dafa dans la ville de Shijiazhuang, a été arrêtée par la police du commissariat de police de la rue de Yucai à la gare de la ville de Shijiazhuang et placée en détention . La police avait déjà illégalement fouillé sa maison, lui volant un ordinateur, un lecteur de VCD, une imprimante, un télécopieur, 6.300 yuan comptants et un livret bancaire indiquant un solde en de 36.000 yuans.

Le 22 juin au matin, Mme Cui a entrepris une grève de la faim pour protester contre sa persécution. En conséquence, elle a été cruellement torturée par les gardes. Les gardes ont marché sur sa tête et tordu ses bras, les cassant presque. Plus tard, les gardes l'ont envoyée au camp de travaux forcés. Le camp a refusé de l'accepter vu l’état dans lequel elle se trouvait suite aux tortures. Actuellement, elle se trouve au centre de détention du comté de Zanhuang.

Cui Lixin a été emprisonnée dans la prison de Taihang dans la ville de Baoding pendant plus de trois ans. À ce moment-là son enfant avait tout juste deux ans. L'enfant a neuf ans aujourd'hui et étudie à l'école primaire, les soins de sa mère lui manquent cruellement. La mère de Cui Lixin est décédée récemment. Depuis son arrestation, son père âgé s'est effondré mentalement terrassé par le chagrin . Son voisinage peut à peine supporter de voir la misère que sa famille a eu à endurer.

Depuis sept jours maintenant, Cui Lixin a entrepris une grève de la faim et est dans un état alarmant.

Traduit de l'anglais au Canada le 18 juillet 2007

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/16/87724.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/30/157894.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.