Ottawa, Canada: procès intenté contre Bo Xilai (Photos)

Bo Xilai, le ministre du Commerce chinois a été invité lundi 28 mai 2007 au Ministère des Affaires étrangères et du Commerce International du Canada. Vers 14h30, dans un ascenseur de l'hôtel Westin, Zhang Lingdi, un pratiquant de Falun Gong, a remis en mains propres à Bo Xilai la citation à comparaître pour torture émise par la Cour Supérieure de l'Ontario. Selon la loi, Bo Xilai doit répondre à la poursuite judiciaire dans les 20 jours, sinon, il sera jugé par contumace.

Une exposition anti-torture devant le Bureau des Affaires étrangères

M. David Kilgour a cité une preuve dans son rapport du 24 mai 2007 sur les prélèvements des organes de personnes vivantes par le PCC, « L'épouse d'un chirurgien a révélé les prélèvements des organes des pratiquants de Falun Gong après que son mari lui ait admis qu’il avait prélevé les cornées de 2 000 pratiquants de Falun Gong dans un hôpital de la province du Liaoning lorsque Bo était gouverneur »

En entrant au Canada Bo Xilai fait face à une poursuite judiciaire

M. Zhang Lingdi un pratiquant de Falun Gong d’Ottawa a aperçu Bo Xiali et sa délégation à 14h30 dans un ascenseur près du garage souterrain du parking de l’hôtel Westin dans le centre ville d’Ottawa. Zhang Lingdi n’était qu’à un mètre de Bo. Il a remis la citation de la Cour Supérieure de l'Ontario à Bo Xilai et a dit en anglais, « Vous êtes présentement cité à comparaître »

L’Hotel Westin où Bo Xilai a reçu son assignation à comparaître dans un ascenseur

Les pratiquants de Falun Gong manifestent, en dépit de la pluie, contre les crimes de Bo à l’extérieur de l’Hotel Westin où Bo logeait

En plus de Bo, de sa délégation et d'un pratiquant de Falun Gong, deux personnes de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont été témoins de la remise des documents. Selon la loi Bo Xilai doit donner sa réponse à la poursuite dans les 20 jours, sinon, il sera jugé par contumace.

Le porte-parole pour l'Association du Falun Dafa, Mme Zhou Limin, a dit, « Le 7 septembre 2005, Me Laurent Greenspon, avocat des droits de l'homme bien connu d'Ottawa, a déposé une plainte au civil à la Cour Supérieure de l'Ontario contre Bo Xilai pour torture, et a exigé que Bo verse un dédommagement pour les blessures causées aux plaignants. En septembre 2005, l'Association canadienne du Falun Dafa a demandé qu’on interdise l’entrée au Canada des fonctionnaires du PCC Bo Xilai et Xia Deren, qui ont été impliqués dans la persécution grave du Falun Gong. À cette époque-là, Bo et Xia ne sont finalement pas venus au Canada tel que prévu. Le procès intenté par Zhang Lingdi contre Bo aujourd'hui s'ajoute à la poursuite déposée en 2005 »

Demander justice pour les victimes au Canada

Selon l'information sur le site Internet de Clearwisdom/Clartés et Sagesse, Bo a été impliqué activement dans la persécution du Falun Gong alors qu'il était gouverneur du Liaoning de 2001 à 2004. La province du Liaoning est une province où le Falun Gong est le plus gravement persécuté. Selon le site Internet de Clearwisdom/Clartés et Sagesse, on compte 369 décès documentés en raison de la torture de pratiquants de Falun Gong dans la province du Liaoning, ce qui la met à la trosième place parmi toutes les provinces en Chine.

Les pratiquants de Falun Gong manifestent contre les crimes de Bo Xilai à l’extérieur du Bureau des Affaires étrangères. La premier femme à gauche est une victime de la province du Liaoning, Mme Zhao Yu

Victime de la persécution, Mme Zhao Yu était de la province du Liaoning. Elle a raconté au journaliste la persécution que sa famille et elle ont vécue. Zhao Yu a dit, « Mon fils a été placé de force dans un centre de lavage de cerveau pendant deux ans après le début de la persécution parce qu'il persistait dans sa pratique du Falun Gong. Les autorités ont également obligé ma belle-fille, qui était nouvellement mariée à mon fils, à divorcer. Le lieu de travail de mon fils a tenu des réunions publiques pour critiquer mon fils, et mon mari a été également emmené aux réunions pour participer à la critique de mon fils. C’était exactement comme ce qui s'est produit lors de la Révolution culturelle »."

