Une compréhension de la signification originale du caractère chinois pour "laminer et frotter"

Du fait de la variabilité culturelle moderne, les significations originales de nombreux caractères chinois sont devenues ambiguës. La variabilité affecte aussi les pratiquants. De nos jours, beaucoup d'entre eux ne comprennent pas la signification exacte du caractère chinois pour "laminer et frotter. " Le caractère a été compris à tort comme signifiant " apprendre les uns des autres en échangeant des points de vue. " En fait, son sens original est différent. Un dictionnaire chinois paraphrase le sens comme “deux objets se broyant mutuellement." Le sens original du caractère est défini comme “laminer et frotter.”

Il y a différents points de vues et comportements parmi les pratiquants lorsqu’ils sont ensemble. Je comprends que c’est comme un processus de laminer et se cultiver mutuellement C’est parce que nous avons tous certaines sortes d’attachements et de pensées humaines que nous n’avons pas encore abandonnés. Par conséquent, le processus de laminer et frotter produira différents points de vue et comportements sur les conflits entre pratiquants. Ces conflits ont touché les pratiquants au niveau de leurs propres pensées humaines et de leurs attachements. Si nous ne comprenons pas le processus comme une opportunité de cultiver et de voir à travers le phénomène pour en saisir l’essence, nous ne serons pas capables de comprendre correctement les autres et de saisir les opinions justes. Cela pourrait même intensifier les conflits et les contradictions entre pratiquants, ce qui compromettrait nos efforts communs pour arriver à valider la Loi.

Il y avait un dicton dans la Chine ancienne disant " qu’une pierre d’une autre montagne peut frotter et laminer un jade à partir de votre propre pierre.” En termes de 'cultivation' le conflit est une bonne chose pour les pratiquants. Nous devons comprendre comment prendre le conflit comme une opportunité de regarder en nous-mêmes et d’enlever nos pensées et attachements humains. Utiliser la pierre brute des autres pratiquants pour nous frotter et nous laminer et obtenir de la nôtre un jade magnifique.

Naturellement, la cultivation diffère beaucoup de laminer et frotter pour en obtenir un jade. Une machine peut laminer et frotter une pierre pour en obtenir un jade mais ceci est fait par une force coercitive. Notre cultivation est un comportement spontané. La pierre brute qui enveloppe le jade ne partira pas à moins que nous n’enlevions nos attachements humains. Donc, nous devons regarder en nous même, lorsque nous sommes dans le processus de “laminer et frotter.”

De nombreux pratiquants aiment à " laminer " avec ceux qui ont mieux cultivé afin d’obtenir un plus haut niveau de compréhension de la Loi et l’harmonie sans avoir à “laminer et frotter." Nous devons avoir une compréhension claire à propos de la cultivation. Ces pratiquants bien cultivés sont devenus sans cesse meilleurs, comme un jade magnifique. Un jade magnifique n’a absolument aucune aspérité. S’il en est ainsi, où pouvons nous obtenir une pierre brute pour enlever nos attachements qui sont comme la pierre brute qui nous enveloppe?

Si nous savons comment prendre un conflit dans le processus de laminer et savons prendre n’importe quelle épreuve dans la vie comme une opportunité d’enlever nos attachements, nous ferons des progrès rapides dans la cultivation.

Version chinoise :
对“切磋”的一点理解