Su Jing et Wang Naimin, chefs du Camp No. 2 des Femmes, sous l’autorité du Camp de Travaux forcés de Masanjia dans l’agglomération de Shenyang, Province du Liaoning sont responsables de la persécution brutale des pratiquantes de Falun Gong à cet endroit, au cours des sept années passées.
  |   |
| Su Jing, chef du Camp pour femmes No. 2 | Wang Naimin, chef adjoint du Camp pour femmes No. 2 |
Le Camp de travaux forcés N°. 2 des femmes a été établi fin octobre 1999, il est sous l’administration du Ministère de la justice. Le camp est utilisé pour torturer et laver le cerveau des pratiquantes de Falun Gong. Le ministère de la justice a alloué un million de yuans à Masanjia pour y développer ‘’l’environnement’’. Les dirigeants du Parti communiste, Luo Gan entre autres, se sont rendus dans le camp de travail pour y donner personnellement des instructions sur la mise en œuvre de la persécution.
Différents types de méthodes de tortures sont utilisés pour forcer les pratiquantes de Falun Gong à abandonner leur croyance: Plier le corps (1), faire lever les bras durant de longues périodes de temps; suspendre à l’envers; Bâillonner ou scotcher la bouche; ligoter; suspendre; menotter, faire asseoir dans une bassine d’eau froide; passages à tabac sauvages; chocs électriques; gavage forcé; lit de la mort; et faire geler entre autres. De fréquents et notoires abus sexuels y ont eu lieu en octobre 2000 : dix-huit pratiquantes de Falun Gong ont été déshabillées et jetées dans une cellule de prisonniers. Les tortures inhumaines à Masanjia ont causé la mort d’au moins 11 pratiquantes de Falun Gong, et l’infirmité et l’effondrement mental de beaucoup d’autres.
Les chefs du camp de travail Su Jing et Wang Naimin sont personnellement responsables de la torture brutale des pratiquantes de Falun Gong dans ce camp. Le Parti communiste chinois (PCC) a promu les méthodes de tortures utilisées dans ce camp de travail au sein des prisons et des systèmes de travaux forcés à travers tout le pays.
Veuillez s’il vous plait, visiter les liens suivants pour davantage de détails sur certaines des méthodes de tortures utilisées dans le Camp de Travaux de Masanjia:
‘Simulation des méthodes de tortures dans le Camp de Travaux forcés de Masanjia –Partie 1 (Photos)" http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/19/70946.html
Simulation des méthodes de tortures dans le Camp de Travaux forcés de Masanjia—Partie 2 (Photos) http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/21/71017.html
‘Simulation des méthodes de tortures dans le Camp de Travaux forcés de Masanjia—Partie 3 (Photos) http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/23/71086.html
2. Cas de pratiquants de Falun Gong morts ou qui ont souffert d’effondrement mental suite à la torture à Masanjia
(1) La pratiquante de Falun Gong, Mme Li Jinghua et beaucoup d’autres ont fait des dépressions nerveuses sous la persécution
La pratiquante de Falun Gong, Mme Li Jinghua, 34 ans, vivait dans le village Lihangzi, commune de Shaoduba, district Longcheng, agglomération de Chaoyang, Province du Liaoning. Elle a été envoyée à Masanjia le 30 octobre 1999, et a souffert a fait une dépression nerveuse en 2001 causée par la torture.
Jinghua. Les gardiens à Masanjia ont eu recours à de nombreuses méthodes de tortures dans une tentative de forcer Li Jingha à abandonner sa croyance. Le gardien Zhang Yan dans le Camp de Travail No. 1 l’a enfermée dans une petite cellule et l’a torturée avec une méthode appelée ‘’ Vol de l’ avion’’ (2) pendant neuf jours et neuf nuits. Puis, dans le camp de travail pour femmes No. 1, Li Jinghua a été empêchée de dormir, choquée avec des matraques électriques et plus tard, envoyée dans un hôpital psychiatrique jusqu’à ce qu’elle souffre d’un effondrement mental. Yang Yu, chef de la division 3, le chef d’équipe Zhang Yan et Wang Yanping, chef de la division 1 sont responsables d’avoir torturé Li Jinghua.
