Le 20 avril 2007
Un animateur canadien d'une télévision en langue chinoise a demandé au gouvernement canadien aujourd'hui d’expulser le chef adjoint de l'ambassade chinoise en raison d'interférence dans ses opérations commerciales.
 |
Joe Wang, le président de la télévision New Tang Dynasty (NTDTV) du Canada s’est exprimé lors d'une conférence de presse ce matin sur la colline du Parlement à Ottawa. En plus de demander au gouvernement d’expulser M. Huikang Huang pour avoir « interféré d'une façon flagrante dans la politique canadienne,» il a demandé au Canada « d'empêcher immédiatement l'ambassade chinoise d'attaquer nos opérations commerciales canadiennes.»
La fuite d'un document
La fuite d'un document concernant l'ambassade et obtenu par The Epoch Times /La Grande Epoque plus tôt ce mois-ci prouve que Huang a tenté de faire obstruction à l'autorisation de la télévision New Tang Dynasty (NTDTV) au Canada. (Veuillez lire «Un document divulgué que l'ambassade chinoise tente de faire taire un réseau de télévision au Canada»)
En février 2005, NTDTV a soumis une demande au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) pour obtenir l’autorisation de diffuser au Canada. Le document ci-dessous montre qu'environ un mois plus tard, le 18 mars, Huang a écrit, «Il nous est encore possible d’empêcher la tentative de NTDTV de diffuser sur le réseau de télévision câblé. Nous devrions renforcer la force de notre travail. La section de la culture et la section politique [de l’ambassade] doivent étudier les plans pour la phase suivante.»
 |
Huang a proposé de rassembler les étudiants sino-canadiens et les étudiants chinois pour écrire au CRTC en s'opposant à la demande de NTDTV. Il a également discuté des plans avec le personnel de l'ambassade pour entrer en contact avec le câble de CRTC et de Rogers pour empêcher l'entrée de NTDTV au Canada.
Etabli en 2002 par des Chinois à l'étranger aux Etats-Unis, NTDTV est un réseau mondial à but non-lucratif connu pour ses reportages francs sur les abus des droits de l'homme en Chine et pour sa critique du parti communiste chinois.
Wang a affirmé à la conférence de presse que NTDTV, en tant que média indépendant, «ne va pas arrêter de couvrir les questions se rapportant à Taiwan, au mouvement Falun Gong, au Dalai Lama ou à toute autre question considérée comme sensible par le régime communiste.» Autrement ce serait de «l'autocensure.»
Le document a été sorti clandestinement de l'ambassade le mois dernier par Zhang Jiyan, l’épouse d'un diplomate qui depuis est retourné en Chine. Zhang, une pratiquante du Falun Gong, a déserté de Chine en mars et sollicite l'asile politique au Canada. Elle craint d'être torturée et emprisonnée si elle retourne en Chine sous la persécution du Falun Gong par le régime communiste.
Wang a dit que Zhang a également déclaré que l'ambassade de Chine a «un bureau secret» établi «pour interférer et attaquer les organismes au Canada qui ne suivent pas la ligne du gouvernement du parti communiste.»
«Pas un cas unique»
Wang a souligné que la demande au CRTC «n'est pas un cas unique». Il a parlé d'un modèle «d'attaque systématique» des affaires de NTDTV par l'ambassade et les consulats chinois au Canada depuis l’an 2003, incluant d’empêcher ses journalistes de couvrir les événements de la communauté.
Le personnel de la station croit que le consulat chinois de Toronto est derrière des incidents multiples de vandalisme et de crevaison de pneus au bureau de NTDTV à Toronto. À plusieurs occasions les cadres de la chaîne ont également reçu des lettres contenant une substance blanche suspecte qui ont conduit à la mise en quarantaine du bureau.
En janvier 2005 l'ambassade a retiré des visas accordés plus tôt à deux journalistes de NTDTV qui devaient se joindre au Premier ministre d’alors Paul Martin lors de son voyage en Chine. Wang a dit que le Premier ministre s’était exprimé publiquement, soulevant les questions de la liberté de parole et des droits de l'homme en parlant avec la Chine.
D'ailleurs, Wang a souligné que depuis que le réseau a commencé à présenter son spectacle annuel du Nouvel An chinois en 2004, les fonctionnaires chinois ont constamment tenté d'interférer avec la production, y compris d’envoyer des lettres dénonçant la chaîne aux fonctionnaires du gouvernement canadiens, aux interprètes et aux commanditaires, leur demandant avec insistance de ne pas soutenir le spectacle.
Wang a dit qu’en janvier cette année, l'ambassade est allée jusqu’à publier un rapport déclarant qu'elle désapprouvait la participation au 'Spectacle du Nouvel An' des fonctionnaires de tous les pays sous quelque forme que ce soit. Huang est également apparu aux informations de CTV appelant le Spectacle «une propagande politique» et demandant avec insistance aux Canadiens de ne pas y assister.
En violation du principe diplomatique
NTDTV demande au Canada d'expulser Huang comme persona non grata. Si le gouvernement canadien est d’accord, selon la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, la Chine est obligée de «soit rappeler la personne concernée ou de mettre un terme à ses fonctions avec la mission.» Si la Chine ne remplit pas cet engagement, le Canada peut refuser de reconnaitre Huang en tant que membre de la mission.
Dans une entrevue avec CBC, Charles Burton, un ancien diplomate canadien qui a travaillé à Pékin, a dit que cela «dépasse les bornes» et viole le principe diplomatique si une ambassade tente d’influencer le processus normal décisionnel d'un autre pays.
NTDTV a également demandé au Canada de réprimander l'ambassadeur chinois Lu Shumin pour sa participation. Le document qui a été divulgué porte l’écriture de Huang et inclut la signature d'approbation de Lu.
Dans la lettre au ministre des affaires étrangères Peter MacKay datée du 12 avril, Wang a appelé Huang «une menace à l'intégrité canadienne.»
En Chine tous les médias sont contrôlés par le régime communiste, a dit Wang à la conférence de presse, et les attaques contre NTDTV sont une tentative d'étendre ce contrôle des médias au Canada.
Wang a dit «En tant que Canadien, j’ai confiance en mon gouvernement, le gouvernement canadien ne peux pas permettre à une dictature étrangère de faire la loi au Canada.»
Source :
http://en.epochtimes.com/news/7-4-20/54349.html
Traduit de l’anglais au Canada le 24 avril 2007 :
http://en.clearharmony.net/articles/200704/39129.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...