L’Association des Étudiants chinois de l’Université de New-York a récemment publié une déclaration attaquant la Compétition de Danse classique chinoise de NTDTV qui a attiré l’attention de tous les milieux. Pourquoi ont-ils fait ça ? Pourquoi causer tort à dessein au grand événement de promotion de la culture classique chinoise dans la société internationale ? Quelle raison y a-t-il derrière ? Le journaliste a interviewé le Dr Ye Ke, qui était le président de l’Association des étudiants chinois de l’Université du Sud de la Californie en 1998 et 1999.
  |
| Dr Ye Ke, Président de l’Association des étudiants chinois de l’Université du Sud de la Californie en 1998 et 1999. |
Dr. Ye Ke a avancé que puisque l’association d’étudiants n’a aucune inimitié envers NTDTV, le consulat chinois doit être derrière cela. L’association dépend financièrement du Consulat chinois, donc le Consulat chinois les contrôle de différentes façons, et utilise le dirigeant de l’association étudiante pour faire des choses qui sans quoi seraient déplacées ou compromettantes pour le Consulat.
Il a souligné qu’un tel comportement des dirigeants d’une association d’étudiants entache leurs réputations et leur rendra difficile par la suite de trouver leur place dans une société libre. Il espère que les étudiants chinois puissent faire la différence entre aimer la Chine et aimer le Parti communiste chinois (PCC). Il les met en garde de ne pas être utilisés par le Consulat chinois. Il a dit également que l’association d’étudiants devrait être une organisation au service des étudiants et non des gouvernements étrangers. Les déclarations faites par plusieurs dirigeants étudiants sous le contrôle du Consulat chinois ne sont pas représentatives d’un vaste éventail d’étudiants et d’universitaires.
Voici la retranscription de l’interview :
Le journaliste : Dr. Ye Ke, il y a quelques jours l’Association des Étudiants et Universitaires de New-York a publié une declaration qui tentait d’empêcher la Compétition internationale de danse classique chinoise de NTDTV. Qu’avez vous à dire là-dessus ?
Ye Ke: C’était inattendu, bien que l’Association d’étudiants soit contrôlée par le Consulat chinois, qu’il puissent publiquement calomnier de cette façon, dépassant toutes limites, m’a surpris
Le journaliste : Pourquoi avez-vous été surpris ?
Ye Ke: Les dirigeants de l’Association ne devraient pas avoir ce genre d’inimitié envers le Falun Gong ou NTDTV. Ils ne devraient pas personnellement haïr le Falun Gong ou NTDTV. Alors d’où cette haine vient-elle ? C’est le Consulat chinois, il les contrôle dans les coulisses, ce que montrent les expressions utilisées dans l’article.
Le style de l’article est vraiment mauvais, c’est complètement le point de vue du PCC prenant une position politique et générant des luttes politiques. Que de telles positions puissent exister sur un campus américain est vraiment inimaginable. Pourquoi diraient ils que le Falun Gong est une [mot calomnieux omis] ? C’est typiquement la série d’excuses du PCC. Quelles qualifications ont-ils pour déclarer que les étudiants chinois de l’Université de New-York refusent [d’accepter] le Falun Gong ? Peut-être que de nombreux étudiants eux-mêmes ou leurs membres de famille, pratiquent le Falun Gong, que savent ils du Falun Gong ? Comment peuvent ils dire que la persécution du Falun Gong est soutenue par l’ensemble de la société ? Pratiquer le Falun Gong est volontaire ; des dizaines de millions de personnes pratiquent le Falun Gong et ne sont pas d’accord avec la persécution. Au début de la persécution, six sur sept des membres du comité siégeant du Politburo étaient contre la persécution. Les étudiants le savent-ils ? Ils n’ont pas fait de recherche [en la matière], et n’ont fait que copier l’expression politique du PCC.
En tant qu’association étudiante, publier un tel article est vraiment pitoyable. Ces comportements laisseront une tâche sur les vies des étudiants.
Le journaliste : Pouvez vous expliquer pourquoi vous êtes affligés pour les étudiants de New-York contrôlés par le PCC.
Ye Ke: J’ai moi-même travaillé pour l’association étudiante auparavant, et je comprends donc bien leur état d’esprit. [...] C’est une technique invariable du PCC pour créer des luttes parmi la population. J’espère que les leaders étudiants ne causeront pas de haine et de luttes entre chinois, et ne se feront pas mutuellement de tort à l’instigation du Consulat.