Les pratiquantes de Falun Gong Qi Zhenrong et Jiang Yan, âgée de 27 ans de l’agglomération de Benxi, Province du Liaoning, ainsi que Yang Jingzhi, employée comme médecin à la clinique du collège No. 7 de l’ agglomération de Beipiao, ont fait une dépression nerveuse au Camp de Travail de Masanjia après avoir été torturées et avoir subi un lavage de cerveau. Yang Jingzhi a été détenue à Masanjia à trois reprises et est décédée suite à la torture.
(2) Mme Zhang Haiyan est décédée après avoir fait une dépression nerveuse.
Mme Zhang Haiyan du comté Heishan, province de Liaoning a fait une dépression nerveuse suite à la torture à Masanjia. Plus tard, elle est décédée après une grande souffrance.
Mme Zhang Haiyan vivait à Wangjiazirantun, village de Xiyou, Municipalité de Hujia , Comté de Heishan, Province de Liaoning. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Peu après, sa jambe droite voûtée est devenue normale. Elle a énormément bénéficié de la pratique de Dafa, à la fois physiquement et mentalement. Après que la persécution a commencé, elle est allée à Pékin faire appel en faveur du Falun Gong en septembre 2001, et elle a été arrêtée et détenue dans le Centre de détention Heishan.
Zhang Haiyan a été suspendue par ses mains menottées pendant de longues périodes de temps. Son corps entier était ligotté, et elle a été battue. Lorsque sa famille l’a vue en février 2003, ils ont noté que sa tête était enveloppée de gaze, ses mains étaient gravement enflées et elle ne pouvait pas parler. Le camp de travail a dit à sa famille de la reprendre le 21 mars 2003. Zhang Haiyan faisait alors une dépression nerveuse et ne pouvait plus prendre soin d’elle-même. Sa famille a aussi découvert trois profondes cicatrices, chacune de 0.2 pouces de profondeur et de 5 pouces de long sur sa tête et son cou.
La torture a irrémédiablement traumatisé Mme Zhang. Elle n’osait parler à quiconque durant les dix mois où elle était chez elle, même pas à son époux et ses enfants. Elle est décédée le 18 janvier 2004, après avoir vécu une agonie et une frayeur terribles.
3) Wang Wenjun est décédée suite à la torture.
Mme Wang Wenjun était une ouvrière de 38 ans dans l’Usine de Tissage de Nuerhe, agglomération de Jinzhou, Province de Liaoning. Elle a été détenue dans le Groupe Trois, Division Une, du camp de travail.
Les autorités l’ont forcée à faire du travail d’esclave. Sa santé s’est détériorée à cause de la persécution à long terme. Wang Wenjun a commencé à souffrir de maux d’estomac et de saignements vaginaux anormaux depuis mai 2002. Les gardiens ont ignoré sa condition et ont continué à lui assigner la même charge de travail.
Les fonctionnaires ont eu recours à la violence pour faire subir des lavages de cerveau aux pratiquantes de Dafa déterminées. Ils ont ligoté Wang Wenjun dans une balle pendant cinq heures, avec ses jambes contre sa poitrine. Wang Wenjun était dans une condition terrible et a enduré des maux d’estomac si graves qu’elle ne pouvait pas dormir la nuit. Finalement, on lui a diagnostiqué un cancer utérin en phase terminale à l’hôpital Masanjia et elle a été finalement relâchée. Wang Wenjun est décédée chez elle le 22 juillet 2003.
La sœur de Wang Wenjun, Wang Wenjuan pratique aussi Falun Gong. Wang Wenjuan était encore torturée à Masanjia lorsque Wang Wenjun est décédée.
(4) Zou Guirong est décédée après avoir été torturée.
Mme Zou Guirong, âgée de 36 ans, travaillait dans la Section du Comté de Xinbin pour le Système d’autoroute publique de l’agglomération de Fushun dans la Province de Liaoning. Elle a été torturée pendant deux ans à Masanjia et beaucoup d’autres camps de travail dans la Province de Liaoning.
