Il y a eu samedi un défilé à travers le centre ville pour éveiller les consciences sur les injustices sociales qui sévissent à des milliers de kilomètres mais qui a poussé nos résidents à réagir.
Le défilé de Cambridge a été coordonné par la population chinoise locale en soutien aux quinze millions de personnes qui ont démissionné du Parti communiste chinois (PCC).
  |   |
  |   |
  |   |
Le mouvement “Quittez le PCC” s'est déclenché quand le journal Epoch Times a publié son éditorial primé : « Neuf commentaires sur le Parti communiste » et révélé l’histoire brutale du Parti communiste il y a deux ans.
Le défilé a été suivi de discours donnés à l’extérieur du Guildhall. Parmi les intervenants, Lord Thurlow, quarante ans d'expérience politique, Dr William Liu, Rédacteur en chef d’Epoch Times (RU), Mme Fengling Zhou une résidente chinoise de Cambridge demandeuse d’asile, Dr Guihua Li résident de Cambridge et directeur du Centre de service pour quitter le PCC du RU et M. Xu Bei Fang, un avocat chinois des droits de l’homme.
Lord Thurlow a dit: “ Le FCO signale que dans chaque domaine des droits de l'homme il y a des abus continuels et graves, la torture est largement répandue, il n'y a aucune administration indépendante de la justice, le Parti communiste dirige et est au dessus des juges. Les obstacles à des procès équitables incluent l'usage arbitraire de la détention administrative.
« Pendant cinquante années, sa propagande incessante dans les médias sous son contrôle a peint un tableau historique totalement faux du Parti, dissimulant des faits terribles avec des mensonges flagrants, y compris le meurtre par Mao Tse Tung de quatre-vingts millions de ses citoyens dans des massacres génocidaires successifs programmés pour forcer la population à la soumission. En 2004, la publication des « Neuf commentaires » a pour la première fois crevé le ballon de la duperie. Les chinois ont eu accès pour la première fois à la vérité telle qu’elle est. »
Rosie Wilson , une résidente de Cambridge a dit : « C' est vraiment, vraiment bon et même avec un grand retard que nous sachions ce qui s'est produit en Chine. Les gouvernements Bush et Blair ont balayé les droits de l'homme sous le tapis. »
Un autre résident de Cambridge, Andrew a dit : « Les gens ne savent pas réellement ce qui se passe en Chine. Il y a de quoi s’inquiéter sur ce qui se passe là bas, mais il semble que nous adoptions une approche très, très molle.
Dr Liu a dit dans son discours : « Le PCC est le plus grand désastre de l’humanité. Le nombre de décès qu’il a généré dépasse le nombre des décès de toutes les guerres mondiales combinées. C’est une société immorale basée sur une lutte entre les classes et contre la nature. Le PCC demande aux personnes de renoncer à toute croyance et les force à la lutte. Ils ne pensent qu’à leur propre pouvoir et non à la nature humaine. Ils détruisent la nature humaine. »
Les projecteurs du monde se concentrent sur la Chine et nous devons évaluer l'impact qu’aura la Chine sur le monde. Ce mouvement pour quitter le PCC ne concerne pas seulement les Chinois mais chacun de nous..
Dans son discours Mme Zhou a raconté son enfance où sa famille a connu la faim et la persécution par le PCC. Ses parents travaillaient dur dans la campagne en Chine. Mais malgré tout ils n’avaient pas assez de nourriture. Sa mère, ses frères et elle-même, pleuraient beaucoup parce qu’ils avaient toujours faim. Pendant la Révolution culturelle, son père était souvent exhibé devant des milliers de personnes dans le village, critiqué et battu. Le PCC s’est approprié toutes les terres du village et ceux qui osaient protester étaient critiqués et battus. Elle n’arrivait pas à comprendre pourquoi ceux qui travaillaient dur étaient battus et les paresseux honorés comme des héros parce qu’ils critiquaient les autres. Elle a grandi avec la faim aux tripes et avec la crainte que son père soit assassiné. Elle a survécu en mangeant des feuilles et toutes sortes de plantes qu’elle pouvait trouver. Elle a dit : « Nous ne voulions pas être les esclaves du PCC mais nous n’avions pas le choix. Nous avons été soumis à un lavage de cerveau par des mensonges et avons dû suivre le PCC pour survivre. » Le discours de Mme Zhou a fait couler des larmes parmi le public .
Un résident français de Cambridge, Pierre, a dit : « C’est vraiment bien d’avoir organisé ce rassemblement. Je n’étais pas au courant de ce qui se passe en Chine. »
L’avocat des droits de l’homme chinois, M. Xu a expliqué comment il a travaillé pour la population en Chine. Il a aidé les travailleurs quand ils étaient maltraités ou pour qu’ils puissent avoir un salaire décent. A cause de ça il a été condamné à quatre ans de travaux forcés et emprisonné (avec des prisonniers condamnés à mort). Il a décrit son emprisonnement comme « souffrir une maltraitance inhumaine. Ils utilisaient comme méthode de torture, la privation de sommeil, le passage à tabac où ils les mettaient dans de petites cages, comme des chiens. Il y a tellement de gens qui sont terrorisés par eux. »
“J’espère que les gens de conscience s’uniront pour mettre fin à cette brutale persécution du PCC. Retrouvons la démocratie et la liberté civile, de religion et la liberté de parole. »
Dr Liu, elle aussi résidente de Cambridge a dit dans son discours : « Les Occidentaux ont du mal à imaginer ce que démissionner du PCC signifie réellement. Le PCC trompe les gens, persécute et assassine afin de forcer chaque personne à courber l’échine devant lui et à ne pas défier son autorité. De nombreux Chinois ont perdu le sens de la justice et leur dignité humaine. »
“Démissionner du PCC signifie que vous et votre famille risquent des représailles. Aussi nous comprenons combien celui ou celle qui décide de démissionner du PCC est courageux et extraordinaire. Cela signifie que cette personne est prête à se lever pour retrouver sa dignité humaine. »
Un message du parlementaire Martin Horwood a été lu à haute voix, il a dit : « Je suis très préoccupé par les abus continuels de droits de l'homme par le Parti communiste chinois et j’attends avec impatience le jour où toutes les régions de la Chine et du Tibet auront droit à la liberté, la démocratie et l'autonomie. »
Il y a eu d’autres soutiens, notamment des parlementaires Fabian Hamilton, David Laws, Mike Hancock, Hazel Blears and John Bercow.
Traduit de l’anglais de :
http://www.clearharmony.net/articles/200611/36712.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...