Le père et la fille de la province du Shandong échappent à la détention illégale mais ne peuvent pas retourner chez eux

Les pratiquants M. Miao Shubao et sa fille Miao Chunyan sont de l'agglomération de Yantai, dans la province du Shandong. En avril 2007, ils ont été illégalement arrêtés et détenus par la police locale. Ils ont réussi à échapper à la détention, mais afin d'éviter la persécution, ils ne peuvent pas retourner chez eux. Leurs membres de famille ont été harcelés et l'objet d' extorsions par la police locale.

Le soir du 10 avril 2007, M. Miao Shubao est sorti pour placer des affiches clarifiant les faits. Les officiers de police du commissariat de Xidajie dans l'agglomération de Yantai l'ont arrêté. Avec l'aide de sa fille, de son beau-fils et d'autres proches et amis, la femme de M. Miao est allé au poste de police demander sa libération. Sa fille, Mme Miao Chunyan a expliqué les faits concernant Dafa à la police, mais ils ont refusé de l'écouter et l'ont détenue.

Par la suite, Gao Xiu du " Bureau 610 " et plusieurs policiers ont ordonné au personnel du Comité d'administration du voisinage d'aller avec eux fouillet les maisons de Miao Shubao, Miao Chunyan et la belle-mère de Miao Chunyan. Sans présenter aucun document légal ils ont fouillé les maisons, et les livres de Dafa et du matériel pour clarifier les faits, et environ 6000 yuans en espèces, deux livrets de dépots bancaires, deux téléphones cellulaires et un ordinateur qui appartenait à la soeur du beau-fils de M. Miao.

Après que M. Miao et sa fille aient été détenus, la famille est tombée dans les difficultés. La femme de Miao ne pouvait plus s'occuper d'elle-même et avait besoin d'aide pour aller aux toilettes. Leur beau-fils a du l'installer dans la maison de ses propres parents (qui ont la soixantaine) afin de pouvoir prendre soin d'elle. Le jeune enfant de Mme Miao Chunyan pleurait chaque jour réclamant sa mère. Leur commerce s'est arrêté.

Le matin du 1er mai, Gao Jie et Zhang Ming du Bureau 610 ont averit les membres de famille de M. Miao que lui et sa fille s'étaient échappés et qu'on n'avait pas pu les retrouver. La police locale a harcelé la famille. Ils leur ont extorqué de l'argent, ont forcé chacun d'entre eux à écrire une déclaration de garantie promettant d'empêcher M. Miao et sa fille de pratiquer le FalunGong, et ont écrit le nom de l'enfant de Mme Miao Chunyan, l'adresse de la maternelle où il allait, et les numéros de téléphone de la famille afin de les persécuter et les harceler davantage.

Date de l’article original: 3/7/2007

Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/6/17/157078.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.