Chen Shaoji, le secrétaire adjoint du Comité du Parti communiste du Guangdong est poursuivi en Australie pour ses crimes dans la persécution du Falun Gong (Photos)

Le 8 décembre 2006, les pratiquants de Falun Gong en Australie ont tenu une conférence de presse devant l’hôtel Hilton dans le centre-ville de Sydney et annoncé que les pratiquantes de Falun Gong, Xie Yan et Li Fuying, ont déposé une pétition à la Haute Cour provinciale des Nouvelle-Galles du Sud. Elles poursuivent Chen Shaoji, secrétaire adjoint du Comité du Parti communiste de Guandong et Président du Comité politique de consultation, qui a amené une délégation à Sydney, pour ses crimes d'emprisonnement abusif et de torture des pratiquants de Falun Gong. Les documents de la cour ont été remis avec succès. Les journalistes de 2GB TV, NTDTV et de Epoch Times ont assisté à la conférence de presse et ont couvert l'événement.

Les pratiquants de Falun Gong livrent les papiers à Chen Shaoji.

Conférence de presse devant l’hôtel Hilton

John Deller, le porte-parole de l'Association de Falun Dafa de l’Australie, a dit à la conférence de presse que la province du Guangdong est l'une des provinces où la persécution du Falun Gong est la plus grave en Chine. Depuis le 20 juillet 1999, Chen Shaoji a activement participé à la persécution quand il était secrétaire du Comité politique et juridique du Guangdong et directeur du bureau provincial de la sécurité publique. Il a incité, planifié, ordonné et motivé le personnel juridique et le peuple à détester le Falun Gong. Il a également ordonné, manipulé et a aidé la police à augmenter le lavage de cerveau et la persécution des pratiquants de Falun Gong. En conséquence, les pratiquants du Guangdong ont subi une grave persécution. En octobre 2005, le nombre de décès documentés de pratiquants à cause de la persécution était de 64. Les moyens de torture étaient extrêmement cruels. Chen était le chef du Bureau 610 et a ordonné la persécution du Falun Gong. Il doit être jugé responsable des crimes contre l'humanité dans le Guangdong.

Une des pratiquantes qui a enregistré la pétition, Li Fuying, 78 ans, a été illégalement emprisonnée deux fois à Guangzhou pour avoir persisté dans la pratique du Falun Gong. Sa fille Haiyu Yan a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Chatou pour une peine de deux ans sans aucune procédure légale. Elle a été torturée et on l’a obligée à travailler 12 heures par jour. Après la fin de sa peine, elle a été transférée de force au centre de lavage de cerveau de Chatou et détenue dans une petite salle de moins de 15 mètres carrés avec 30 autres pratiquants. Il leur était permis de sortir de la petite salle une fois par jour. Elle a été torturée physiquement et mentalement. Mme Li a dit, « Chen Shaoji était le chef du « Bureau 610 ». Maintenant il vient en visite en Australie. Il est temps de le traduire en justice. »

La plaignante Li Fuying

L'autre plaignante, Xie Yan, a dit qu'elle a été emprisonnée pendant deux ans et trois mois dans un camp de travail pour avoir distribué du matériel de clarification de la vérité. Elle a été torturée plusieurs fois. Une pratiquante qui était enceinte de trois mois et emprisonnée avec elle a été torturée à mort. Elle est l'une des dizaines de milliers de pratiquants du Falun Gong qui ont été persécutés. Elle a été secourue et s'est échappée à l’étranger. Il y a encore beaucoup de pratiquants qui sont torturés à Guangdong. Elle voudrait donc adopter des moyens légaux pour poursuivre Chen Shaoji et traduire en justice les fonctionnaires du PCC qui prennent part à la persécution du Falun Gong.

La plaignante Xie Yan

En plus de ces deux plaignantes, beaucoup de résidants australiens et les membres de leurs familles dans la province du Guangdong ont été persécutés. Le mari de la citoyenne australienne Zhizhen Dai a été torturé à mort en 2001. La citoyenne australienne Cuiying Zhang a été illégalement emprisonnée pendant huit mois en 2000. Yiwen Tang, la sœur de la citoyenne australienne Lisa Tang, a été torturée pendant deux ans dans les camps de travail et on lui a brisé les jambes. Alian Zhang, la sœur du citoyen australien Xiaogang Zhang, a été illégalement emprisonnée et torturée au centre de détention de Nanzhou et au camp de travail pour femmes de Chatou.

Chen Shaoji est le troisième haut fonctionnaire de la province du Guangdong, après Huang Huahua, le Gouverneur du Guangdong et Zhang Dejiang, le secrétaire du Comité du Parti communiste du Guangdong, à être poursuivi à l’étranger pour sa participation à la persécution du Falun Gong.

Traduit de l’anglais au Canada le 11 décembre 2006

Version chinoise disponible à :
http://www.yuanming.net/articles/200612/58257.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.