Zou Guirong a été détenue dans le Groupe 2 à Masanjia en 2000, où elle a été sauvagement torturée. Les gardiens l’ont forcée à se pencher les bras levés derrière son corps dans une méthode de torture appelée ‘’ Vol de l’ avion ;’’ ils lui ont fait prendre la position dite ‘’Conduire une motocyclette,’’ et demi accroupie durant cinq jours et nuits. Les gardiennes Zhang Xiurong er Wang Naimin ont choqué Mme Zou avec quatre matraques électriques à la fois ; elles l’ont piquée avec des aiguilles d’acier ; elles l’ont battu jusqu’à ce que son corps entier soit noir et bleu et ses cuisses étaient si enflées qu’elle ne pouvait se mettre au lit.
Zou Guirong a révélé la persécution à Masanjia. Le chef de la division Une dont le nom de famille est Wang a ordonné aux gardiens de lui injecter des drogues endommageant les nerfs. Ces drogues ont entraîné l’immobilité et la perte d’expression faciale moins de cinq minutes après l’injection.
Zou Guirong a été transférée dans le Groupe 4 et sauvagement battue par le chef de groupe Zhang Xiuyun. Les autorités du camp ont étendu sa peine. Puis, elle a été torturée dans le Camp de Travail Shenxin et l’hôpital souterrain dans la Prison Dabei, où elle a été nourrie de force jusqu’à ce qu’elle vomisse du sang. Ils l’ont relâchée à l’article de la mort. Peu de temps après la police l’a arrêtée de nouveau, et envoyée dans le Camp de Travail Wujiabao. Elle est décédée fin avril 2002 à l’hôpital de l’agglomération de Fushun.
(5) Mme Bai Shuzhen torturée à mort
Mme Bai Shuzhen, âgée de 60 ans, vivait dans l’agglomération Wafangdian, Province du Liaoning. Elle a été détenue dans le Centre de Garde à Vue de l’agglomération Wafangdian, à plusieurs reprises. Après la seconde arrestation, elle a été emmenée à Masanjia où elle a été forcée de s’agenouiller sur une planche étroite de 10 pouces de long ou sur une brique. Elle a été choquée avec des matraques électriques à haut voltage, et ils l’ont fait rester dehors sous une chaleur torride durant une période de temps prolongée. Elle était forcée de travailler tous les jours jusqu’à minuit. Bai Shuzhen est décédée suite à la torture dans le Camp de Travail de Masanjia en avril 2003.
(6) Mme Zhang Guizhi est morte de la torture
Mme Zhang Guizhi, 47 ans, vivait dans le village de Liujiawopu, ville de Xinmin, district de Taihe, agglomération de Jinzhou, province du Liaoning. Les policiers du commissariat de police de l'aéroport de Xiaolingzi dans la zone de Taihe l'ont arrêtée chez elle et amenée au centre de Détention N° 1 de la ville de Jinzhou. Deux mois plus tard elle a été condamnée à deux ans de travail forcé et transférée au groupe 1, Division 2 du camp des femmes de Masanjia No.2. Elle a été soumise au travail forcé et au lavage de cerveau.
La famille de Mme Zhang a reçu une notification émise conjointement par le camp de travail, le commissariat de police local et le comité du Parti du village disant "Zhang Guizhi reçoit un traitement d’urgence parce qu'elle est gravement malade." Quand sa famille s'est précipitée à Masanjia, son corps était à la morgue de l'hôpital de Masanjia.
Quand la famille de Zhang Guizhi a demandé la cause de sa mort, les haut fonctionnaires du camp de travail ne l’ont jamais révélée. L'équipe leur a interdit de prendre des photos du corps. Sa famille a noté beaucoup de dommages physiques, des taches pourpres sur son corps et des taches de sang dans son nez et sa bouche. Des parties de son corps étaient noires et bleues.
(7) Mme Wang Yan est morte de la torture
Mme. Wang Yan, 37 ans, vivait dans la rue Shidao, district Xigang, agglomération de Dalian, province du Liaoning. Elle a été arrêtée en avril 2001 et envoyée à Masanjia. Wang Yan a été forcée à effectuer un travail forcé de 5h 30 du matin jusqu'au minuit. En juillet 2001, Wang Yan a été brutalement gavée tout en étant menottée avec ses bras dans le dos toute la journée. Elle a alors été détenue au groupe 4, Division 1. Sa famille l’a ramenée à la maison sur leur dos en septembre 2003. Elle est décédé le 1er octobre.
