Un professeur retraité, Mme Feng Yanqin, qui vit dans le district Fangzi, agglomération de Weifang, province du Shandong, est droite et compatissante. Simplement parce qu’elle cultive Falun Dafa et a parlé de la vérité, elle a été illégalement arrêtée et détenue à plusieurs reprises.
En juillet 2004, elle a été arrêtée par des policiers dans le district Fangzi alors qu’elle clarifiait les faits à propos du Falun Gong et été envoyée dans le camp de travaux forcés de Wangcun. Dans le camp de travaux forcés, elle a été persécutée jusqu’à ce qu’elle ait une attaque cardiaque. Le camp de travaux forcés était effrayé de prendre la responsabilité pour sa condition, ainsi, il a dit à sa famille de la ramener chez elle. Sa pension fut suspendue le lendemain de son enlèvement. Le chef du Bureau 610 du district Fangzi, Zhu Yanlin, a manipulé le Comité Educatif de l’agglomération Fangzi pour qu’il agisse ainsi. En décembre 2005, son salaire a été supprimé par le Bureau 610 sans raison, et sans notification. La première fois que la pension de Mme Feng fut suspendue, était de juillet 1999 à novembre 2001. En juillet 2004, sa pension fut suspendue de nouveau.
En juillet 2006, dans le but de protéger ses droits légaux, cette retraitée qui avait perdu ses revenus légitimes s’est rendue au Bureau 610 pour demander à Zhu Yuanlin pourquoi sa pension était retenue et lui a demandé de la rétablir. Cependant, juste comme elle arrivait dans le hall d’entrée du bâtiment du gouvernement, elle a été arrêtée. Le gardien a appelé Zhu Yanlin mais on lui a répondu qu’il n’était pas à l’intérieur. Mme Feng devait rapporter sa situation au Bureau des appels du district. Personne dans le bureau des appels ne pouvait lui donner une réponse adéquate, mais plusieurs ont calomnié Dafa. Ils lui ont dit de se rendre au Bureau des Plaintes Civiles, mais les personnes qui s’y trouvaient l'ont renvoyée avec l’excuse que leurs paroles n’auraient pas de poids. Elle est revenue au Bureau des appels, mais ils l’ont renvoyée avec toutes sortes d’excuses. Mme Feng ne pouvait partir sans réponse. Ils ont même appelé la police. La police a mis cette dame sexagénaire dans le véhicule de police et emmenée au poste de police Heng’an. Elle y a clarifié les faits à chacun, mais ils l’ont insultée et menacée.
Mme Feng s’est rendue au Bureau Educatif du district de Fangzi, mais on lui a dit que le chef n’était pas présent. Plus tard, elle est allée au Comité Educatif de l’agglomération de Fangzi, mais ils ont dit que son cas était géré par le Bureau 610 et que cela n’avait rien à voir avec eux. Elle s’y est rendue à plusieurs reprises, mais ils l’ont renvoyée à chaque fois.
Elle a appelé Zhu Yanlin directement et a demandé: ‘’ Pourquoi avez vous supprimé ma pension? Où est votre ordre ? Pouvez vous me le laisser voir ?’’ Zhu Yanlin a répondu : ‘’ Je ne te rendrai pas ton salaire, et je ne laisserai voir aucun ordre même si j’en avais un.’’ Lorsque Mme Feng a demandé pourquoi, Zhu a répondu : ‘’Tu dois aller au centre de lavage de cerveau pour être qualifiée. Si tu ne vas pas au centre de lavage de cerveau, je ne peux te donner l’argent. Je ne peux te laisser être contre le Parti communiste chinois (PCC) et en même temps obtenir de l’argent de sa part !’’
Personnes et services responsables:
( Code de la région 0536)
Bureau du district Fangzi: 86-536-7608610
Chef du Bureau 610 : 86-13906461196 (M) 86-536-7603063 (Domicile)
Ding Wenke du Bureau 610 : 86-536-7608013 (Domicile)
Bureau des Appels du District : 86-536-7601234
Poste de police Heng’an : 86-536-7661201
Date de l'article original: 30/12/2006
Categorie: Témoins oculaires
Chinese version available at http://minghui.ca/mh/articles/2006/12/5/143924.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...