M Chen Jun de la province de Hunan avait 27-28 ans. Il a été battu à mort par le personnel de la prison de Tilanqiao dans la ville de Shanghai parce qu’il commençait à pratiquer le Falun Gong alors qu’il effectuait sa peine.
Alors qu’il purgeait sa peine à la prison de Tilanqiao, il a été transféré dans une équipe où étaient détenus les pratiquants de Dafa. En août 2004, Chen Jun a été choisi pour surveiller le pratiquant Du Ting. Chen Jun a toujours été plutôt amical avec les pratiquants et leur a toujours témoigné du respect. En approfondisant ses contacts avec les pratiquants et après avoir lu les derniers articles de Maître, il a commencé à pratiquer le Falun Dafa.
Le police de la prison de Tilanqiao est devenu enragée après avoir découvert que Chen Jun avait commencé à pratiquer le Falun Dafa. Le 18 janvier 2006, ils l’ont placé en incarcération dans la deuxième division de la première équipe et ont commencé à le torturer et à le battre quotidiennement. D’après un témoin, Chen Jun a subi les « menottes de ceinture en cuir ». [ Ses mains son menottées à à sa taille, le haut du corps est maintenu droit, mains et bras sont immobilisés. Sa bouche était scellée avec une bande de ruban adhésif et il a été continuellement battu.] Il a également été dit qu’ils ont transféré les criminels Cai et Qiu de la trsitement célèbre équipe d’expérimentation des jeunes pour battre Chen Jun dans la pièce de confinement pour le tabasser.
Après une semaine de torture physique continuelle, la vie de Chen Jun était en danger. Il a été envoyé à l’hôpital général de la prison de Shanghai. Peu de temps après, la prison a renvoyé Chen Jun chez lui à Hunan alors qu’il en était quasiment à son dernier souffle. Une personne qui le connaît a révélé qu’il était mort un mois après son retour à la maison.
La prison de Tilanqiao de la ville de Shanghai, la prétendue « prison civilisée » a trompé la communauté internationale en persécutant brutalement les pratiquants. Le pratiquant Du Ting y est toujours soumis à la torture et au gavage forcé et son corps est extrêmement faible. Le pratiquant Chao Hongru (un ingénieur en chef) a été un jour torturé jusqu’à ce que son corps soit déformé. Le pratiquant Zhou Bin a souffert d’une détérioration de l’audition et de la vue dû à la torture et son corps s’est trouvé couvert de blessures. Nous espérons que plus de personnes dans le monde vont prêter attention et aider à sauver les pratiquants de Dafa de la prison de Tilanqian à Shanghai et beaucoup d’autres prisonniers des camps de travaux forcés en Chine.
Bureau du management de la prison de Shanghai
Directeur : Qiao Yesheng, Directeur adjoint : Tai Xun, Secrétaire du Parti : Zhang Ling
Adresse : 147 Route de Changyang, Shanghai, Chine Tel : 86-21-35104888
Chef de la prison de Tilanqiao : Qiao Liguo
Adresse : 147 Route de Changyang,District de Hongkou, Shanghai, Chine ; Zip Code: 200082. Tel : 86-21-35104888, extension 6601.
La huitième division de la prison de Tilanqiao : 86-21-35104888, extension 6601
L’hôpital général de la prison de Shanghai (Hôpital de la prison de Tilanqiao)
Adresse : 147 Route de Changyang,District de Hongkou, Shanghai, Chine ; Zip Code: 200082
Tel: 86-21-65375446, 86-21-65419233, extension 6000
Directeur de l’hôpital : Wei Wei
Directeur adjoint : Fu Jianxin
Traduit de l’anglais http://en.clearharmony.net/articles/200701/37338.html
Version chinoise disponible : http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/20/145077.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...