Singapour : Ng Chye Huay proteste contre sa détention illégale après sa libération de prison

Le 14 décembre, aux environs de 9h30, la pratiquante Ng Chye Huay est sortie de la prison pour femmes de Changi, où elle a été illégalement détenue pendant quinze jours pour avoir fait une manifestation pacifique devant l'ambassade chinoise le 20 juillet 2006.

Mme Ng a confié au journaliste de Minghui/Clearwisdom qu'elle avait fait appel alors qu'elle était encore en prison.

Elle a dit: "Un gardien de prison m'a demandée si je voulais faire appel et il m'a dit que les gens pouvaient faire appel pour deux raisons: a) Refuser de se soumettre au verdict; b) Penser que la condamnation est excessive. J'ai fait appel pour les deux raisons."

Mme Ng a dit: "Durant le procès, le juge a refusé d'accepter nos témoins ainsi que nos documents de preuves. Alors qu'il n'y avait qu'un seul policier témoignant contre nous, le juge s'est précipité pour établir notre culpabilité. Ceci est en totale contradiction avec les lois singapouriennes. De plus, on m'a condamné à une amende de 1500 dollars singapouriens ou bien à 15 jours d'emprisonnement si je ne payais pas l'amende. Selon ce que je sais, 15 jours de prison, c'est excessif.

En prison, Mme Ng a dit aux gardiens: "En Chine, le Parti communiste chinois (PCC) récolte des organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants. Cependant, le Ministre Mentor Lee Kuan Yew aide le PCC dans la persécution du Falun Gong en manipulant les médias afin qu'ils dénigrent la pratique, et ordonnant au système judiciaire de Singapour de poursuivre et de détenir les pratiquants qui tentent de dire la vérité de la persécution au public et, par la même, d'arrêter la tuerie." Elle espère que les gardiens puissent apprendre la vérité et faire leurs propres choix de conscience.

Mme Ng est l'un des deux pratiquants poursuivis en justice par la police de Singapour pour avoir mené une manifestation pacifique devant l'ambassade chinoise le 20 juillet 2006. Le 30 novembre, après un procès qui a duré trois jours, le juge a très vite classé l'affaire en rejetant toutes les preuves des pratiquants. Ils ont été jugés coupables et ont écopé chacun d'une amende de 1000 à 1500 dollars singapouriens. Parce que Mme Ng a pensé que le procès était injuste, car le juge a refusé de prendre en compte leurs documents de preuves ainsi que quatre témoins, elle a refusé d'accepter le jugement et a fait appel devant la cour. Cependant, le juge a déclaré qu'ils devaient s'acquitter de leurs peines de prison avant de pouvoir faire appel.

Parce qu'ils ont refusé de payer les amendes, les deux pratiquants ont été envoyés en prison. L'autre pratiquant, M. Erh Boon Tiong, a été relâché le 9 décembre.

Mme Ng a dit: "Le véritable criminel de l'affaire du '20 juillet' est Lee Kuan Yew. Pour plaire au PCC, il a ordonné l'arrestation, l'inculpation et la détention des pratiquants. Lee s'est mis lui-même en disgrâce, ainsi que le système judiciaire de Singapour et tous les employés gouvernementaux impliqués dans l'affaire." Elle a dit qu'en dépit des difficultés, les pratiquants de Singapour continueront à clarifier la vérité au public jusqu'à ce que la persécution s'arrête.

Traduit de l'anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/18/80968p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.