(8) Mme Li Baojie est morte du gavage forcé brutal
Mme. Li Baojie, 32 ans, vivait dans le comté de Panshan, agglomération de Panjin, province du Liaoning. Elle a été arrêtée et détenue plusieurs fois pour avoir persisté dans la pratique de Falun Dafa. Elle était à Masanjia après avoir été condamnée à trois ans de travail forcé en août 2004. On a interdit à Mme Li de dormir, on l’a obligée à se tenir debout dans le couloir, lorsqu’on lui permettait de dormir c’était sur le plancher, et elle a été sauvagement gavée quatre fois par jour. La torture a duré plusieurs mois.
Le 7 avril 2005, Li Mingyu, Chef de la Division 1, le docteur du camp de travail Cao Yujie, ainsi que les individus appelés Ding Taiyong, Chen Bing et plusieurs autres ont pincé le nez de Li Baojie, ils ont utilisé une paire de pinces pour ouvrir la bouche de Li Baojie et la gaver avec du gruau de maïs. Li Baojie a suffoqué. Les fonctionnaires ont paniqué et ont essayé de la ranimer. Plus tard Ils l'ont amenée à l'hôpital N° 1 affilié à l'université médicale de lChine dans l’agglomération de Shenyang. Li Baojie est décédée le jour suivant, le 8 avril 2005.
(9) Mme Gao Rongrong a été assassinée pour détruire la preuve des mauvais traitements
Mme. Gao Rongrong, 37 ans, travaillait à l'Institut des beaux arts de Luxun dans l’agglomération de Shenyang, province du Liaoning. Elle a été arrêtée de nombreuses fois parce qu’elle pratiquait le Falun Gong. Les gardes du camp de travail de Longshan dans l’agglomération de Shenyang l'ont électrocutée à plusieurs reprises avec des bâtons électriques pendant sept heures le 7 mai 2004, ce qui a eu comme conséquence une grave défiguration faciale. Elle a été libérée le 5 octobre 2004 avec l'aide d'autres pratiquants de Falun Gong. La photo défigurée du visage de Gao Rongrong a circulé hors de Chine. Son évasion réussie a rendu furieux les chefs du PCC, qui ont lancé la traque de Gao Rongrong dans une tentative de détruire les preuves.
Les agents de la Sécurité nationale dans la ville de Shenyang ont arrêté Gao Rongrong le 6mars 2005 et l'ont secrètement détenue à Masanjia. Le garde Wang Wei, Su Jing, Zhao Laixi et d'autres ont strictement bloqué les informations à propos de Gao Rongrong tandis qu'ils empêchaient également ses parents de découvrir où elle se trouvait. Ils ont également envoyé des gardes de la division de sécurité à Masanjia pour surveiller Mme Gao vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Gao Rongrong a alors été placée en isolation. Plus tard, les fonctionnaires de Masanjia ont secrètement transféré Mme Gao à l'hôpital général du Bureau d'administration de prison de Liaoning et à l'hôpital N° 1 affilié à l'université médicale de Chine dans l’agglomération de Shenyang. Gao Rongrong est morte dans la salle des urgences à l'hôpital du N° 1 affilié à l'université médicale de Chine le 16 juin 2005.
(10) Mme Qin Qingfang torturée à mort
Mme. Qin Qingfang, 63 ans, vivait dans la Communauté de Yigong dans la rue de Jiangjun du district de Shuncheng, agglomération de Fushun, province du Liaoning. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, elle avait guéri d’une maladie de peau qui l'avaient affligée pendant des décennies, et son corps et son esprit avaient été épurés. Qin Qingfang a été arrêtée plusieurs fois après que le parti ait commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999. En juillet 2004, juste quelques mois après qu'elle ait été libérée du camp de travail de la ville de Fushun, des fonctionnaires du Comité des Affaires politiques et législatives du district de Shuncheng et des fonctionnaires du PCC du Comité de voisinage de Jiangjun l'ont encore arrêtée et condamnée à trois ans de travail obligatoire. Elle a été détenue à Masanjia.
