Ayant été choqués d’apprendre que la cour subordonnée de Singapour soumise à la pression du PCC, a violé les droits de l’homme, l'opinion publique et la loi, et décrété coupables deux pratiquants de Falun Gong, Mme Ng Chye Huay et M. Erh Boon Tiong, et les ont forcés à effectuer un temps de prison, suite à une protestation pacifique devant l’Ambassade de Chine, les pratiquants de Falun Gong finlandais ont exprimé leur profonde inquiétude concernant cette situation, en envoyant une lettre au gouvernement de Singapour et au département judiciaire, afin de protester contre ce verdict injuste à l’encontre des pratiquants de Falun Gong. Ils espèrent aussi que les autorités de Singapour considéreront sérieusement la moralité et la justice de ces dites actions, retireront le verdict arbitraire, relâcheront les deux pratiquants de Falun Gong avec un verdict non-coupable, et restaureront leur réputation. On espère que dés à présent, le gouvernement de Singapour respectera les droits basiques et la liberté des pratiquants de Falun Gong, qu’il ne sera plus manipulé par le Parti communiste chinois (PCC), et fera les choix corrects pour le futur de Singapour. Ce qui suit est la traduction du texte original de la lettre :
Nous avons été choqués d’apprendre que le 28 novembre 2006, la cour subordonnée de Singapour a repris l’audition de l'affaire de la ‘’Protestation des pratiquants de Falun Gong devant l’Ambassade de Chine’ et que deux pratiquants de Falun Gong, Mme Ng Chye Huay et M. Erh Boon Tiong, ont été déclarés coupables par la cour, le 30 novembre, et que les pratiquants ont été condamnés à payer respectivement 1 500 et 1 000 dollars Singapourien, ou à effectuer des peines de prisons de respectivement 15 et 10 jours, s’ils ne voulaient pas payer les amendes. Ng et Erh ont trouvé que le jugement était gravement injuste, parce que la cour a refusé d’accepter toutes les preuves des défenseurs et les témoignages de quatre témoins. Ng et Erh ont fait appel sur le champ , mais le juge a décidé d’exécuter d’abord la sentence avant de considérer leurs appels. A présent, Mme Ng Chye Huay et M. Erh Boon Tiong ont été envoyés dans la prison pour femmes de Changi et dans la prison de détention préventive Queenstown, sans caution.
C’est une affaire qui révèle les violations évidentes des droits humains, de l’opinion publique, et de la loi par le gouvernement de Singapour et le département judiciaire, et qu’ils ont perdu tout sens de la justice, en suivant le PCC sans scrupules, et en aidant un tyran à faire le mal.
Depuis le 20 juillet 1999, lorsque le PCC a commencé la persécution de Falun Gong, il a été vérifié qu’au moins 3 000 pratiquants de Falun Gong sont morts suite à la persécution en Chine continentale, prés de 10 000 pratiquants de Falun Gong ont été illégalement emprisonnés dans les prisons, les camps de travail, et les sessions de lavage de cerveau, et plus de 500 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés à un emprisonnement de plus de 18 ans. Les méthodes de persécution incluent le meurtre, plus de cent types de méthodes de tortures, le viol, l’injection de drogues endommageant les nerfs, la persécution spirituelle et autres. Le plus dégoûtant est le prélèvement d’organes sur des pratiquants de Falun Gong de leur vivant par le PCC, pour le profit puis l'incinération de ce qui reste des corps, pour détruire les preuves.
Durant les sept années passées, cepandant, Falun Gong s’est propagé dans plus de 80 pays dans le monde entier et a obtenu plus de 1400 récompenses de différents pays. Les pratiquants de Falun Gong du monde entier ont clarifié les faits sur la persécution brutale de Falun Gong et ont appelé au soutien des gens et à la justice au moyen de bannières, de panneaux d’affichage, de rassemblements, de veillées aux chandelles, d' expositions anti-torture, de conférences de presse, et d' expositions d’art. Les années passant , des fonctionnaires gouvernementaux, des membres du congrès, des ONG, des organisations populaires ainsi que des gens ordinaires de beaucoup de pays démocratiques occidentaux ont soutenu Falun Gong et appelé à la fin de la persécution de Falun Gong par le PCC.
En contraste, ces dernières années, l’environnement de cultivation des pratiquants de Falun Gong à Singapour a empiré à mesure des manipulations du PCC derrière la scène. Non seulement les groupes d’exercices et les activités présentant Falun Gong, subissent des interférences et sont entravés, mais les médias de Singapour ont aussi coopéré avec la propagande du PCC pour diffamer Falun Gong. Là se sont répété des incidents tels l’arrestation par la police et l’accusation des pratiquants de Falun Gong d’ ‘’assemblée illégale’’ ou de ‘’perturbation de l’ordre.’’
C'est un comportement incroyable qui va contre la tendance mondiale, qu’a mené le gouvernement de Singapour, alors que les crimes du PCC contre l’humanité ont été largement exposés et condamnés par la communauté internationale. Cela au total mépris de la persécution de Falun Gong par le PCC.
Il est largement admis que le Ciel éliminera le PCC. Les actions délibérées de Singapour en collaboration avec le PCC amèneront le désastre sur Singapour et sur le pays, ce qui est très malheureux, mais inévitable.
Nous nous opposons à vos actions injustes contre les pratiquants de Falun Gong, et nous espérons que les autorités de Singapour considéreront sérieusement la moralité et le sens de la justice, en relâchant les pratiquants de Falun Gong avec un verdict de non culpabilité, en restaurant leurs noms, en respectant les droits basiques et la liberté des pratiquants de Falun Gong, en n’étant plus manipulés par le PCC, faisant ainsi un choix correct pour le futur brillant de Singapour.
Tous les pratiquants finlandais de Falun Gong.
5 decembre 2006
Version chinoise disponible sur http://minghui.org/mh/articles/2006/12/6/143964.html
Version anglaise disponible sur http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/7/80637.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...