La plaignante : Mme. Su Jingzhen, 70 ans, une résidente de Shijinggou, district de Fengman, agglomération de Jilin, province de Jilin.
Les charges:
1. Ignorer les procédures légales établies, le Groupe de la Sécurité nationale a illégalement arrêté une citoyenne qui n'a commis aucun crime.
2. Les autorités ont illégalement affiché des annonces de détention
3. Plusieurs officiers de police, incluant Di Shigang, ont secrètement improvisé une chambre de torture et utilisé l'endroit pour extorquer des confessions.
4. L'officier de police Sun Zhuang a illégalement confisqué de l'argent des victimes et l'a gardé pour son propre usage.
Les faits :
Ma fille Wang Liqiu n'était plus revenue à la maison depuis qu'elle était sortie à 16h le 13 février 2007. Ma famille l'a cherché partout et plus tard, après avoir appris que les officiers du poste de police de Xiangyang avait arrêté quelqu'un dans le voisinage, nous sommes allés au poste aux alentours de minuit pour nous enquérir de la situation. On nous a dit que la police n'avait arrêté personne, mais le Groupe de la Sécurité nationale si. Les membres de la famille sont immédiatement allés au Groupe de la Sécurité nationale de la ville demander après elle. La personne de service leur a dit qu'ils avaient bien arrêté des personnes et que si Wang Liquiu en faisait partie, ils en notifieraient la famille d'ici 24 heures. Le jour suivant la police est revenue mais les gardes ne les ont pas laissés entrer. IIs ont appelé par téléphone mais personne n'a voulu leur dire s'ils avaient arrêté Wang Liqiu. La famille est revenue encore plusieurs fois sans obtenir la moindre information.
On March 6, twenty-two days after Wang Liqiu had gone missing, the family received the notice of detainment, which gave no explanation for the delayed notification.
Le 14 mars, la famille a appris que Wang Liqiu avait té emmené à la base d'entraînement canin de la police dans le district de Chuanying, agglomération de Jilin par le chef de section Di Shigang et l'officier du Groupe de Sécurité nationale Sun Zhuang le 13 février. Dans une salle de torture secrète les officiers avaient versé huit tasses d'eau mélangée à de la moutarde dan son nez. Ils ont rempli le nez jusqu'à ce que le liquide ressorte par la bouche et Wang Liqiu a perdu connaissance plusieurs fois. Di Shigang et les autres l'ont arrosée d'eau froide pour la ranimer, puis ils ont recommencé à verseau l'eau moutardée dans son nez . Ceci a provoqué plusieurs attaques cardiaques et Wang Liqiu était au seuil de la mort. De plus, l'officier de police Sun Zhuang a volé quarante quatre yuans ) à Wang Liqiu, et les a gardés pour lui.
Ce qui précède est ce que la famille a appris. Mais elle ne sait certainement pas tout, ce qui est sûr c'est que les officiers du Groupe de la Sécurité publique ont illégalement arrêté des citoyens qui n'avaient enfreint aucune loi, illégalement envoyé des annonces de détention, improvisé une chambre de torture secrète et utilisé la violence pour amener leurs victimes à se confesser, et volé l'argent des victimes. En faisant cela ils ont violé l'Article 108 des Procédures pour entamener des procès criminels, l'Article 22 de la Loi pour la Police servant la République populaire de Chine et l'Article 247 du code criminel, justifiant de graves conséquences.
Nous demandons aux gens du Procuratorate de traiter cette affaire selon la loi et la libération immédiate de Wang Liqiu.
Demandeuse : Su Jingzhen
Etabli le 25 avril 2007 pour : le Procuratorate de la ville de Jilin, Jilin City District PD
CC: Bureau 610 de l'agglomération de Jilin , Comité politique et légale de l'agglomération de Jilin, Congrès du peuple de l'agglomération de Jilin, Conférence politique consultative du peuple de l'agglomération de Jilin et l'Associaiton des femmes de l'agglomération de Jilin.
Le 13 mai 2007
Date de l'article original: 24/25/2007
Categorie: Récits de témoins oculaires
Version chinoise à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/14/154744.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...