Les gardes du groupe 1, division 1 du camp des femmes N° 2 ont gavé Mme Qin Qingfang le 7 avril 2005 et l'ont presque étouffée. Elle est morte de la torture le 9 juillet 2005. Plus tard les fonctionnaires du camp de travail ont remis à sa famille une boîte contenant ses cendres.
(11) Mme Su Juzhen a souffert un effondrement mental et elle est morte suite à la torture et l’empoisonnement par des drogues
Mme. Su Juzhen, 49 ans, habitait à Gucheng, ville de Qiansuo, comté de Suizhong, aggomération de Huludao, province du Liaoning. Elle avait souffert d’une maladie de cœur, de problèmes d'estomac, d’ ascarides lombricoïdes de la vésicule biliaire et de pancréatite graves, entre autres symptômes. Elle commença à pratiquer Dafa en 1996, et bientôt toutes ses maladies disparurent. Su Juzhen se comportait selon Vérité-Compassion-Tolérance à tout moment. Elle possédait un salon de beauté et offrait ses services gratuitements aux clientes démunies Elle a également aidé des étudiants défavorisés et souvent rendu visite à des résidents des maisons de repos, leur apportant de la nourriture et des cadeaux et elle leur faisait des coupes gratuites. Elle a donné de l'argent pour réparer le pont de Xihe. Le gouvernement de ville de Huludao a attribué à sa famille le titre, "Dix familles exceptionnelles".
Su Juzhen a dit la vérité au sujet du Falun Gong le 31 octobre 1999 et elle a été envoyée au camp des femmes N° 1 à Masanjia. La Chef de division Wang Yanping l’a déshabillée et l’a électrisée avec des bâtons électriques jusqu'à ce que de grandes boursouflures apparaissent sur son corps et son visage et elle est devenue noire et bleue. Su Juzhen et neuf autres pratiquantes de Falun Gong ont été envoyées au camp des femmes N° 2 de Masanjia en mai 2000 pour un " lavage de cerveau expérimental." La garde Zhang Xiurong a menotté Su Juzhen à l'envers sur un lit en métal. Le garde Qiu Ping et le chef politique Wang Shuzheng (qui a été plus tard promue sous chef de la division 1) ont électrisé Su avec les bâtons électriques jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus marcher et que ses mains fussent couvertes de blessures.
Su Juzhen a été plus tard transférée aux camps de travaux forcés de Zhangshi, Longshan et Shenxin, où elle a été transfusée avec des drogues endommageant les nerf jusqu'à ce qu'elle fasse une dépression nerveuse. À sa libération, Mme Su était couverte de blessures, ses yeux étaient blancs et elle ne se souvenait de rien. Elle ne pouvait pas parler, marcher ou manger, et elle avait besoin d’aide pour aller aux toilettes. Elle est décédée à 8:30 heure du matin le 8 avril 2006.
(12) Mme Wang Yunjie est décédée après que les chocs des bâtons électriques aient infecté un de ses seins
Mme. Wang Yunjie, 40 ans, vivait dans la ville de Dalian, province de Liaoning. Elle a été amenée à Masanjia le juin 2002. La chef de division Wang Xiaofeng, les gardes Shi Yu et Ren Hongzan et d'autres l'ont brutalement torturée. Ils l'ont enferme à clef dans un cachot d'eau, un entrepôt en forme de triangle et un sous-sol pendant quatre mois. Elle a été attachée à des objets fixes ; elle a été forcée à s'accroupir, à se plier dans une position humiliante et à se tenir debout dans une posture militaire ; elle a été sauvagement battue ; on l’a fait rester dehors par une chaleur étouffante ; on l’a accrochée par ses menottes ; on l’a contrainte à effectuer le dur travail forcé et elle a eu son sein électrisé avec des bâtons électriques, résultant en une infection.
