En soutien aux six avocats de Pékin qui défendent les pratiquants de Falun Gong, l’avocat Chiu Huang-chuan, Directeur adjoint de la Coalition d'investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG) branche Asie et directeur de la fondation Cheng Nan-jung, a invité des avocats de droits de l'homme de Taiwan à participer à une conférence de presse le 5 mai 2007. La conférence de presse a appelé la communauté internationale à condamner la privation des avocats chinois de leurs droits par le Parti communiste chinois (PCC), à soutenir les six avocats de Pékin qui sauvegardent la droiture, et à exiger que le PCC libère immédiatement les pratiquants de Falun Gong illégalement emprisonnés et cesse sa persécution de la liberté religieuse en Chine.
 |
| Les avocats taiwanais et les représentants de droits de l'homme ont tenu une conférence de presse commune le 5 mai pour soutenir les six avocats de Pékin qui défendent des pratiquants de Falun Gong |
Les participants à la conférence de presse comprenaient les avocats Gao Yung-cheng et Li Sheng-hsing du Comité de protection de droits de l'homme de l'Association du barreau de Taïpeh, l'avocat Lin Feng-cheng de la Fondation de Réforme juridique et civile, le professeur Huang Mo du Centre de recherche sur les droits de l'homme, de Chang Fu-chuan, et de l'avocat Chu-Wan-Chi de la Human Rights Law Foundation. Central News Agency, FTV and New Taiwan Weekly ont couvert l'événement.
Une lettre ouverte a été signée pendant la conférence de presse et envoyée à neuf organismes de droits l'homme bien connus, y compris la Commission des Nations Unies sur les droits de l'homme, Human Rights Watch, et Amnesty International. La lettre invitait ces organismes à condamner les atrocités du PCC contre les avocats et leur demandait d'inviter le gouvernement chinois à améliorer les conditions de droits de l'homme. La lettre a également invité ces organismes à surveiller le gouvernement chinois pour voir s'il remplissait ses promesses de droits de l'homme. Des copies de la lettre ont été envoyées au Président chinois Hu Jintao et au Comité olympique international.
 |
| Les représentants signent une lettre ouverte aux organismes internationaux des droits de l'homme, aux associations pénales et au Président chinois Hu Jintao |
Le matin du 27 avril 2007, six avocats de Pékin, Li Heping, Li Xingbing, Zhang Lihui, Li Shunzhang, Tong Biao, et Wu Hongwei, ont défendu la pratiquante de Falun Gong Wang Bo et ses parents à la cour intermédiaire de Shijiazhuang, province du Hebei. C'était la première fois que le monde extérieur entendait parler de plusieurs avocats assurant une défense d'innocence devant le tribunal pour des pratiquants de Falun Gong, en dépit des pressions du PCC. L'avocat Tong Biao et d'autres ont été battus par la police du tribunal sous les yeux du public.
L'avocat Chu Wan-chi a dit, "Pendant les huit années de la persécution du Falun Gong par le PCC, le PCC a ordonné aux cours de traiter durement les sujets de Falun Gong et de ne permettre aucune défense pour le Falun Gong. Après les efforts à long terme des pratiquants de Falun Gong pour exposer la persécution, le PCC est sous beaucoup de pression. De 2001 à 2003, quelques pratiquants ont reçu 'la défense coupable 'des avocats pour réduire leur peine."
Une avocate chinoise Mme Chu a dit au téléphone, "C’est mieux qu'avant. Personne ne veut défendre les pratiquants de Falun Gong en Chine parce qu'ils risquent leur vie en faisant ainsi."
Un activiste de la démocratie chinois lui a dit que la Chine n'est pas un état de droit ni gouverné par des humains. Mme Chu a dit : " Au vingt et unième siècle, le PCC a établi l'enfer sur terre. Les avocats en Chine font de leur mieux pour faire deux choses : protéger les intérêts des plaideurs et leurs propres vies. Leurs difficultés ne peuvent pas être imaginées par les avocats du monde extérieur."
Mm. Chu a alors mentionné que les pratiquants de Falun Gong avaient déposé plus de cinquante procès contre Jiang Zemin et plus de vingt procès contre le PCC dans plus de trente pays à travers le monde. Elle a dit que plus de cinquante avocats des droits de l'homme qui sont impliqués dans les procès de Falun Gong, y compris elle-même, ont été soumis aux interférences et aux harcèlements des ambassades et des consulats du PCC.
