Zhao Caihua, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Huludao, province du Liaoning, est envoyée à nouveau dans le camp de travaux forcés de Masanjia

Mme Zhao Caihua, une pratiquant de Falun Gong, travaillait pour une compagnie de zinc du district de Longgang, ville de Huludao, province du Liaoning. Le 18 octobre 2006, alors qu’elle distribuait du matériel de clarification de la vérité sur le Falun Gong, le commissariat de police de la rue Est du district de Longgang l’a arrêtée et détenue au centre de détention provisoire. Après la fin de ses 15 jours de détention, Zhao Caihua a été envoyée dans le camp de travaux forcés de Masanjia, pour plus de persécution.

Le camp de Masanjia a refusé de l’accepter car elle n’avait pas eu de bons résultats lors des examens physiques, cependant, la police a fortement insisté pour qu’elle y soit incarcérée. Après avoir eu quelques problèmes, le camp de travaux forcés de Masanjia a illégalement accepté Zhao Caihua.

Zhao Caihua, âgée de 34 ans, était comptable pour la compagnie de zinc, Huludao. Elle est allée à Beijing pour faire appel pour la justice pour le Falun Gong le 13 mai 2000 et elle a été illégalement arrêtée et détenue pendant un mois. Le 10 mai 2002, alors qu’elle retournait chez elle, la branche du département de police Longgang l’a arrêtée et envoyée au centre de lavage de cerveau de Xingcheng. Ma Qingbo, le chef d’équipe de la division de Sécurité Nationale du département policier du district de Longgang a saisi l’occasion pour saccager sa maison. Il a enlevé tous les livres de Falun Gong de la résidence de Zhao Caihua et a utilisé cela comme excuse pour condamner Zhao au camp de travaux forcés de Masanjia pour trois ans.

À Masanjia, Zhao Caihua n’a pas coopéré avec le mal et refusé de travailler. Les gardiens l’ont pendue pendant deux jours et une nuit, ses orteils touchant à peine le sol. Ils l’ont également forcée à se croiser les jambes pendant près de dix heures. La torture lui a fait cracher du sang. Elle a écrit une lettre au directeur du camp de Masanjia, ce qui l’a conduite à être incarcérée en petite cellule. Dans le froid de novembre, elle n’avait la permission de porter que de légers vêtements. Quand elle est revenue de la petite cellule, elle tremblait gravement et ses deux jambes étaient enflées. Plusieurs jours se sont écoulés et elle ne pouvait toujours pas arrêter de grelotter.

Avant la fin de 2002, Zhao Caihua a été confinée à deux reprises à l’édifice général de persécution et on a tenté de la soumettre à «une transformation forcée ».

Vers la fin d’avril 2003, elle a commencé une grève de la faim. Un mois plus tard, lorsqu’elle a recommencé à manger, elle ne pouvait pas ingérer la nourriture. Ils lui ont donné des infusions intraveineuses. Elle était émaciée et ne pouvait même pas marcher. Plus tard, elle a été libérée et a pu retourner chez elle.

Zhao Caihua a expérimenté de force 16 mois de tortures dans le camp de Masanjia. Quand elle en est sortie, elle ne pesait plus que 66 livres (moins de 30 kg). Le 28 avril 2004, Ma Qingbo, le chef d’équipe de la division de Sécurité Nationale, a affirmé qu’on l’avait dénoncée aux autorités. Ainsi, lui et ses acolytes ont saccagé la maison de Zhao Caihua, cependant, ils n’ont rien trouvé à emporter.

Numéros de téléphone connexes: (Note: pour les numéros résidentiels ou de bureaux, veuillez composer le code du pays + le code régional, avant tous les numéros. Pour les portables, le code du pays seulement. Le code du pays : 86, code régional : 429)

Liste du personnel du Bureau 610 de Huludao:

Zhu Rongjiu, 3126682, 13332396990 (Portable)
Liang Chengdong, 3157501, 13942960088 (Portable)
Li Wenge, 3157502, 13332390051 (Portable)
Xia Zhongyu, 3157503, 13942943572 (Portable)
Hao Shengli, 3157505, 13998915005 (Portable)
Xu Fei, 3157504, 13998988869 (Portable)
Liu Xinyu, 3157507, 13050959875 (Portable)
Liu Shaojun, 3157506, 13604294957 (Portable)
Chen Weizhi, 3157508, 13998954024 (Portable)
Li Yaqing, 3157511, 13998944899 (Portable)
Li Zhuo, 3157506, 13898937266 (Portable)
Yi Shujuan, 3157509, 13909892885 (Portable)
Yue Xiuquan, 3157510, 13842908846 (Portable)
Hu Yusong, 3157512, 8819166
Huang Kuiwen, 3157512, 13842930758 (Portable)
Réception, 3157512 (téléphone), 3157513 (fax)

Liste du personnel du Bureau 610 du district de Longgang,

Wang Baojun, 2095655, 13942908130 (Portable)
Wang Zhongyou, 2095621, 13709893870 (Portable)
Li Siyu, 2095621, 13998932334 (Portable)

Zhang Zhenyu, 2095621, 13842914244 (Portable)

Département du district de police de Longgang:
Wang Dong, directeur du département, 3172001 (bureau), 3156677 (domicile), 13942997777 (Portable)
Zhang Wenxian, commissaire politique, 3172002 (bureau), 2138363 (domicile), 13804292686 (Portable)

Yue Hua, directeur adjoint du département, 3172003 (bureau), 3114610 (domicile), 13904297919 (Portable)

Zhao Shujun, directeur adjoint du départment, 3172004 (bureau), 3906111 (domicile), 13909899889 (Portable)
Zhang Xiaoyan, directeur adjoint du département, 3172005 (bureau), 3113789 (domicile), 13804296789 (Portable)

Masanjia, camp de travaux forcés, 86-24-89295135

Traduit de l’anglais au Canada le 9 décembre 2006

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/4/141736.html

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/29/80389.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.