Le pratiquant de Falun Dafa M. Xi Zhaojin est illégalement détenu au centre de détention de Kangboo (province de Hebei) – Sa vie est en danger

Le 24 février 2007, les pratiquants de Falun Dafa Xi Zhaojun et Zhang Decai clarifiaient la vérité , dans le village de Gaojiagou, commune de Mandetang, conté de Kangboo. Le secrétaire du Parti du village, Feng Quan les a vus et les a menacés d’appeler la police. Les pratiquants lui ont clarifié les faits et averti que s’il persécutait les pratiquants il ferait face à des rétributions karmiques. Feng Quan a répondu : « Je n’ai pas peur des rétributions ! »

Peu de temps après que les deux pratiquants aient quitté le village, une voiture s’est arrêtée devant eux. Deux policiers de la commune, le secrétaire du Patri Feng Quan et le chauffeur ont commencé à donner des coups de poing à M. Xi Zhaojun. Ils l’ont attaché avec une corde et l’ont sauvagement battu pendant 40 minutes.

Après deux heures une voiture du département de police du conté de Kangbao est arrivée. Quelques policiers ont emmené les deux pratiquants au commissariat. Ils les ont menottés et un des policiers a donné des coups de pied à Zhang Decai jusqu’à ce qu’il tombe au sol. Les policiers ont déshabillé complètment les deux pratiquants et les ont battus. Puis ils leur ont ordonnés de s’habiller et les ont emmenés au centre de détention du conté de Kangboo où ils ont ordonné aux détenus de les battre ; Le chef du département Hao Yanfei leur a crié dessus : « Le département de police est l’endroit où ont lieu les passages à tabac ! »

Les policiers Zhang Jianwu, Ren Daxiong et Dong se sont introduits chez Zhang Decai le matin du 25 février. Ils ont confisqué tous les livres de Dafa, des radios cassette et d’autres biens. Une semaine plus tard Zhang Decai a été libéré après que la police lui ait extorqué 5 000 yuans , . Le pratiquant Xi Zhaojun a été envoyé purger une peine au centre où il a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Ils l’ont gavé de force avec de l’eau salée et n’ont pas autorisé sa famille à venir le voir. Cela fait deux semaines qu’il a été arrêté. Les policiers ont soumis des documents fabriqués sur Xi Zhaojun à la Procurotaorate , et ont déclaré qu’ils le condamneraient à une peine d’emprisonnement. Xi Zhaojun est actuellement très faible et dans une situation critique.

Xi Zhaojun était un enseignant dns le collège N°2 de la commune de Buzi mais a été licencié quand la persécution a été lancée le 20 juillet 1999, parce qu’il a refusé de renoncer au Falun Gong. Il est devenu sans domicile fixe pour éviter une arrestation illégale, mais des policiers ont constamment harcelé sa famille. Leur persécution acharnée a traumatisé ses parents. Ils ont aussi harcelé sa sœur. Sa famille a été persecutée mentalement et financièrement.

Les parents de Xi Zhaojun ont appris qu’il était dans un centre de détention aussi ils sont allés à la police et se sont agenouillés devant les policiers pour leur prier de les laisser voir leur fils. La police leur a dit : « Si vous coopérez avec nous quelle que soit la chose que nous vous demandons pendant que nous vous filmons vous pourrez voir votre fils. »

Ses parents étaient tellement anxieux de voir Xi Zhaojun qu’ils ont dit des choses fausses [contre Dafa et les pratiquants de Dafa] comme leurs ont demandé les policiers. Une fois leur but atteint, les policiers se sont rétractés et leur ont refusé l’autorisation de voir Xi Zhaojun.

Contact des responsables de la persécution :
Feng Quan, Secrétaire du Parti du village Gaojiagou dans la commune de Mandetang: 86-313-5544021
Hao Yanfei, Chef du département de police: 86-313-5518018
Wang Zhong, Chef du centre de détention du conté de Kangbao: 86-13931324716 (Cellulaire)

Version chinoise disponible à
http://minghui.cc/mh/articles/2007/3/16/150905.html

Traduit en français de
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/23/83835.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.