"Une équipe de réforme" composée de policiers masculins du département de la sécurité publique de la province du Liaoning sont allés à Masanjia le 3 décembre 2002. Le groupe était dirigé par Sun, sous chef du département de la sécurité publique, et par Guo Tieying, ancien chef du centre de réadaptation pour toxicomanes de Benxi. Un jour ils ont forcée Wang Yunjie à se tenir dans un coin ; le jour suivant ils lui ont menottée les mains à une chaise dans son dos. En soirée ils ont mis un casque de moto sur sa tête et ils versaient de l'eau froide sur elle toutes les fois qu'elle s’assoupissait et ils frappaient bruyamment sur le casque avec des baguettes.
Un de seins de Wang Yunjie avait été infecté par les décharges électriques. Deux gardes ont tenu des bâtons électriques et l’ont menacée d’électriser de nouveau ses seins. Ils l'ont forcée à se tenir debout toute la nuit. Le garde Guo Tieying a appelé deux gardes et plusieurs autres. Ils ont déchiré un drap en longues bandes et ont attaché les jambes de Wang Yunjie dans la position du double lotus. Ils l'ont alors attachée en boule et l'ont accrochée en l’air par ses menottes, ses bras derrière son dos. Après une longue période de temps Mme Wang ne pouvait plus marcher ou s'asseoir en position droite.
Les gardes ont pensé qu'elle était au seuil de la mort et ils ont recommandé à la famille de Wang Yunjie de la ramener chez elle en novembre 2003. L'infection de son sein a continué à progresser après qu'elle soit rentrée à la maison, et elle est décédée en juillet 2006.
Information additionnelle concernant les malfaiteurs Su Jing et Wang Naimin
Su Jing, une femme, 54 ans, est chef du camp de travail N° 2 des femmes de Masanjia. Pendant les sept dernières années elle a manigancé et dirigé différentes sortes de persécution pour tourmenter les pratiquantes de Falun Gong et elle est un responsable en chef de la persécution. On lui a attribuée une Récompense de deuxième classe pour sa persécution active des pratiquantes de Falun Gong. Le ministère de la justice lui a également attribué 50.000 yuans. Elle a de plus été reconnue " héros national et ouvrier modèle" en septembre 2003 pour ses impitoyables tactiques de torture. L'adresse de Su Jing est 8#262 du N° 16 rue Xijiang, zone de Yuhong, ville de Shenyang.
Wang Naimin, femme, a la quarantaine et est le chef adjoint du camp de travail des femmes N° 2 de Masanjia et secrétaire politique. Elle est froide et haineuse. Elle a été l'une des premières personnes en 1999 à employer les bâtons électriques sur les pratiquants de Falun Gong. Elle a déshabillé des pratiquantes de Falun Gong et a électrisé leurs seins et leur parties génitales. Beaucoup de pratiquantes ont été handicapées et battues ou électrisées de ses mains avec les bâtons électriques. Elle est également une des premières personnes à diffuser les tactiques de lavage de cerveau dans tout le pays. Son adresse est 8#1-3-2 N° 16 rue Xijiang, zone de Yuhong, ville de Shenyang.
Il a été confirmé que le camp de travail N° 2 des femmes de Masanjia a été dissous. Les pratiquantes de Falun Gong autrefois détenus là sont maintenant dans le camp de travail des femmes de Masanjia (l’ancien camp des femmes N° 1 de Masanjia). La persécutrice Su Jing a été transférée aux sièges sociaux du camp de travail de Masanjia en octobre 2006. Elle restera là jusqu'à sa retraite en août 2007. Wang Naimin est encore active dans la persécution.
Notes:
(1) " plier le corps " : renvoie à la position debout les deux jambes droites et rapprochées, et plier la tête vers le bas aussi proche que possible des pieds, devant les genoux. Les doigts pointent vers le sol et la tête est renversée. La victime est forcée de garder cette position pendant 17 à 18 heures par jour excepté en mangeant, en dormant et en utilisant les toilettes.
(2) "Vol de l’avion" : la victime est forcée de se plier vers le bas avec les bras étirés vers le haut dans le dos et les jambes jointes et droites .
Date originale de l’article : 28/1/2007
Traduit de l’anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/28/82098.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/22/145192.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...