Le professeur Huang Mo du Centre de Recherche des droits de l'homme de Chang Fu-chuan a dit que les avocats devraient avoir un engagement juste pour essayer d'obtenir les droits de l'homme. C'est un changement nouveau et bienvenu que les six avocats défendent conjointement des pratiquants de Falun Gong devant le tribunal. Il a pensé que leur défense pourrait établir un précédent et donner une leçon au régime du PCC au sujet des droits de l'homme et de l'état de droit.
 |
| Professeur Huang Mo du Centre de recherche sur les droits de l'homme de Chang Fu-chuan |
M. Huang a dit, "de ce procès, dans lequel le PCC persécute les pratiquants de Falun Gong et bat des avocats devant le public, on peut dire que le PCC est un tyran. Le PCC devrait être condamné pour sa politique de persécution des dissidents. Le cas de la pratiquante Wang Bo est un sujet basique de droits de l'homme. Les actions du PCC violent la constitution chinoise et le droit international des droits de l'homme."
M. Huang a continué, "La voix de soutien de Taiwan est significative parce que beaucoup d'avocats et d’organismes expriment ouvertement leur appui. Beaucoup d'organismes professionnels à Taiwan sont peu disposés à soutenir ouvertement les efforts des chinois contre la persécution du PCC. Du point de vue des droits de l'homme universels, ils ne devraient pas être comme cela."
Il espérait que les médias comprenant les journaux, les magazines et la TV, couvriraient cela en détail et s'attaqueraient aux questions fondamentales.
L’avocat Li Shi-hsing, directeur de branche d’Amnesty International de Taiwan (AI), a indiqué avoir écrit aux sièges sociaux d'AI à Londres et demandé aux branches d'AI dans chaque pays d' exprimer leur soutien à l'activité. Il a dit cependant que le régime du PCC déteste Taiwan, les droits des 1.3 milliard de chinois devraient être sauvegardé. Les droits de l'homme à Taiwan ont progressé et les droits de l'homme dans les pays voisins devraient être sauvegardés.
 |
L’avocat Li Shi-hsing, directeur de la branche d’Amnesty International (AI) |
M. Li a dit, " le professeur Huang Mo et moi faisons partie de la liste noire du PCC et nous ne pouvons pas entrer en Chine continentale. Le PCC ignore les droits de l'homme basiques des personnes pour le développement économique. La liberté religieuse et la liberté de croyance sont précieuses et ne peuvent pas être remplacées. Le Falun Gong est le plus grand groupe persécuté par le PCC. Même sous le controle brutal du PCC, ces avocats défendent des pratiquants de Falun Gong. Je transmets mes plus hauts respects aux six avocats. Tous les avocats en Chine devraient aider à arrêter la persécution des droits de l'homme."
L'avocat Lin Feng-cheng de la Fondation de réforme juridique civile a dit que c'est un principe que les avocats conduisent la défense d'innocence pour des appelés. Il était étonné d'apprendre que la défense d'innocence en Chine est considérée comme l'accomplissement d’un grand progrès. Il a indiqué que la situation en Chine est plus mauvaise qu'il ne le pensait.
L'avocat Gao Yung-cheng du Comité de protection de droits de l'homme de l'association du barreau de Taïpeh a précisé que les avocats en Chine ne peuvent pas protéger leurs propres droits de l'homme fondamentaux et qu'il y a un problème sérieux dans l'application de la Constitution et de la loi en Chine continentale. Il a dit que si 120.000 avocats en Chine et plus de futurs avocatsse se levaient ensemble, ils feraient l’expérience d’une société gouvernée par un état de droit. Quand l'état de droit aura muri, une telle persécution des droits de l'homme de base ne se produira plus.
 |
L'Avocat Gao Yung-cheng du Comité de protection de droits de l'homme de l'association du barreau de Taïpeh |
 |
| L' Avocat Chiu Huang-chuan, directeur adjoint de la Coalition d'Investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG) branche Asie et directeur de la fondation Cheng Nan-jung |
L'avocat Chiu Huang-chuan, directeur de la Fondation Cheng Nan-jung, a dit qu'il était surpris que le PCC ait battu des avocats au tribunal. Il a critiqué : " un tel gouvernement n’est pas qualifié pour accueillir les jeux olympiques. Les pays civilisés devraient se demander quel genre d'améliorations des droits de l'homme peuvent être réalisés en assistant aux jeux olympiques et quelle aide peut être obtenue pour les chinois. Si cela [ en accueillant les jeux olympiques ] ne peut pas être utile à cet égard, cela ne fait que permettre au PCC tirer profit de l'occasion pour se décorer lui même et couvrir les choses sales, et en fait aide le régime du PCC."
L’avocat Chu a dit que les pays civilisés qui mettent l’accent sur les droits de l'homme devraient soutenir ces six avocats et s'exprimer au nom des accusés.
Date de l’article original : 7/5/2007
Version chinoise disponible à :
http://www.yuanming.net/articles/200705/62453.html
Version anglaise disponible à :
http://en.clearharmony.net/articles/200705/39322.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...