Le PCC n’est pas la Chine. La grande Chine a plusieurs milliers d’années d’histoire ; cependant le PCC n’a que quelques dizaines d’années, cela ne compte pas. Peut-être que quelqu’un pensera que critiquer le Parti communiste, spécialement s’il est lui-même un membre du Parti, revient à le critiquer lui. En fait, si vous avez lu un peu d’histoire, ils devraient savoir quel genre de désastre le PCC a amené à la Chine. Regardez la désintégration du régime communiste en Europe de l’Est, regardez la reconsidération et la condamnation européenne de la dictature communiste, regardez l’achèvement d’un Mémorial des victimes du communisme. En fait nous pouvons voir que la justice est équitable, les crimes commis contre les gens par le Parti communiste ne peuvent pas échapper au jugement final de l’histoire.
Si ces personnes ne comprennent toujours pas ce que le PCC a fait, alors je leur demanderai de lire les Neuf commentaires sur le Parti communiste. S’ils ne croient pas à la persécution endurée par le Falun Gong, je leur recommanderai de lire la troisième lettre ouverte écrite par l’avocat Gao Zhisheng, et d’aller faire un tour sur le site Internet (officiel) du Falun Gong Ecoutez de plusieurs aspects et vous comprendrez. Regardez les photos, les cas de persécution, vous saurez ce qui s’est passé. [...]
Cette persécution apporte-t-elle le moindre avantage au pays ? Pourquoi dépenser tant de ressources humaines pour persécuter un groupe de gens bienveillants ? La persécution n’est elle pas le désastre de chaque Chinois, la honte de chaque Chinois ? Mettre rapidement fin à cette persécution cela ne bénéficie-t-il pas aux Chinois ? C’est là le vrai patriotisme. J’espère par conséquent que les dirigeants étudiants puissent considérer calmement et réfléchir à ce qu’un Chinois ayant une conscience ferait. Frapper une personne qui est à terre, et être le complice de la persécution n’est pas ce qu’une personne avec un sens moral devrait faire.
Le journaliste : Donc le PCC utilise cette affaire pour faire l’actualité, qu’en pensez vous ?
Ye Ke: C’est ridicule. Tout comme ce que je viens de dire, le fonctionnement de l’association d’étudiants est en fait entre les mains de quelques personnes. L’Association d’étudiants de l’Université de New York a fait cela, entièrement parce que le Consulat chinois manipule par derrière. Il contrôle plusieurs dirigeants et a provoqué cela, mais cela ne peut pas représenter l’ensemble des étudiants et des universitaires chinois. De nombreux étudiants ne sont pas satisfaits du comportement des dirigeants étudiants contrôlés par le Consulat. Une telle chose, une telle déclaration ne peuvent être mises sur la table, qu’est-ce que cela peut expliquer ? Rien.
L’association étudiante est elle même une organisation de service, pas une organisation politique, simplement un groupe ordinaire de la communauté étudiante. Comme les lettres de l’Association des étudiants et des universitaires chinois de Columbia, qui prétend représenter approximativement 4000 membres, c’est une grosse blague. C’est comme le PCC qui veut représenter toute la population chinoise, c’est une violation de l’opinion publique. Il y a de nombreux étudiants et universitaires qui sont des pratiquants de Falun Gong ; comment peuvent ils être représentés ? C’est la culture du PCC. Elle est invalide hors de Chine.
[...]
Le journaliste : Quelle relation y a-t-il entre l’association étudiante et le Consulat chinois ?
Ye Ke: Le but initial d’établir une association d’étudiants est d’aider les étudiants chinois à s’installer aux Etats-Unis, parce qu’au moment où ils arrivent, ils ne sont pas familiers avec la manière de vivre et ont besoin d’aide ; et cela fournit aussi un moyen pratique pour que les étudiants s’associent et communiquent (entre eux). Pratiquement chacun est bénévole. Toutefois, avec des ressources financières limitées, et c’est là que le Consulat chinois peut intervenir [...]
Le journaliste : D’après votre expérience, comment le PCC contrôle-t-il l’association étudiante ?
