M.Wang Xiaofeng a été sévèrement persécuté depuis 1999 comme beaucoup d'autres pratiquants de Falun Gong, parce qu'il croit fermement en "Vérité, Compassion et Tolérance". Il a été arrêté pour avoir fait appel au nom du Falun Gong, et a été interrogé et forcé à démissionner de son travail. Sa jeune femme Feng Xiaomin a été torturée à mort, et il a du quitter sa maison et vivre comme un sans domicile pour échapper à la persécution, laissant son jeune fils aux soins de la sœur de sa femme.
  |   |
| Le fils de Wang Xiaofeng, Wang Tianxing, âgé de trois ans | L'épouse de M. Wang Xiaofeng, Feng Xiaomin, qui a été torturée à mort |
Début 2002, le Bureau de la Sécurité Publique de Yuhua a commencé à harceler la famille de M. Wang Xiaofeng. Le Chef Adjoint Li Jun, le Chef de l'Equipe Politique et Sécurité Zhang Jiangshen, et les policiers Liu Mingju et Bao Kept ont harcelé la belle sœur de M. Wang Xiaofeng, ses parents dans sa ville natale et son jeune frère, qui venait tout juste d'être diplômé de l'Université. Ils ont menacé et fait pression sur la famille de M. Wang afin qu'ils les aident à le retrouver.
Cette année aux environs du 20 janvier du calendrier lunaire chinois, Liu Mingju, un policier de l'Equipe Nationale de Sécurité du Bureau de la Sécurité Publique de Yuhua, s'est de nouveau rendu à la ville natale de M. Wang Xiaofeng dans le Comté de Lingshou. La police a menacé les parents de M. Wang Xiaofeng, disant qu'ils devaient dénoncer leur fils. La mère de M. Wang Xiaofeng a un gros problème au cœur, et bien que sa belle fille soit morte en résultat de la persécution il y a trois, la famille prend toujours de ses nouvelles. Après que Liu Mingju soit venu leur causer des problèmes, la mère de M. Wang Xiaofeng a découvert que sa belle fille était morte. Choquée elle a eu une attaque cardiaque et elle a failli mourir. Plusieurs jours de traitement ont été nécessaires avant que sa situation ne se stabilise. Elle est accablée de chagrin depuis la mort de sa belle fille et le sort incertain de son fils. La famille a décidé de ne pas fêter la Nouvelle Année.
Lieux de travail et personnes responsables de la persécution:
L'adresse email de Bureau de la Sécurité Publique de la ville de Shijiazhuang:
No.2 Rue Jiantong, ville de Shijiazhuang
Policiers: Liu Mingju: 86-13931976703 (Portable), 86-311-86123903 (Bureau)
Bao: 86-13785182211 (Portable)
Zhang Jiansheng, le Chef d'Equipe de la Politique et de la Sécurité: 86-311-86122691, 86-13931976525 (Portable)
Li Xinle, le Chef: 86-311-86129181 (Bureau), 86-311-87058268 (Domicile)
Li Jun, Chef Adjoint: 86-311-83659948 (Domicile)
Qi, Secrétaire Général du Comité de la Sécurité et Juridique: 86-311-85188608
L'Equipe Politique et Sécurité: 86-311-86028649, 86-311-86127814
Han Dengfeng, Chef Adjoint de l'Equipe: 86-311-86122691
Bai Zhenying, Département des Affaires Internes: 86-311-86028649, 86-31-86127814
Kang Yunliang: 86-311-86129182 (Bureau), 86-311-86068866 (Domicile)
Lu Jinchuan: 86-311-86123910 (Bureau), 86-311-83630016 (Domicile)
Zhang Jiangfeng: 86-311-86122612 ((Bureau), 86-311-83605528 (Domicile)
Guo Zhidan: 86-311-86123911 ((Bureau), 86-311-85816788 (Domicile)
Xu Yuqing: 86-311-86122680 ((Bureau), 86-311-87888777 (Domicile)
Qi Zhengguo: 86-311-86123903 ((Bureau), 86-311-83613390 (Domicile)
Zhang Junfeng, Directeur de la Section Politique:
Xu Yuqing, Chef Adjoint
Jiao Kegang, Directeur du Bureau
Su Yang, le fonctionnaire de police de la Direction du Centre
Commissariat de Police de Yuqiang de la ville de Shijiazhuang, Adresse: Zhuoda, ville de Shijiazhuang
He Jianxing, Directeur: 86-311-85883466
Huang Jijian, Instructeur: 86-311-85892248, 86-13785182191 (Portable)
Sun Kenuo, fonctionnaire de police
L'adresse du Bureau de la Sécurité Public de la ville de Shijiazhuang: No. 83, Rue Minzu, ville de Shijiazhuang, code Postal: 050000
Zhang Shiyu, Chef adjoint en charge de la persécution du Falun Gong
Bureau de Surveillance: Section de l'Administration Juridique:
Deng Fang, Wang Xiaofeng, Li Xingshan, Section de la Politique et de la Sécurité du Bureau de la Sécurité Public de la ville de Shijiazhuang
Adresse: Petit Bâtiment (avec le numéro 90) au Sud de la Rue Dongqiaotou, la voie surélevée de la Rue Huai'an, ville de Shijiazhuang, Code Postal: 050000
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/10/150513.html
Traduit de l'anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/26/83935p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...