Tainan, Taiwan : Les spectacles plein d’élégance et aux mélodies divines débutent à Tainan, les fonctionnaires du gouvernement sont venus pour célébrer la Nouvelle Année (Photos)

Le premier spectacle de 2007 de New Tang Dynastie Television (NTDTV), le Spectacle du Nouvel An Chinois, a été présenté dans les soirées des 20 et 21 janvier 2007 au Centre culturel de la ville de Tainan. Environ 4 000 spectateurs ont assisté aux deux spectacles. Beaucoup de gens dans le public ont affirmé qu’il n’avait jamais vu une aussi merveilleuse représentation chinoise traditionnelle.

Les invités incluaient le Maire de la ville de Tainan, Hsu Tian-cai et sa femme, le directeur général du Bureau culturel de la ville de Tainon, le directeur adjoint du Bureau Culturel du comté de Tainan, un membre du conseil de la ville et un peintre célèbre et sa femme. Le maire Hsu a dit que selon la réaction enthousiaste du public, celle-ci exprime le succès de la représentation.

Hsu Tian-cai, maire de Tainan, applaudit au Spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV

La représentation de danse par la troupe d’art New Tang Dynasty de Taiwan « La flûte des fées »

La troupe des Drapeaux et des Tambours de la New Tang Dynasty de Taiwan

Beaucoup de gens attendent à l’extérieur de la salle l’heure de l'ouverture des portes

Avant 19:00 le 20 janvier, il y avait une longue file d'attente à l’extérieur de l’auditorium. Au moment de l'ouverture des portes, la foule s’est empressée d’aller s’asseoir et chacun a salué l’autre avec un grand enthousiaste.

Le directeur de NTDTV à Tainan, Lim Shu-zhen a dit que le Spectacle du Nouvel An Chinois a pour ambition de promouvoir la pure tradition culturelle chinoise, purifier le corps et l’esprit et améliorer la moralité humaine. Douze tableaux ont été présentés dans le spectacle de Tainan. La diversité du programme et les couleurs ont infusé l’essence des cultures occidentales et chinoises par une interprétation de l’art.

Les dignitaires de la ville se sont réunis pour présenter leurs félicitations pour le succès du spectacle.
Le maire de la ville de Tainan Hsu Tian-cai est très occupé par son travail, mais il s’est organisé pour venir au centre culturel pour assister à la deuxième moitié de la représentation. Après le spectacle, lui et sa femme ont été interviewés. Il a dit qu’il avait été ému par la représentation et que le spectacle l’avait rempli de chaleur. Il a dit de la part des habitants de la ville, qu’il espère sincèrement pouvoir continuer à travailler avec NTDTV l’année prochaine et qu’il va faire un effort pour promouvoir la culture et le tourisme. En conclusion, il souhaite à NTDTV une Bonne Année et qu’elle devienne la chaîne mondiale.

Le directeur général du Bureau de la Culture Hsu Geng-hsiu a dit qu’il y a cinq ans à Tainan, il avait vu le personnel de NTDTV et il avait eu la sensation qu’ils avaient une attitude dévouée et professionnelle et qu’ils étaient plutôt humbles. L’an dernier, après avoir entendu que NTDTV allait présenter un spectacle mondial, il les a invité à Tainan, lequel est le premier événement à Taiwan organisé directement par le département du gouvernement. Ils espèrent pouvoir ainsi montrer au monde les très beaux endroits de Taiwan comme Tainan à travers NTDTV. Pour finir, il a souhaité une bonne année aux spectateurs de NTDTV.

Jiang Bo-Zhi, le directeur adjoint du Bureau de la culture du comté de Tainan a dit que NTDTV a toujours été concerné par l’enseignement de la culture chinoise. En apprenant qu'il y allait y avoir le spectacle, il est spécifiquement venu à Tainan pour voir une représentation aussi superbe. Il a dit que le gouvernement du comté de Tainan espérait aussi avoir l’opportunité de participer à la mise en place de la représentation de NTDTV

La présidente de l’association amicale des femmes d'affaires du district de Anping, Madame Chuo Mei-hsiu, a dit que sa famille lui avait parlé du spectacle. Elle est très intéressée par les représentations artistiques et elle a été ravie de souhaiter à NTDTV une année bonne et prospère.

Quintet « l’Hymne de Falun Dafa est bon »

Cai Wang-quan, membre du conseil municipal a dit que le Quintet « l'Hymne de Falun Dafa est bon » a ému son cœur. Il a envoyé ses vœux de Nouvelle Année aux spectateurs de NTDTV, leur souhaitant une prospère année du Cochon.

