Qiu Yuanjin a été arrêté et détenu dans le poste de police Zhongyun de la ville de Jiaozhou le 1er février 2002. Qiu Yuanjin a rejeté les requêtes des policiers contrôlés par le mal, et il a refusé de manger et de boire pour protester contre la persécution. Pour éviter de prendre la responsabilité de la détérioration de la santé de Qiu Yuanjin, la police la renvoyé chez lui. Trois jours plus tard, le personnel de la police la arrêté de nouveau et envoyé au Centre de détention de Jiazhou, où il a été illégalement détenu pendant quatre mois. La police lui a mis de lourdes chaînes car il continuait à pratiquer les exercices du Falun Gong et clarifier la vérité. Selon les gens qui ont été libérés du même centre de détention, les gardes ont gravement maltraité Qiu Yuanjin. Le 23 mai 2002, le tribunal de la ville de Jiaozhou a illégalement jugé trois pratiquants de Dafa dont Qiu Yuanjin. Il a été condamné à quatre ans de prison. Pendant le procès, les trois pratiquants ont clarifié la vérité dans le tribunal avec dignité ce qui a effrayé les mauvaises personnes.
Pendant la période de détention, léquipe du « bureau 610 » de la ville de Jiazhou et les directeurs du centre de détention ont plusieurs fois promis de la relâcher à condition quil renonce à sa croyance, mais Qiu Yuanjin a refusé leur offre. Il y a un mois, sans en notifier sa famille, Qiu Yuanjin a été illégalement envoyé à la prison de Caixi, ville de Qingdao. Sa condition actuelle est inconnue.
Pendant la période de détention, léquipe du « bureau 610 » de la ville de Jiazhou et les directeurs du centre de détention ont plusieurs fois promis de la relâcher à condition quil renonce à sa croyance, mais Qiu Yuanjin a refusé leur offre. Il y a un mois, sans en notifier sa famille, Qiu Yuanjin a été illégalement envoyé à la prison de Caixi, ville de Qingdao. Sa condition actuelle est inconnue.
Source:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/8/16/25336.html
Translated on 8/14/2002
Chinese version available at http://minghui.org/mh/articles/2002/8/11/34653.html
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.