Le mari de Zhao Yu, M. Zheng Weidong était un médecin internationalement connu. Il a été invité aux États-unis, au Canada et en France à participer à des échanges universitaires et il a publié beaucoup d'articles de médecine. Après la pratique du Falun Gong M. Zheng a connu une bonne santé, mais la police locale et le Bureau 610 de son unité de travail l'ont harcelé constamment chez lui, ils ont fabriqué des mensonges pour créer des perturbations, pour le menacer et l’intimider. M. Zheng a enduré une pression énorme et a fait une grève, qui a fini par lui provoquer un arrêt cardiaque. Il est décédé le 24 mai 2001.

M. Davis Harris, un ancien haut fonctionnaire du Service canadien de la sécurité et des Renseignements (SCSR), et membre permanent de la sécurité nationale à la Coalition canadienne pour la démocratie située à Ottawa, a parlé à la conférence de presse le 24 mai 2007 de : « l’incroyable déchirement imposé aux familles par le divorce obligatoire, la torture psychologique de fait que les gens ont subie, sans parler des mauvais traitements physiques incroyables qui sont manifestement contraires à toute notion de droit international. Nous entendons des choses comme le prélèvement forcé de cornées commercialisées ailleurs, de cornées de prisonniers politiques. » « J’aimerais dire en raison de tout ceci et de la participation alléguée de M. Bo dans ce genres d’actions, des allégations soutenues apparemment par des preuves convainquantes, qu'on devrait, pour le moins, empêcher M. Bo d'entrer au Canada en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, entre autres impératifs légaux et moraux ».

M. Harris a également ajouté, « Nous espérons que le Canada fera tout en son pouvoir. Si M. Bo entre, ce pays devrait faciliter ce que je comprends être des efforts pour transmettre une assignation à comparaître à ce monsieur afin d'avancer vers une certaine forme de justice concernant au moins M. Bo et les responsables de ce qui pourrait bien être des crimes contre l'humanité »

Bo Xilai ne jouit pas de l'immunité diplomatique

Me David Matas, avocat international défenseur des droits de l'homme bien connu a dit dans une entrevue le 28 mai que Bo Xilai ne bénéficie pas de l'immunité diplomatique, parce qu'il n'est pas un diplomate. À la conférence de presse du 25 mai, M. David Kilgour a dit : « S’il s’agissait du ministre de commerce du Zimbabwe, ou de la Corée du Nord ou de la Birmanie ou d’un autre régime en train de faire des choses affreuses à leur peuple, y aurait-il une assignation ? M. Bo n'est pas le ministre des affaires étrangères de la Chine et il n'est pas ministre du commerce international non plus. Les immunités diplomatiques, comme je le comprends, sont uniquement réservées aux diplomates et aux ministres des affaires étrangères »

National Post : « Empêchez Bo Xilai d'entrer »

Après l’entrée de Bo Xilai au Canada, le National Post a publié un article le 26 mai 2007 intitulé, « Empêchez Bo Xilai d'entrer » l’article soulignait, « Pourquoi laisserions-nous cet homme entrer dans notre pays? »

« M. Stephen Harper a été un ardent défenseur des droits de l'homme en Chine. Les fonctionnaires se sont élevés contre l'espionnage chinois et le traitement de l’accusé Huseyin Celil, et ils ont promis aux Canadiens que le commerce n’allait pas prendre le pas sur les droits de l'homme » « En sachant tout cela, pourquoi a-t-on invité Bo alors ? Pour apaiser le lobbying du commerce de la Chine? Est-ce que les bureaucrates à Ottawa ont outrepassé la promesse de M. Harper de ne pas sacrifier les droits de l'homme pour le commerce ? »

Le rapport continue, « D’une façon ou d’une autre, une décision sur Bo exigera tous les pouvoirs de leadership et de clairvoyance morale du Premier ministre. Les mécanismes sont en place pour refuser l'entrée à Bo. Les Canadiens -- et beaucoup de Chinois qui souffrent – sont en train de regarder. »

Bo Xilai est le deuxième fonctionnaire de haut rang du PCC à être poursuivi pour avoir persécuté le Falun Gong. Il faisait partie de la délégation du Vice premier ministre de la Chine M. Wu Yi lors de sa visite en Amérique du Nord. Le 25 mai 2007, une poursuite judiciaire a été intentée contre Wang Xudong le ministre de l'information et de l'industrie du PCC par des pratiquants de Falun Gong de Washington DC. Aux États-Unis, il y a eu des manifestations contre Bo, connu comme étant « la canaille des droits de l'homme » Avant cela, il a été cité à comparaître par des pratiquants de Falun Gong dans dix autres pays pour crimes contre l'humanité, torture et autres crimes. Ces pays incluent les États-Unis, le Royaume -Uni, l'Allemagne, l'Irlande, la Nouvelle Zélande, la Russie, l'Australie, la Corée, l'Espagne et la Suède.

Traduit de l'anglais au Canada le 30 mai 2007

Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/29/155814.html
Version anglaise disponible : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/30/86263.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.