Wang Bao-hsing de Tainan a remercié NTDTV d’avoir planifié une représentation aussi magnifique. En tant que professionnel en littérature et en art, il a ressenti un grand honneur de pouvoir prendre part à cet événement annuel ainsi qu’au premier spectacle à Tainan. Il a été particulièrement impressionné par le premier tableau et ses dix tambours enthousiasmants.

Une partie du programme comprenait le quintet « l’Hymne de Falun Dafa est bon » qui s’est produit avec un symbole du Falun tournant en arrière-plan. Monsieur Wang a été particulièrement impressionné par l’altruisme enthousiaste des pratiquants de Falun Gong de la chaîne télévisée. Leur accueil chaleureux à l’entrée du spectacle a laissé une profonde impression sur le public. Les efforts ont mis en place une bonne fondation pour promouvoir la culture chinoise et taiwanaise.

Xie Xiaojing a composé la déesse “Nuwa » représentant l’esprit indomptable de Nuwa

Une lumière dorée traversant le ciel, une forme solennelle et sacrée représentant Nuwa, une figure mystique chinoise traditionnelle, est descendue tranquillement sur la terre vaste et silencieuse. Elle a réveillé les mémoires des gens au sujet des dieux et des Bouddhas et leur a rappelé de ne pas oublier de se rappeler de leur longue mémoire perdue de retourner à l’origine, leur véritable identité.

Cette pièce au piano était présentée au public pour la première fois, accompagnée par des instruments musicaux traditionnels. Elle a été composée par la célèbre pianiste Xie Xiaojing qui est une pratiquante du Falun Gong. Elle a dit qu’avant la création de cette pièce, elle a calmé son esprit et a médité et ensuite, elle a fini de composer « Nuwa ». Dans le processus de créativité, Xie Xiaojing a expérimenté un progrès spirituel personnel.

Madame Tsai de la compagnie Shunli a dit qu’elle avait aimé la représentation de « Nuwa ». Cette musique associe musique traditionnelle et musique moderne, et l’ensemble musical était très innovateur. Une dame a dit qu’elle avait appris à jouer du piano et de la cithare mais qu’elle ne s’attendait pas ce que l’association piano et instruments musicaux puisse permettre un effet aussi merveilleux.
Festival artistique chinois

Un membre du public, Madame Li Jiajing a été émue par le spectacle et a dit qu’elle avait vu l’esprit et le contenu de la culture chinoise et la quintessence de NTDTV. Elle a senti cela à l’exposition de calligraphie du spectacle, tout cela a amené le public à une culture chinoise authentique et pure.

Madame Yang de Chiayi a dit qu’elle avait été contente de voir un tel événement à Tainan. Elle avait vu des spectacles similaires dans d’autres pays. Elle a invité beaucoup d’amis afin qu’ils puissent ensemble apprécier cette grande occasion. Madame Yang a dit qu’elle espérait qu’une telle tendance chinoise pourrait se répéter et aussi espère qu’elle pourra mettre un pied sur la scène dans le but d’aider à présenter la culture chinoise.

Huang Yulan vient au Centre Culturel une fois toutes les deux semaines pour voir les spectacles avec sa famille. Elle a ressenti que le Spectacle du Nouvel An Chinois était différent des spectacles habituels, et même lorsque il s’agissait de musique occidentale, il y avait quand même une saveur chinoise. Elle a été grandement impressionnée par le spectacle.

De nombreux enseignants ont recommandé à leurs étudiants d’aller voir le spectacle pour leur donner une meilleure compréhension de la culture traditionnelle chinoise. Deux étudiants ont dit avec excitation que leur numéro préféré était celui des tambours. Ils ont dit qu’ils avaient vu plusieurs fois des spectacles de musique occidentale avant, mais qu’il était plus rare de voir des spectacles de musique traditionnelle.

Après le spectacle, un artiste renommé a dit qu’il n’était pas allé au centre culturel pour voir un spectacle depuis deux ou trois ans. Il n’avait jamais réalisé que les arts de Tainan venaient d’aussi loin, il a été agréablement surpris.

Le Spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV a présenté un programme unique et a présenté la richesse de la culture chinoise. Le public a été captivé par le spectacle durant toute la soirée.

Traduit de l’anglais au Canada le 30 janvier 2007
Version chinoise disponible à : http://www.yuanming.net/articles/200701/59493.html