Taïwan : Emouvantes représentations, à Kaohsiung, de la culture transmise par les divinités (Photos)

D'impressionnantes représentations du Spectacle du Nouvel An chinois ont eu lieu les 27 et 28 janvier 2007 au Chi-Teh Hall, du Centre culturel national de Chungcheng de la ville de Kaohsiung, après un début réussi la semaine dernière à Tainan. Le hall était bondé d'un public enthousiaste qui n'a pas tari d'éloges. Ils ont considéré le Spectacle comme la plus classique interprétation de haute qualité de l'authentique culture chinoise actuellement. Beaucoup de gens ont exprimé leur désir d'assister à la représentation de l'an prochain.

La Troupe des Arts de New Tang Dynasty de Taïwan---Danse « Flûte féerique »

La Troupe des Arts de la New Tang Dynasty de Taïwan –Danse « le Prunier »

Les représentations du Spectacle du Nouvel An chinois, dont l' essence est la « culture transmise par les divinités » ont présenté ce qu'il y a de plus pur, bienveillant et magnifique dans l’art de la danse et du chant des cultures traditionnelles orientales et occidentales. Les toiles de fond du décor ajoutaient à l’impression du public d'être personnellement sur la scène.

De charmants enfants vêtus de costumes d' enfants célestes accueillent le public avant la représentation.

Avant la représentation des jeunes filles célestes vêtues d'anciens costumes de cérémonie s'étaient alignées pour accueillir chaque membre du public de façon chaleureuse et courtoise, et aider les gens à se rendre jusqu'à leur siège. Le public a été profondément impressionné.

La Colonne de lanterne lotus attire l’attention.

L'agencement à l'extérieur des représentations du Spectacle contenait une signification artistique et culturelle. Quatre grandes colonnes de lanterne de lotus longeaient le tapis rouge à l’extérieur du Chi-Teh-Teh Hall, ainsi que quatre anciennes lanternes verticales carrées avec des dessins colorés, ce qui donnait au hall une atmosphère lumineuse et pleine de joie festive.

Le public a été émerveillé par les colonnes de lanterne de lotus. La conceptrice, Chu Mei-niang, qui a un diplôme des Beaux Arts, a dit qu’en choisissant le lotus comme thème, elle voulait montrer le style unique de la télévision New Tang Dynasty Television (NTDTV) et la teneur de la représentation du Spectacle. Elle a voulu révéler pleinement la signification profonde de l’élégance, la pureté et la magnificence de la culture traditionnelle chinoise et créer une allée qui mènerait le public dans un monde intérieur paisible et harmonieux.

Les représentations du Spectacle ont débuté avec la Danse du Lion interprétée par la Troupe de la Danse du Lion de Weihong. Elle été suivie par des danses, telles que, la « Danse de la flûte » et « le Prunier » présentées par la Troupe des Arts de la New Tang Dynasty de Taïwan. Dans la danse, des fées célestes descendaient des cieux et dansaient au son d’une musique céleste, menant le public vers un monde céleste très éloigné et tranquille. Le comportement élégant des jeunes filles célestes a laissé une impression profonde sur le public.

La danse « Lanterne du palais » qui a été dansée par la Troupe de danse de Fanmei menée par le danseur Li Hui-mei, montrait la tranquillité et l'élégance des beautés antiques avec des lanternes traditionnelles de palais et des rubans colorés. Le public a apprécié cette représentation visuelle et sonore capable d’élever l'âme.

Sur le visage du Bouddha du Temple de Sumi Zen en Corée du Sud, dix fleurs d'Udumbara s’épanouissent.
Entre les danses on a pu entendre une soliste, la soprano Chang Jia-hui, qui a chanté « L’épanouissement des fleurs d'Udumbara »

En 2005, dix fleurs d'Udumbara se sont épanouies sur la statue du Bouddha Kwan-yin (Guanyin) du Temple de Sumi Zen à Haeryong-myeon, Suncheon-si, Jeollanam-do en Corée du Sud . Selon les Écritures bouddhistes, ces fleurs sont si incomparablement précieuses qu’elles s’épanouissent tous les 3 000 ans et coïncident avec l’arrivée du Roi du Falun qui vient dans le monde des humains pour sauver les gens. C'est par un tel moment historique que ce chant de « L’Épanouissement des fleurs d'Udumbara » a été composé.

Le drapeau New Tang Dynasty et la Troupe de tambourins présentent une danse vigoureuse.
Au programme final on a pu entendre et voir le Drapeau et les tambourins New Tang Dynasty. Cette présentation majestueuse et vigoureuse a emporté l'atmosphère enthousiaste de la présentation à son apogée.

Le Spectacle a attiré beaucoup d’attention et de soutien de tous les milieux

Des lettres de félicitations et des messages sont arrivés sans cesse au Spectacle du Nouvel An chinois à Kaohsiung, y compris ceux du Président Chen Shui-bian, du maire de Kaohsiung, du maire de Taichung et de bien d’autres fonctionnaires du gouvernement. Ils ont offert leurs vœux du Nouvel An et ont félicité NTDTV pour avoir fourni une superbe culture traditionnelle chinoise aux gens du monde. Il y avait également des fonctionnaires du gouvernement et des personnes de grande renommée présents durant les représentations.

Le responsable en chef des arts pour le Spectacle du Nouvel An chinois de NTDTVà Kaohsiung, M. Wu Hongzhang, estime qu’il est fondamental pour la prospérité d’un pays de promouvoir les trésors d’arts de la culture chinoise, afin d'éveiller le désir et l'intérêt pour la culture de haute qualité, et améliorer le caractère des gens par l’entremise du thème de la représentation de la « Culture transmise par les divinités »
Des programmes superbes touchent le coeur du public

Quarante membres du public vêtus de costumes indigènes de la région de Pingdong ont été particulièrement remarqués parmi le public. Leur entrain et leur enthousiasme pour le spectacle se sont ajoutés à l'atmosphère chaleureuse. À la fin du spectacle, ils étaient peu disposés à partir et continuaient à dire, « Fantastique! Je n'ai jamais été aussi touché de ma vie »

Un enfant de Taïpeh accompagné de ses parents et de son grand-père semblait très excité. Il a dit qu'il avait vu l'année dernière le Gala mondial de NTDTV et se rappelait encore de la danse gracieuse des « Fées célestes ». Il a aimé tous les numéros et il a particulièrement aimé les beaux petits lions dans la Danse du lion.

Le Gala mondial de NTDTV est présenté depuis quatre ans à Taïwan. Étant caractérisé par la « Culture transmise par les divinités » ainsi que la pureté, l’harmonie et une forte atmosphère de fête, le gala est différent de toutes les autres festivités de chants et de danses. Les spectacles du Spectacle du Nouvel An chinois de cette année présentés à Kaohsiung ont offert un mélange de numéros orientaux et occidentaux, fournissant au public une atmosphère de fête joyeuse pour la nouvelle année.

Traduit de l'anglais au Canada le 31 janvier 2007 de :
http://en.clearharmony.net/articles/200701/37782.html