Mmes Qin Shuling, Jia Shuzhen, Gao Lanqing, et M. Li Zhenwen sont du comté de Zhengding, dans la province du Hebei. Ils sont allés à vélo jusqu'au village de Yongan dans le district de Zhengding pour coller des affiches de clarification des faits, le 27 mai 2007. Les patrouilles les ont repérés dans le village alors qu'ils n'en avaient affiché que quelques unes. Mme Qin et Mme Gao ont été illégalement arrêtées et Mme Jia et M. Li ont été suivis jusque chez eux. Les policiers du comté de Zhengding ont fouillé leurs maisons et les ont arrêtés cette nuit-là.
Le 28 mai, ces quatre pratiquants ont été officiellement détenus au centre de détention du comté de Zhengding. Le 8 juin, ils ont été transférés au centre de lavage de cerveau de la province du Hebei par le
Le centre de lavage de cerveau de la province du Hebei a renvoyé Mme Jia Shuzhen chez elle le 19 juin. En seulement dix jours, le personnel du Bureau 610 avait transformé cette jeune femme, belle, et douce en une personne dérangée, sans vie, incohérente, et aux yeux injectés de sang.
Qin Shuling, Gao Lanqing et Li Zhenwen sont encore torturés au centre de lavage de cerveau dans la province du Hebei. C'est un enfer humain.
Ce qui suit est une liste des personnes responsables et des organismes en cause :
Centre municipal de « Formation du Système Éducatif Légal » de la province du Hebei (Centre de lavage de cerveau)
Adresse: Rue Beicheng, Ville de Shijiazhuang
Direction du centre de lavage de cerveau : Guo Suoshan (directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique de la ville de Shijiazhuang--), Li Aiguo, directeur Han, directrice Yuan, directeur Liang
Représentants du Bureau 610 de la ville de Shijiazhuang au centre de lavage de cerveau : Li Jing, Wang Jianguo
Police impliquée dans la persécution des pratiquants : Di Manli (femme), Wang Jiafeng (femme), Chen Ling (femme), policier Bai, Lu Huiying, Liu Fengzhen, Wang Jiafeng, Zhang Ruifen (instructeur de body building), policier Yang, Yang Yukun, Lu Huiying, Jiang Qingchun.
Directeur Yuan Shuqian : 86-13383019173 (portable) bureau de fonction : 86-311-87762641
Kong Fanyun (transféré ailleurs) : 86-311-87792624 Ext.8012, 8012, 8016
Équipe de la sécurité : Yang Weiguo
Le Comité communiste du comté de Zhengding : 86-311-88022202 ou 86-311-88021199
Gouvernement du comté de Zhengding : 86-311-88022012 ou 86-311-88022013
Bureau de la sécurité publique du comté de Zhengding : 86-311-88022062
Comité Légal et Politique du comté de Zhengding : 86-311-88022289
Personnes et organismes responsables:
Secrétaire du comité communiste du comté de Zhengding, Niu Zhengui (bureau du secrétaire) : 86-311-88022072
Maire du comté de Zhengding, Jia Yuying (bureau du secrétaire) : 86-311-88021741
Directeur du bureau de la sécurité publique du comté de Zhengding, Ma Yongjiang : 86-311-88021274 (bureau), 86-311-85051833 (domicile)
Directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique du comté de Zhengding, chef du Bureau 610, Hu Jun : 86-311-88022276, 86-311-88023755 (domicile)
Chef du Bureau 610 du comté de Zhengding, Sun Xinfang
22 juin 2007
Traduit de l’Anglais au Canada le 3 juillet 2007.
Version Anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/3/87302.html
Version Chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/6/23/157445.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...