M. Duan Yuanle du Conté de Wusheng, province de Sichuan est décédé suite à la torture par la police de Chongqing

M. Duanle Yuanle un pratiquant de Falun Dafa du conté de Wusheng, province de Sichuan a été arrêté par les officiers de police de Chongqing Hechuan, Qin Mengyun, Fengyun et d’autres. M. Duan a été torturé jusqu’à ce qu’il devienne paralysé et comateux. M. Duan est décédé des suites de la torture le 7 octobre 2006.

Duan Yuanle, 27 ans vivait dans la ville de Nonglin, conté de Wusheng dans la province de Sichuan. Il souffrait d’épilepsie avant de pratiquer le Falun Gong. Il a été dans plusieurs hôpitaux sans avoir pu être soigné. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et la maladie a disparue. Son père était si stupéfait par les effets de la pratique du Falun Gong qu’il a lui aussi commencé la pratique.

A la fin de 2004, M. Duan a acheté un ordinateur et a commencé à produire des matériels de clarification de la vérité , chez lui. Le 26 juillet 2005, quelqu’un l’a dénoncé. La police du commissariat de Chingqing Hechuan y compris Qin Mengyun et Feng Yun se sont introduits par effraction dans la maison de M. Duan et l’ont arrêté avec son père. Son père a été relâché une fois que la famille a payé une amende, mais la police a battu et torturé M. Duan Yuanle et l’a emmené au centre de détention de Hechun où ils lui ont fait subir quatre autres mois de torture.

Plus tard, M. Duan a été transféré au centre de détention du conté de Wusheng où il a subi d’autres persécutions. La police n’a contacté sa famille qu’une fois qu’il a été dans une condition très critique. Quand la famille s’est précipitée au centre de détention du conté de Wusheng, ils ont vu M. Duan dans le coma étendu par terre. Il y avait de la mousse blanche autour des lèvres.

Le 26 janvier 2006, la famille de M. Duan a finalement eu l’autorisation de le ramener à la maison. M. Duan était distrait, parlait de façon incohérente, et il avait des blessures visibles sur le visage et la tête.

Une fois qu’il est rentré chez lui et que sa famille s’est occupé de lui l’état de M. Duan a montré une légère amélioration. Puis la police de Wusheng a informé M. Duan que le tribunal ne lui avait accordé qu’une suspension de peine de trois ans. M. Duan ne supportait plus le harcèlement et la torture mentale et physique et s’est effondré. Il n’arrivait plus s’occuper de lui-même et il est décédé chez lui le 7 octobre 2006.

Les coordonnées des départements et des gens qui ont pris part à la persécution :

Cheng Yunfu, Secrétaire du PCC du conté de Wusheng 86-826-6213141 (B), 86-826-6229326 (D), 86-13908281186 (Cell)
Political commissars:
Xie Qingtao, 86-826-6222626 (B)
Xiao Weihua, 86-826-6229813 (B)
Yang Mao, Bureau 610 du conté de Wusheng, 86-826-6205066 (Cell), 86-826-6223016 (B)
Chen Zhiping, Sécurité publique du conté de, 86-826-6213069 (D), 86-13908283042 (Cell)
Directeurs du commissariat du conté de Wusheng:
Wang Xiaolin, 86-826-6212465 (B), 86-13908288299 (Cell)
Yu Haizhou, 86-826-6212762 (D), 86-826-6208768 (Cell)

Version chinoise disponible à
http://minghui.org/mh/articles/2007/1/31/147969.html

Traduit de l’anglais de
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/16/82741.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.