La communauté internationale prête attention à l'arrestation de Mme Liang Wenjian et de M. Lin Zhiyong, sœur et beau frère de la citoyenne britannique Jane Liang, par le "Bureau 610" à Guangzhou en Chine. Le 20 mars 2007, Amnesty International a émis un appel mondial urgent à agir concernant l'arrestation de huit pratiquants de Falun Gong, comprenant Mme Liang Wenjian et son mari. La lettre appelait le Parti communiste chinois à les relâcher immédiatement sans conditions. Un membre du Parlement Européen a écrit au gouvernement chinois afin d'exprimer ses inquiétudes.
Amnesty International a publié une lettre urgente intitulée "Crainte de torture ou de mauvais traitements" (AI Index: ASA 17/014/2007). Cette lettre dresse la liste de huit pratiquants qui doivent être secourus d’urgence. Ce sont: Mme Liang Wenjian, son mari M. Lin Zhiyong, Mme Li Dongmei, Wang He (sexe inconnu), Wu Jiangyan (sexe inconnu), ainsi que trois autres personnes (noms inconnus)
La lettre dit, en partie: "Ces huit personnes ont été arrêtées le 10 février par environ 10 fonctionnaires de police en civil pour avoir participé à une réunion au domicile de Liang Wenjian et Lin Zhiyong. Sept des huit pratiquants de Falun Gong inscrits sur la liste avaient dit-on été assignés à deux années de Rééducation par le Travail, une forme de détention administrative appliquée sans condamnation, procès ou examen judiciaire, en connexion avec les activités du Falun Gong. L’une d’eux, une femme âgée (de nom inconnu) a été parait-il condamnée à une peine d'une année et demie. Ils sont à ce que l'on dit détenus au Centre de Détention de Panyu dans l’agglomération de Guangzhou dans la Province du Guangdong, attendant un transfert vers un centre de rééducation par le travail. Leurs familles n'ont pas été informées officiellement et n'ont pas l'autorisation de les voir."
Crainte de torture ou de mauvais traitements
Chen Xin, secrétaire d'Amnesty International dans la Région Asie Pacifique, a été interviewé par The Epoch Times/ La Grande Époque et a exprimé ses inquiétudes. Elle a fait remarquer que les familles n'avaient pas été officiellement informées quand les huit pratiquants de Falun Gong avaient été arrêtés. Elles avaient seulement entendu parler des assignations en centre de rééducation par le travail. Cependant, c’est une violation du principe international de procès équitable et de liberté. Mme Chen a déclaré qu’Amnesty International était avant tout fortement opposé à la place prépondérante de ce système. Il prive les gens de leur liberté individuelle sans aucun processus juridique. En tant que mesure de châtiment, c’est une violation des droits de l'homme internationaux. De plus, Amnesty International est très préoccupé en ce qui concerne la liberté de religion. De nombreuses procédures violent le principe international de procès équitable et de liberté. Pour toutes ces raisons, Amnesty International a publié un appel urgent à secourir ces personnes.
La lettre disait que ces huit pratiquants de Falun Gong étaient dans la "peur de la torture et des mauvais traitements." "Liang Wenjian a tout d'abord été transférée au centre de rééducation par le travail de Guangzhou Chaitou Xiaodao de février 2000 à avril 2001. Lors de cette période, elle a dit-on souffert la torture et les mauvais traitements, lesquels comprenaient: être suspendue par les poignets les pieds touchant à peine le sol pendant deux heures pour avoir pratiqué les exercices du Falun Gong en détention. Ils ont également exigé d'elle qu'elle travaille plus de 14 heures par jour à la fabrication de fleurs artificielles."
Mme Chen a dit: "Liang Wenjian a déjà enduré la torture auparavant. Et les huit personnes ont été jugées au secret. Dans des affaires comme celles-ci, Amnesty International est très inquiet qu'ils ne soient soumis à davantage de torture."
Un membre du Parlement Européen a entrepris d'agir.
Mme Liang Wenjian est la soeur de la citoyenne britannique Jane Liang. Wenjian a été envoyée deux ans dans un camp de travail il y a trois de cela. Jane Liang a essayé de secourir sa sœur d'outremer. De nombreux médias britanniques ont couvert le sujet. Le membre du Parlement Européen Roger Helmer a écrit une lettre à l'Ambassadeur à Bruxelles et à Londres afin d'exprimer ses inquiétudes à propos de l'arrestation de Liang Wenjian et de son mari.
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/23/151377.html
Traduit de l'anglais de http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/24/83870p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...