La Fondation australienne d'altruisme, basée à Melbourne, Australie a décerné "le Prix de la Tortue," récompense de l’humanitarisme de l'année 2006, à Mme Dai Zhizhen et à sa fille Chen Fadu, le soir du 3 mai 2007. Le prix récompense leur courage et leur esprit en voyageant dans 45 pays autour du monde ces dernières années pour demander de l'aide pour ces pratiquants qui ont été persécutés et leurs enfants. Elles sont les premiers lauréats chinois depuis que la fondation a été établie.
  |
| Mme Dai Zhizhen et sa fille Chen Fadu |
 |
| Mme Dai et Kirsty Marshall, député de la province de Victoria (au milieu) et une pratiquante de Falun Gong de Melbourne |
 |
| Shane Holst, fondateur la fondation australienne d'altruisme invite, lors du banquet, à aider Mme Dai Zhizhen par tous les moyens et à relayer son histoire à davantage de gens |
Près de 200 personnes ont assisté au banquet de charité de la cérémonie du prix tenu chez Leonda By the Yarra, célèbre restaurant au bord de la rivière Yarra à Melbourne. Il y avait trois gagnants pour le prix de l’humanitarisme, et six individus ont gagné le Prix de la tortue. "Le Prix de la tortue" est baptisé ainsi d'après le caractère de la tortue qui "sort le cou" pour encourager plus de gens à faire un pas en avant pour le bien de tous. Shane Holst, le fondateur de la Fondation australienne d'altruisme a dit, "nous encourageons l’attention, la compassion et le courage."
Mme Dai Zhizhen a gagné le Prix de la tortue dans la catégorie de la croyance. Son mari a été torturé à mort par le parti communiste chinois (PCC) pour avoir pratiqué le Falun Gong en 2001. Sa fille venait juste de naître à ce moment-là. L’hôte de la cérémonie a donné à Mme Dai six minutes pour un discours, alors que d'autres gagnants n'ont eu que les deux minutes habituelles. Mme Dai a dit, "il y a beaucoup beaucoup de familles, et beaucoup beaucoup d'enfants qui ont souffert ce que ma fille a souffert. Mais ils n’ont pas la chance de s’exprimer. J'ai pris ma fille et j’ai voyagé autour du monde. J'ai décidé ce permettre au monde entier de connaître la mort de mon mari à cause de la persécution du Parti Communiste Chinois."
Beaucoup ont été émus par le discours de Mme Dai. Bruce Carney, le gagnant à côté de Mme Dai, a été particulièrement touché . Il a dit, "je n'ai pas beaucoup à dire, particulièrement après Mme Jane Dai. Je dois dire que je ne sais pas pourquoi je suis ici. Mais de toute façon, merci pour le prix."
L’hôte de la cérémonie , de caractère habituellement facile et aimant plaisanté a changé et manifesté son émotion et sa peine.
Shane Holst, le fondateur de la fondation, a noté l'émotion de l’hôte et a dit : "il est désolé parce qu'il est si touché par l’histoire de Mme Dai. Il pense que son humeur d'il y a quelques minutes peut avoir été inadéquate."
Un juge indépendant de la Fondation australienne d'altruisme, Susan Barton, a été profondément touchée par les accomplissements de Mme Dai. Mme Susan a dit : "il est surprenant qu'elle ait fait tant de choses en tant que femme. Elle a voyagé autour du monde, après être passée par des difficultés profondes. Elle a établi un grand modèle pour les femmes dans le monde."
Mme Dai a indiqué qu'elle ne pensait pas que le prix devrait être seulement pour elle. Elle pense que c'est un éloge au Falun Gong, parce que le Falun Gong promeut les principes de "Vérité-Compassion-Patience." Les pratiquants de Falun Gong suivent ces principes pour s'améliorer, pour être des personnes désintéressées et altruistes. Pendant les huit dernières années de la persécution, afin d'aider les populations à identifier les mensonges du PCC, les pratiquants ont fait de leur mieux pour clarifier les faits autour du monde. Cette récompense reflète également que de plus en plus de personnes dans le monde en sont venues à comprendre les comportements raisonnables des pratiquants de Falun Gong en s'opposant à la persécution. Elle a exprimé sa satisfaction aux gens monde entier qui offrent leur aide et leur soutien aux pratiquants de Falun Gong.
À la fin du banquet, le fondateur de la fondation a rappelé aux gens qu'ils devraient aider Mme Dai de toutes les façons possible, et permettre à plus de personnes de connaître son histoire.
La Fondation australienne d'altruisme est une organisation de charité sans but lucratif. Sa vision positive est pour une Australie moralement, religieusement et psychologiquement saine. Elle tâche de renverser la vision négative qui se manifeste par la malhonnêteté, l’avarice, la manipulation, l’exclusivité, la désunion, l’opportunisme et l'auto-satisfaction. Son but est aussi d’être un catalyseur pour un changement social positif dans la communauté australienne.
Date de l'article original : 7/5/2007
Traduit de l’anglais de :
http://en.clearharmony.net/articles/200705/39338.html
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/6/154225.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...