Ye Ke: Ils ont habituellement plusieurs façons de contrôler l’association étudiante.
1. Persuader les dirigeants étudiants et les maintenir sous contrôle, leur donner certains bénéfices personnels. Par exemple, les inviter régulièrement à des rassemblements au Consulat, les inviter à des événements ou des célébrations importantes ou des activités sociales ; Lorsque d’importantes personnalités viennent de Chine, ils demandent aux étudiants d’organiser un comité d’accueil, et beaucoup de gens considèrent cela comme un honneur : ils les présentent aussi à des gens du milieu politique ou des affaires originaires de Chine et à certains groupes de la communauté locale sous leur contrôle, et ainsi de suite.
2. Fournir certains fonds à l’association étudiante. (Ceci est important) parce que la plupart des étudiants étrangers aux Etats-Unis venant de Chine ne sont pas très riches, du moins c’était la situation de mon temps. Afin d’attirer davantage de gens à rejoindre l’association étudiante et participer aux différentes activités qu’ils organisent, il n’y avait quasiment pas de frais d’inscription ni de frais d’activité.
Il y a trois sources de fonds pour l’association étudiante : D’abord, une partie des fonds de l’école va à un groupe étudiant. Si tel est le cas, les activités doivent être ouvertes à tous les étudiants, il y a aussi quelques mécénats d’école. Deuxièmement, ils reçoivent le parrainage de la communauté, obtiennent une publicité, ou demandent l’aide de personnes familières et généreuses, mais habituellement ils n’en obtiennent pas grand-chose. La troisième source vient du consulat chinois, c’est la plus grande partie. Lorsqu’il y a de grands événements, comme la Fête de la lune de la mi-automne, ou les célébrations étudiantes pour le Nouvel An, le parrainage du Consulat devient souvent la principale source de fonds pour l’association étudiante. Lorsque j’étais président, le Consulat donnait aux associations étudiantes où qu’elles soient de 200 à 700 dollars US pour chaque activité. On dit qu’après la persécution du Falun Gong, le Consulat est devenu plus généreux envers l’association étudiante. Par conséquent, l’association étudiante a formé une sorte de relation financière de dépendance avec le Consulat chinois. Certainement, ce soutien économique devrait être leur pleine responsabilité. Ils prennent originellement l’argent de la population chinoise, mais en fait le Consulat l’utilise pour contrôler le dirigeant de l’association pour leur faire faire des choses pour eux. Si le dirigeant de l’association est obéissant, il est plus facile d’obtenir de l’argent (pour ces organisations étudiantes) et le montant est plus élevé. L’association étudiante se transforme en instrument politique.
3. Surveiller la correspondance de l’association étudiante. L’email du consulat chinois est mêlé à ceux des étudiants, ll peut donc recevoir des mailings ouverts sortant de l’association, et surveiller la tendance de l’association. En fait, ils ne sont pas étudiants ni universitaires, il n’est donc pas légal de faire ainsi.
4. Influencer et contrôler l’élection des gens chargés de l’association étudiante. Parce que l’association étudiante est organisée souplement, si vous êtes du continent, vous pouvez en devenir automatiquement membre. Mais peut-être que seulement 20% des membres, ou même moins, participent aux activités. Lorsque j’en faisais partie, il y avait de 300 à 500 personnes sur la liste emails de l’association d’étudiants, normalement 60 à 100 venaient aux activités, et ce n’était pas si mal. Parce que nous sommes tous des bénévoles, participant volontairement, certains venaient pendant longtemps, certains déménageaient au loin, certains devenaient trop occupés, certains avaient leurs propres cercles et cessaient de venir. Mais lorsque l’association changeait de bureau ou qu’il y avait un grand événement, beaucoup de gens venaient.
De notre temps, le président de l’association d’étudiants était élu. La notice était envoyée environ un mois à l’avance, pour demander à tous de s’inscrire pour l’élection. Si seulement une personne s’inscrivait, alors cette personne devenait automatiquement président, s’il y avait plus d’un candidat, alors on votait. Parce que normalement les candidats ici ont une certaine relation avec le Consulat, le Consulat ne s’inquiète pas tant que ça que son interférence ne soit pas manifeste. Mais si le Consulat doit mettre en garde contre des activistes démocratiques ou d’autres groupes de gens, alors le consulat peut utiliser leur réseau de contrôle, opéré en privé, empêcher ces personnes d’être élues. Je sais qu’une telle chose s’est produite dans l’élection de l’association étudiante du Minnesota en 2004.
