Citations extraites du Livre "Modèles pour le Monde" écrit par Yuan Cai

Yuan Cai, aussi appélé Yuan Junzai, naquit à Xinan (aujourd'hui Changshan dans la Province de Zhejiang) dans la Dynastie Song. Il fut numéro trois à l'examen de l'empereur lors de l'Année Une de Xinglong, et servit au plus haut rang du Ministère Public. Il servit un jour comme maire du Comté de Leqing et il était connu pour son intégrité et sa franchise. Afin d'éduquer les citoyens et d'élever les standards moraux du grand public, il écrivit Suxun (qui signifie "leçons pour le grand public ") la 5eme année de l'Empereur Xiao de la Dynastie Song, afin d'enseigner aux gens l'art des relations mutuelles et du comportement social . Plus tard le livre fut rebaptisé Shifan (c'est à dire "Modèles pour le Monde") et il a été également appelé Shifan par M. Yuan. Il a été largement diffusé et a eu un profond impact. Il était devenu le premier livre à lire pour de nombreuses écoles privées. Les intellectuels à travers l'histoire ont eu tenu ce livre en haute estime.

Je cite ici une partie de son contenu pour donner au lecteur un aperçu de la Culture Divine chinoise, dans laquelle les gens respectaient le ciel et se conformaient à leur destin, mettant l'accent sur le respect et la moralité. De cette façon nous pourroons comprendre les règles selon lesquelles vivaient les anciens. (Note: Les titres des paragraphes ont été ajoutés par l'auteur)

Nous devrions traiter les autres avec respect qu'ils soient riches ou pauvres, nobles ou ordinaires

Il y a des gens dans ce monde qui ne peuvent pas traiter chacun avec un égal respect. Ils traitent les gens selon leur richesse et leur statut et les divisent en catégories. Lorsqu'ils voient une personne riche ou noble ils sont polis. Plus la personne est riche et de haut rang, plus ils seront humbles envers elle. Quand ils rencontrent leur compagnon habitant la ville qui est pauvre et d'un statut inférieur, ils se montreront arrogants et le mépriseront. Ils aident ou prennent rarement soin des classes inférieures. Nous devrions savoir que la fortune des autres ne peut s'ajouter à notre propre gloire, et la pauvreté des autres ne peut pas non plus être ajoutée à notre honte. Pourquoi changer notre attitude selon le statut financier ou social des autres? Une personne avec de hautes valeurs morales et la sagesse n'agira jamais de cette manière.

Etre noble ou homme du commun tout est prédestiné

Le caractère moral d'une personne est entièrement indépendant de sa position. Une personne avec un haut caractère moral n'est pas nécessairement riche ou noble, et une personne avec un mauvais caractère n'a pas toujours un mauvais destin non plus. Si c'était le cas, des gens tel que Confucius et Yan Hui (un étudiant favori de Confucius) auraient du être premier ministre, et aucun des premiers ministres dans l'histoire du passé n'aurait été corrompu. Cultiver notre caractère moral est ce que nous devons faire; et non atteindre un but ou un profit particulier ou un intérêt personnel. Autrement, une personne relâcherait sa cultivation si le but n'est pas atteint. Il pourrait alors changer sa croyance initiale et se transformer en une mauvaise personne.

De nos jours, il y a dans le monde beaucoup de gens ignorants qui sont riches, et également beaucoup qui sont intelligents mais très pauvres. Tout cela est déterminé par le ciel, et nous n'avons pas besoin de chercher de raison à cela. Connaître ce principe et l'accepter paisiblement peut vous éviter beaucoup d'angoisse ...

Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2007/6/23/157434.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.