Début avril 2004, la prison de Jilin a violemment persécuté les pratiquants de Falun Dafa. Le personnel de la prison a fait porter à une dizaine de gardiens de prison des uniformes de prisonniers. Ces derniers feignaient d’être des pratiquants de Falun Dafa. Chacun d’eux tenait un bâton en bois à la main, ils ont commencé à frapper sur la porte en fer. Ils criaient : « Nous n’avons pas commis de crime, nous devons être relâchés. » Pendant ce temps, le département d’éducation de la prison a filmé la scène. Ils ont dit que les pratiquants de Falun Gong avaient planifié de poser une bombe pour perturber la prison. Une liste de crimes a été pernicieusement ajoutée aux accusations déjà portées contre les pratiquants de Falun Gong. Après avoir fabriqué ces preuves, la prison a rapporté ces éléments au Bureau de gestion de la Prison de Jilin, au département judiciaire de Jilin et au Comité du parti provincial. Ils ont prétendu que « les pratiquants de Falun Gong de la Prison de Jilin prévoyaient de poser une bombe dans la prison. La vidéo enregistrée a été fournie comme preuve. Une décision de nos supérieurs s’impose. » Cela a été en fait utilisé pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Quand l’ordre de persécuter est arrivé, les gardiens de prison ont commencé à attaquer les pratiquants de Falun Gong de manière encore plus dure et déchaînée.
Le lendemain du rapport, la prison de Jilin a commencé à rénover les cellules de détention désaffectées. Il y a au total six cellules de petite taille dans cette prison. Chaque cellule contient un lit fixe pour y attacher les pratiquants (aussi appelé « le lit du mort »). Une semaine après, ils ont commencé à enfermer les gens pour les persécuter. Les pratiquants déterminés ont été attachés sur les lits. Ils devaient manger et faire leurs besoins sur le lit. Les criminels ont recouru à différents moyens pour persécuter les pratiquants. Il y a eu une discussion dans les prisons sur la manière de persécuter les pratiquants de Falun Dafa. Le premier groupe de pratiquants qui ont été envoyés sur le lit de la mort était Zhang Wen, Zhang Weixin, Yang Junsheng, Shi Wenfeng et Lei Ming.
Lei Ming a été placé à deux reprises sous « stricte surveillance » dans la prison de Jilin. Le premier « contrôle strict » a duré trois mois. Il a été attaché sur le lit de la mort (le lit est flexible, il peut être étiré jusqu’à ce que la personne attachée sur le lit perde l’usage de ses membres). Le corps de Lei Ming a été ainsi écartelé. Il a perdu toute sensibilité dans ses pieds, ensuite il marchait en boitant.
Le 20 mars 2004, Lei Ming a de nouveau été envoyé sur le lit de la mort. Étant ferme dans sa foi en Falun Dafa, il n’a pas cédé. Le gardien de prison l’a enfermé pendant plus de six mois. Quand Lei Ming a été libéré de cette cellule de détention, sa vie ne tenait plus qu’à un fil. Il a été placé en liberté provisoire pour raisons médicales. Le gardien de prison Li du département d’éducation est celui qui a le plus persécuté Lei Ming. Les crapules Sun Zhigang et Ding Zhaosong étaient complices. La vie de nombreux pratiquants était en danger, certains sont morts peu après avoir été relâchés. Lei Ming est mort le 6 août 2006.
Le pratiquant Zhang Wen de Changchun a été condamné après que les signaux télévisés câblés aient été interrompus le 15 mars. En décembre 2002, il a été envoyé dans la Troisième Equipe de la Cinquième Division de la Prison de Jinlin pour y être persécuté. Le jour où il a été envoyé en prison, le gardien de prison Zhang Jianhua a incité plusieurs criminels à battre Zhang Wen, dont les pieds ont perdu toute sensibilité pendant plus d’un mois suite au passage à tabac. Par la suite, un criminel a dit aux pratiquants : « J’ai dû écouter le gardien de prison pour gagner des points et réduire ma peine. Tu dois rester assis sur cette planche tous les jours. Tu n’as pas le droit de parler à quiconque. Si tu violes la règle, je dois te frapper. » En mai 2003, Zhang Wen a été appelé au bureau pour écrire une lettre d’appel au gardien de prison Zhang Jianhua. On lui a dit que les pratiquants de Falun Gong n’ont pas le droit de faire appel. Ils lui ont demandé de retirer l’appel et de promettre de ne jamais refaire appel. Sinon, il serait placé sous stricte surveillance. Zhang Wen a insisté qu’il n’avait commis aucun crime en faisant appel. Les gardiens de prison Lin Yubin et Zhang Jianhua ont envoyé Zhang Wen à la « Division de Contrôle Strict. » Zhang Wen n’a ni cédé ni coopéré avec eux. Il a été relâché de la division de contrôle stricte après avoir été enfermé pendant plus de six mois. En novembre ils l’ont transféré à la Deuxième Division. En avril 2004, il a de nouveau été enfermé en cellule de détention pour être torturé sur le lit de la mort. Les talons de Zhang Wen avaient de profondes entailles dues aux étriers en fer qui le maintenaient immobile. Il saignait et boitait.
Le pratiquant Zheng Weidong est originaire de Jiutai, dans la province de Changchun. En mai 2002 il a été arrêté arbitrairement et envoyé à la deuxième équipe de la cinquième division. En octobre 2002, le gardien de prison Guo Donghu a incité des criminels, menés par Liu You et Shi Jingyu à battre Zheng Weidong, qui ne les a pas écoutés, ni n’a coopéré avec eux. Le pratiquant qui était assis derrière, Zheng Weidong, a tenté de les arrêter en disant : « Ne frappez pas les gens, c’est illégal. » Dès qu’il a eu fini sa phrase, il a été battu au sol. Quand ils ont eu fini de le battre, les gardiens de prison ont donné une leçon et de nouveau menacé tout le monde. Ils ont permis aux criminels de battre les pratiquants s’ils n’écoutaient pas. Ensuite le gardien de prison Lin Yubin, Guo Dongbiao et d’autres criminels ont décidé de plaquer Zheng Weidong au sol. Ils l’ont forcé à s’asseoir par terre et l’ont privé de sommeil pendant 24 heures. Le huitième jour vers 4h du matin, quand Zheng Weidong est allé aux toilettes, il a commencé à se frapper contre le radiateur, en signe de protestation contre la persécution. Quand sa plaie s’est refermée et qu’elle n’ait plus saigné, la torture a repris. Il a de nouveau été envoyé sur le lit de la mort jusqu’à ce que son corps soit à bout de forces. La prison de Jilin a construit des lits fixes au sein de chaque équipe afin de persécuter les pratiquants de Falun Dafa. Fin février 2004, il a été transféré à Siping avec un grand groupe de personnes.
Lors du Nouvel An chinois 2005, un prisonnier a été écartelé à mort sur un de ces lits fixes. Ce n’est pas inhabituel. Les criminels Sun Zhigang et Ding Zhaoshong ont emmené le cadavre du lit fixe, pour le transporter sur une civière. Ils l’ont emmené à l’hôpital et ont prétendu que tout avait été tenté pour le ramener à la vie. De nombreuses personnes sont mortes ainsi à la prison de Jilin.
Version chinoise : http://minghui.org/mh/articles/2007/2/6/148403.html
Traduit de l’anglais le 21 mars 2007 : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/16/83586.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...