Lettre ouverte de tous les pratiquants européens de Falun Gong au gouvernement de Hong Kong

Le gouvernement de Hong Kong, ignorant le conseil sincère du monde entier, et succombant à l’influence du président Jiang, a bradé la liberté démocratique et les droits de l’homme, et a sacrifié la bonne conscience et le futur du peuple de Hong Kong. Avec de telles transactions, qu’espère Hong Kong ? La situation actuelle de la Chine sera peut-être celle de Hong Kong dans le futur.

Des millions de pratiquants de Falun Gong, afin de réveiller le bon cœur des gens et défendre les principes de Vérité, Compassion et Tolérance, ont donné leurs vies, leur joies et leurs libertés. Pendant les trois dernières années, ils ont enduré la persécution la plus terrible, la plus perverse et la plus brutale de l’histoire de l’humanité. Quel gouvernement traiterait ses propres citoyens de cette façon ? En s’inclinant devant un tel gouvernement (la Chine), comme l’a démontré l’action récente des autorités de Hong Kong, la soi-disant politique « cinquante ans inchangés » est déjà devenue un mensonge, et la promesse de « Un pays, deux systèmes » est déjà devenue « Un système ».

C’est précisément parce que les pratiquants de Falun Gong de Hong Kong ne pouvaient pas supporter de voir leurs amis pratiquants de Chine subir une persécution si cruelle, qu’ils se sont assis face au Bureau de Liaison de Chine et qu’ils ont fait pacifiquement appel au gouvernement chinois durant ces trois dernières années, espérant que leurs voix pourraient être entendues, que la persécution pourrait être arrêtée, et la liberté de pratiquer le principe de Vérité-Compassion-Tolérance rétabli. Les pratiquants de Falun Gong, d’aussi loin que la Suisse et la Nouvelle-Zélande, se sont vus refuser l’entrée en Chine ; ils n’ont donc eu d’autre choix que celui de faire appel au gouvernement chinois sur la dernière terre de Chine (Hong Kong) où la pratique du Falun Gong est encore permise. Ils font appel au gouvernement chinois : Arrêtez la persécution, arrêtez les meurtres.

Ces actes de grande compassion et tolérance, cependant, ont été violemment interrompus par la police de Hong Kong. De plus, les pratiquants de Falun Gong ont été accusés à tort « d’obstruction de la voie publique » et « d’agression de la police ». Le 15, le juge de Hong kong a rendu son verdict et les seize pratiquants de Falun Gong, qui n’avaient que médité et fait un appel pacifique au gouvernement, ont été condamnés sur la base de sept chefs d’accusation. Il avait été clairement noté que les déclarations des dix-neuf policiers témoins avaient toutes été acceptées alors que les preuves fournies par la défense ont été totalement niées. Le peuple de Hong Kong devrait vraiment se sentir concerné par cette violation évidente de la justice et des droits de l’homme. C’est le Falun Gong aujourd’hui, à qui le tour demain ?

Chacun récolte ce qu’il sème, et les cieux surveillent tout. Au moment présent, les désastres naturels et les calamités engendrées par l’homme foisonnent en Chine, et partout, les policiers et les responsables du gouvernement qui ont persécuté le Falun Gong reçoivent le châtiment qui leur est dû. Les responsables du gouvernement de Hong Kong, les juges et les policiers devraient vraiment penser à leur futur et à celui du peuple de Hong Kong. Succomber à la perversité et trahir sa propre conscience est déjà un crime, persécuter la Loi de Bouddha et les pratiquants est un crime encore plus énorme.

Nous espérons que ces gens pourront considérer l’image et le futur de Hong Kong, qu’ils se rattraperont à la suite de ce verdict erroné, et restaureront de nouveau la vérité, la démocratie et la justice sur ce territoire.

De la part de tous les pratiquants de Falun Gong Européens
Le 8 juillet 2002