Afin d’éveiller les consciences et d’attirer l’attention sur la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC), Helen, pratiquante de Falun Gong, s’est rendue à Aberdeen le 21 février 2007. C'était une des étapes de voyage qu’elle a entrepris à travers l’Ecosse afin d’éveiller les consciences sur la persécution du Falun Gong en parlant de ses expériences personnelles.
Sur le site de pratique des exercices du Falun Gong dans le Winter Gardens au Duthie Park quelques personnes sont venues apprendre les exercices. Le député défenseur des droits de l’homme Ron Scrimgeour est venu spécialement à Forfax pour rencontrer Helen et écouter son histoire. Il s’est aussi intéressé au Falun Gong, a appris certains des exercices et a dit que les résultats obtenus étaient incroyablement forts. Sa femme étant malade et alitée à la maison il a dû rentrer rapidement chez lui, mais il est parti ayant une plus profonde compréhension du Falun Gong et en emportant un journal qui parle de la persécution qu’Helen a subie en Chine, le
  |
| Une séance d'exercices regulière et gratuite donnée à Duthie Park |
 |
| Démonstration de l’exercice de méditation assise |
Le soir, les pratiquants du Falun Gong ont tenu une activité à l’université Kings College d’Aberdeen où ils ont fait entre autres des démonstrations des exercices. Ils ont parlé de la persécution du Falun Gong en Chine et informé que le PCC collecte des organes sur des pratiquants du Falun Gong de leur vivant. Helen a parlé de ses expériences personnelles de persécution en Chine. Parmi les participants il y avait le groupe étudiant d’Amnesty International de l’Université d’Aberdeen, la branche d’Amnesty international d’Aberdeen et le groupe local de soutien au Tibet. Quand Helen a raconté ses expériences de persécution en Chine, l’audience a versé des larmes en entendant la façon dont le
Un étudiant de Tchécoslovaquie a discuté très longtemps avec les pratiquants. Il a dit vouloir essayer les exercices et approfondir ses connaissances sur le Falun Gong. Les pratiquants lui ont qu’il y avait des livres en Tchèque et d’autres matériels sur les sites Web. Il a été très content et a dit qu’il enverrait un dépliant à sa mère en Tchécoslovaquie.
Il y avait un étudiant de Singapour à cette activité. A la fin de l’activité alors que les pratiquants rangeaient les affaires, il leur a dit : « A Singapour le Falun Gong est considéré comme une mauvaise religion. » Les pratiquants lui ont parlé de la persécution lancée contre le Falun Gong par le PCC et de la propagande de calomnie faite par les médias sous le contrôle du PCC. Il a dit aux pratiquants qu’à Singapour il avait entendu parlé à ce sujet, qu’il avait aussi lu des écrits et qu’il avait compris que les pratiquants ont été injustement arrêtés. Les pratiquants lui ont expliqué que le PCC utilisait les intérêts économiques et commerciaux pour faire pression sur les autres pays et les endroits se trouvant en dehors de la Chine. Les pratiquants ont illustré leurs dires en lui donnant l’exemple de la façon dont le PCC a essayé de nombreuses fois d’empêcher les pratiquants du Falun Gong de participer au défilé d’Edinburgh.
 |
Comme l’histoire d’Helen a bouleversé un grand nombre de personnes, la session de questions et réponses a duré plus longtemps que prévu, de ce fait Helen et le pratiquant du Falun Gong qui faisait la traduction ont raté leur train pour Dundee. L’intérêt et l’attention qu’ont montré les gens étaient très impressionnants.
Version chinoise disponible à :
http://www.yuanming.net/articles/200702/60180.html
Traduit en français de
http://en.clearharmony.net/articles/200702/38227.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...