Le 12 juillet 2006, M. Wu Shilai, un enseignant de collège et pratiquant du Falun Gong de Liangshan qui avait déjà souffer de désordre mental suite à la persécution à long terme dans un centre de détention et à la prison de Deyang a été de nouveau passé à tabac.
Le prisonnier Zhang Tao qui a été condamné à mort avec un sursis de deux ans, souffre de schizophrénie. Poussé par le détenu Xiang Fan, avec Xiang il a battu M. Wu Shihai plusieurs fois. Le 12 juillet, Zhang Tao a violemment cogné la tête de M. Wu avec une chaise en bois, en conséquence M. Wu a perdu deux dents et a eu plusieurs fractures au visage dont celle de la mâchoire. L’hôpital a dû lui faire 20 points de sutures et estimé ses blessures très graves.
L’après midi du même jour, le secteur n°2 et le bureau 610 se sont réunis afin d’esquiver toutes responsabilité pour les blessures de M. Wu Shihai. A la réunion, les participants ont décidé de couvrir les crimes du détenu Xiang Fan et des autres personnes qui ont persécuté M. Wu Shihai. Ils ont décidé d’interroger seulement le détenu Zhang Tao. Le 19 juillet, le directeur du secteur n°2 Chen Ping a emmené Zhang Tao à l’hôpital psychiatrique du peuple n°3 pour interrogatoire. Ils ont conclu que Zhang Tao était dans un état normal quand le crime a eu lieu le 12 juillet. Pourtant 4 mois sont déjà passés et le criminel Zhang Tao n’a jamais été tenu responsable pour ses actions.
M. Wu enseignait dans le Collège des Minorités à Zhaojue de la ville de Liangshan dans la province de Sishuan. A cause de sa croyance ferme en Falun Dafa, il a été continuellement persécuté et harcelé par des voyous locaux pendant des années. Les membres du Parti lui ont interdit de travailler. Ils le surveillent constamment, l’ont mis sur liste noire, détenu et illégalement interrogé. Ils lui ont fait subir des choses inhumaines en plus des punitions physiques : ils l’ont « condamné illégalement » au camp de travail, l’ont ligoté avec des cordes, battu avec des bâtons électriques, menotté et suspendu. En avril 2003 il a été emmené à l’hôpital psychiatrique n°3 du peuple dans la ville de Mianyang par le camp de travail de Xinhua de la province de Sichuan. Ils lui ont injecté des drogues. En conséquence M. Wu ne pouvait se mouvoir que lentement avec un fonctionnement mental gravement déréglé. Ses muscles faciaux ont subi des dommages et à cause de l’engourdissement de son visage il bavait tout le temps.
Les pratiquants subissent des épreuves terribles à la prison de Deyang. En 2005 les pratiquants dont, Yang Yourun, Wei Bing, Luo Xiaoxing, Zeng Yonghao, Gong Guanlei, Deng Weijie, Li Fuquan, Yang Kelin, Wang Guohua, Hu Kaiguo, Yang Bin, Yin Huajie, Liu Yong, Chen Yong, Cheng Liqing, et beaucoup d’autres ont été torturés. M. Wu était battu régulièrement. Pour tromper les gens chaque fois, avant de le battre, ils lui donnaient un bain, le rasaient ou l’habillaient.
Ces passages à tabac récents montrent la persécution à long terme des pratiquants du Falun Gong dans la prison de Deyang et les conséquences des ordres donnés par la police aux détenus pour les persécuter. Puisque le passage à tabac de M. Wu Shihai s'est produit aux alentours de midi, il y a eu plusieurs témoins et en plus ses blessures étaient très graves. En conséquence, la police a finalement décidé d'interroger le détenu criminel Zhang Tao. Pourtant quatre mois ont passé depuis le crime du 12 juillet. Aucune procédure légale n'a eu lieu. Au contraire, la victime, Wu Shihai continue à être agressé physiquement après avoir été transféré au secteur n°10 et deux prisonniers condamnés à mort Song Wenchao et Meng Zhaofu ont rejoint l’équipe des tortionnaires.
Le bien est récompensé par le bien et le mal recevra sa juste rétribution. En mai 2006, le chef de la prison, Ma Aijun a été démis de sa fonction.
La prison Deyang de Sichuan (connu sous le nom de Usine No. 95 de Deyang, Sichuan) Code postal: 618007
La prison de Deyang Prison se trouve dans le district de Jingyang, Deyang
Téléphone: 86-838-3820115, 86-838-3820224
No. 95 Factory of Deyang
Le chef Liu Yuanhang (a quitté son poste en aout)
Division politique de la prison de Deyang: 86-838-3820225
Chef de la division politique Wang Gang
Life Division Liu Kaili
Chef du secteur No. 2 6 No. 95 Usine de Deyang Zeng Guofu
Directeur du secteur No. 2 Chen Ping
Polices de la prison du secteur No. 2 Cui Weigang, Zhang Jun
Commissariat de police de Deyang: 86-838-2203029
Commissariat de police de Deyang bureau de Jingyang: 86-838-2208263
Bureau du chef: 86-838-2203760
Bureau 86-838-2202727
Comité politique légal de Deyang: 86-8382202774
Version chinoise à
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/2/145961.html
Traduit de
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/20/81847.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...