M. An Jiheng de la ville de Lanzhou de la province de Gansu purge une peine de quatre ans laissant son épouse et son jeune enfant dans une situation difficile(Photo)

En décembre 2003, les autorités locales de la police ont arrêté M. An Jiheng, pratiquant de Falun Dafa de la ville de Lanzhou, simplement parce qu'il restait en contact avec d'autres pratiquants. Ils l'ont condamné à quatre ans d'emprisonnement et il est encore en train de purger peine à la prison de Dashaping dans la ville de Lanzhou.

An Jiheng est âgé de 35 ans, il est diplômé de la faculté de la mécanique de l'université de Lanzhou. Il était ingénieur concepteur à l'usine de machines des gisements pétroliers.

Le 7 décembre 2003, les policiers du bureau de sécurité nationale de la province du Gansu ont illégalement arrêté An Jiheng quand il partageait ses expériences de cultivation avec d'autres pratiquants.
Il a été envoyé au deuxième centre de détention de la ville de Lanzhou (centre de détention de Hualinshan). En juin 2004, M. An a passé secrètement devant le tribunal de Qilihe, qui l'a condamné à quatre ans d'emprisonnement. Il a été envoyé à la prison de Dashaping dans la ville de Lanzhou.

Quand M. An a été arrêté, son épouse était enceinte de sept mois. Le 4 février 2004, quand elle donné naissance à son enfant, il n'y avait personne pour s'occuper d'elle et de son bébé. Ainsi, elle a dû s'occuper de son bébé et assumer seule son désarroi suite à l'arrestation de son mari. Vers la fin de 2004, l'usine de machines de gisements de pétrole de la ville de Lanzhou a viré M. An Jiheng, et alors son épouse a perdu sa source d'aide financière. Elle et son bébé éprouvent chaque jour d'énormes difficultés.

M. An a déjà accompli la peine d'un an de travaux forcés en 2000. Au début de 2000, les policiers du département de police de la ville de Lanzhou ont arrêté les pratiquants An Jiheng, Dong Huide et Liu Xinghai de l'usine de machines de gisement de pétrole de Lanzhou et les ont amenés au bureau de sécurité politique du département de police de ville de Lanzhou. Leur « crime » ne consistait qu'en avoir été vu, se promener tous les trois ensemble. Les policiers ont interrogé les pratiquants à tour de rôle pendant tout un après-midi (un après-midi entier?). En septembre 2000, un agent de sécurité de la zone résidentielle de l'université de Lanzhou a arrêté M. An quand il y distribuait les documents de la clarification de la vérité. Il l'a emmené au centre de détention de Dashaping. Plus tard, les autorités l'ont envoyé au camp de travaux forcés de Ping'antai dans la province du Gansu pour y accomplir une peine d'un an.

M. An est emprisonné dans la ville de Lanzhou depuis 2004.

Traduit de l’anglais en Suisse le 15 mai 2007

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/25/155606.html

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/13/86719.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.