5. Fournir d’autres soutiens. Par exemple, ils peuvent fournir des associations d’étudiants avec un serveur de forum etc. .
Le journaliste : Alors comment le Consulat chinois utilise-t-il l’association d’étudiants . ? Que leur demande-t-il de faire ?
Ye Ke: Ils utilisent l’association d’étudiants pour créer un dynamisme. Par exemple lorsque des figures importantes chinoises viennent en visite où à l’approche d’une célébration ou d’un événement important, ils veulent créer une « grande » scène.
Ils demandent aussi à l’association étudiante de prêter attention à certaines tendances du groupe. Ces choses ne peuvent pas être faites par le seul consulat. Quand j’étais président, ils mettaient principalement en garde contre les activistes de la démocratie.
Quand le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong, le Consulat chinois est devenu l’outil du PCC pour la persécution outremer. Ils voulaient utiliser l’association étudiante, la convainquant de tenir une soi-disant réunion de crise, et de collecter des signatures. Je savais que beaucoup de membres de l’association étudiante n’étaient pas opposés au Falun Gong, mais nous étions tous forcés à exprimer des points de vue par le Consulat chinois, puis les médias du PCC ont fait certains changements pour diffamer Dafa, et les changements faisaient que ça n’avait plus rien à voir. Ensuite ils renvoyaient tout ça en Chine pour tromper la population là-bas.
Lorsque l’association étudiante tenait certaines activités, le consulat chinois faisait pression sur l’association étudiante pour empêcher les pratiquants de Falun Gong d’y participer. Mais ce comportement enfreint les règlements de l’école. C’est une sorte de discrimination. Par conséquent l’association n’ose peut-être pas le faire ouvertement.
Auparavant, lorsque j’assistais à leurs activités, les responsables des associations étudiantes étaient plutôt nerveux, non parce qu’ils me considéraient comme une menace, mais parce qu’ils étaient effrayés à l’idée que le Consulat puisse découvrir qu’ils allaient contre leurs souhaits et leur créé des ennuis. Une année j’ai travaillé dans les coulisses. Peu après alors que j’amenais un tabouret sur la scène, un responsable étudiant m’a vu et il est parti à la hâte. Il était amical et me saluait à d’autres occasions, mais lorsqu’il était avec les fonctionnaires du consulat, il faisait semblant de ne pas me connaître. Quelque fois c’est très difficile de comprendre cet état d’esprit. Le contrôle que le Consulat exerce sur eux est manifeste.
Le Consulat chinois utilise aussi l’association étudiante pour réunir des informations sur les pratiquants de Falun Gong, et rapportent les allées et venues des pratiquants, transformant ainsi l’association étudiante en un réseau d’espionnage. Beaucoup de gens utilisés par le Consulat ne réalisent même pas que c’est une violation des droits et des libertés d’autrui, et leur fait faire des choses déshonorantes avec la nature d’espions. Mais parce que beaucoup de ceux qui étaient surveillés étaient auparavant responsables d’associations ou activistes et connaissaient ces gens, quelque fois ces personnes disaient ces choses aux personnes sous surveillance. Une personne responsable de l’association m’a dit que le Consulat chinois s’était enquis de ma situation. Il me l’a dit parce qu’il me considérait comme un ami, mais il ne réalisait pas le sérieux de cette question.
Finalement, je voulais dire aussi que le Consulat chinois est payé par la population chinoise, il devrait donc faire des choses qui bénéficient vraiment aux gens. Ils exécutent la politique de persécution du PCC en dehors de Chine, et sont complices dans la persécution et ils font des choses déshonorantes. Ils mettent les responsables des associations d’étudiants dans le pétrin, et leur insertion dans une société libre deviendra d’autant difficile. Ils causent du tort à ces étudiants. J’espère que les responsables d’organisations étudiantes ne seront plus utilisés par le Consulat, qu’ils ne se laisseront pas allécher par des bénéfices momentanés et ne se laisseront pas piéger par les excuses séduisantes du PCC. […]
Date de l’article original: 6/7/2007
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2007/6/27/157730.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...