La fille d’un pratiquant de Falun Gong dans un camp de travail forcé écrit au Ministre Canadien de la Citoyenneté et de l’immigration en amont de sa visite en Chine

Honorable Ministre,

Comment allez-vous ? Mon nom est Qiu Nannan et je suis la fille du pratiquant de Falun Gong Wang Yanying. Il est venu à mon attention que vous alliez visiter la Chine à la fin de ce mois. Ici, je veux vous parler de la persécution que mon père et mon frère souffrent en Chine en tant que pratiquants de Falun Gong. J’espère que vous pourrez insister auprès du Gouvernement de Jiang Zemin pour qu’il arrête la persécution contre des millions de citoyens chinois innocents qui pratiquent le Falun Gong.

Mon père s’appelle Qiu Zhaojing. Il est éditeur en chef du Jinan Newspaper Company (originellement appelé Shandong Mass Daily Newspaper Publisher) dans la province de Shandong. Mon frère était un assistant photographe pour une entreprise de photographies de mariages. Mon père était affligé de nombreuses maladies qui le laissaient sans force, particulièrement à l’estomac. Il était forcé de prendre des médicaments à chaque repas. Il avait développé un mauvais caractère. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, son corps avait subi un énorme changement. Ses maladies avaient disparu et son teint éclatait de santé. Il n’avait plus besoin de prendre des médicaments et faisait économiser à l’état des frais médicaux. Sa disposition s’améliora et notre famille vivait plus harmonieusement. Il avait toujours travaillé dur pour la cause artistique en Chine et avait toujours été très strict dans son travail. Pendant son temps libre, il continuait à apprendre et peignait de nombreux tableaux modernes à la peinture à l’huile qui atteignaient un haut standard. Les Suisse, les Français, les Américains et les Allemands sont collectionneurs de ses œuvres, et certaines ont été récompensées par des médailles. Après avoir pratiqué le Falun Gong il légua certaines de ses œuvres au Musée de Shandong, incluant des peintures ayant reçu des prix, des esquisses et des sculptures. C’est parce que j’ai vu le grand changement chez mes parents que j’ai commencé à pratiquer aussi Falun Dafa. La perspective morale de mon frère s’éleva aussi très vite. Il travaille dur et ne se plaint jamais.

Depuis le 20 juillet 1999, le gouvernement chinois a persécuté le Falun Gong. Parce que mon père est la personne de contact du point de pratique, il a été le premier à être emmené au poste de police. Mon frère est allé sur Internet pour clarifier la vérité et a été arrêté et menotté. La police a pillé ma maison et pris tous les livres de Falun Dafa. Ils ont confisqué tous nos biens personnels incluant une télévision, un magnétophone, un ordinateur, des chéquiers et des passeports, ils ont même emporté des édredons.

Cette scène misérable était profondément bouleversante. La police du peuple, qui est supposée protéger les gens, fait inopinément irruption chez les gens en plein jour et se livre au pillage comme bon lui semble. Ceci n’est permis dans aucun autre pays. De plus, ceux qu’ils arrêtent sont tous de bons citoyens qui cultivent leur cœur et élèvent leur moralité. Tout cela en résultat direct des ordres de Jiang Zemin : « Eliminez les pratiquants de Falun Gong, physiquement, ruinez les économiquement. » Plus tard mon père a été forcé de participer à une « classe de lavage de cerveau ». Mon frère a été jeté en prison. Là il a été détenu pendant plus de 40 jours et condamné à une amende de 1000 Yuan. Après sa libération il est demeuré sous surveillance. Il n’est pas autorisé à quitter la vielle et son téléphone est sur écoute. Il n'a pas de liberté personnelle. Plus tard, parce que mon père avait diffusé un nouvel article de notre enseignant, Maître Li Hongzhi à d’autres pratiquants il fut de nouveau arrêté. Bien que mon frère n’ait rien fait, il a aussi été arrêté. Au poste de police ils ont souffert une torture et une persécution inhumaines. Ils ont été battus avec des matraques électriques. Le chef de la police a permis à un subordonné de battre librement les pratiquants. Le professeur Zhang Kunlun qui plus tard a été secouru par le gouvernement Canadien, a aussi été persécuté là en même temps. En Octobre 2000 mon père et mon frère sont allés de nouveau à Beijing pour faire pacifiquement appel avec un cœur de compassion et clarifier la vérité au gouvernement. Après que mon père ait déployé une banderole disant « Falun Dafa est bon, » il a été arrêté directement. Mon frère a aussi été arrêté après être rentré à Jinan. Ils ont tous les deux été envoyés au Camp de Travail de la ville de Zibo dans la province de Shandong. Ils ont été condamnés à trois ans d’emprisonnement sans procès. Ce camp de travail est connu comme un « enfer sur terre ». Plusieurs pratiquants de Falun Gong y ont été torturés à mort. Le professeur Zhang Kunlun avait également été détenu là. Mon père et mon frère ont été transférés au camp de travail de Liuchangshan à Jinan en 2001. J’ai entendu que mon père était devenu très faible à cause de la torture. Il est affecté de pleurésie et est très émacié. Je m’inquiète beaucoup pour leur sécurité.

Vous devez comprendre mes sentiments en tant que fille et sœur. Ici, je vous lance un appel urgent pour nous aider durant votre visite en Chine. S’il vous plaît exhortez Jiang Zemin à arrêter la persécution du Falun Gong et à relâcher des dizaines de milliers de pratiquants qui sont détenus et torturés aussi vite que possible, parce qu’ils font face à la mort à tout moment. Votre comportement droit gagnera le soutien et le respect des gens de cœur dans le monde entier une fois de plus !

Merci beaucoup !

Je vous souhaite une visite réussie en Chine !

Sincèrement vôtre,
Qiu Nannan, une pratiquante de Falun Gong à Toronto

Posting date: 8/31/2002
Original article date: 8/30/2002
Category: Falun Dafa Worldwide