Le samedi 18 novembre 2006, le Conseil Municipal de Cambridge a invité les pratiquants du Falun Gong à son Festival Multiculturel et Sportif pour représenter la communauté chinoise locale. Le but du festival était de promouvoir la grande diversité culturelle de Cambridge.
Les pratiquants ont présenté un spectacle puissant et la salle était comble. Un monsieur qui a été très déçu d’avoir manqué la danse des éventails a demandé où il pourrait la voir plus tard. D’autres ont demandé où ils pourraient apprendre les exercices du Falun Gong.
Le spectacle a commencé et fini avec la démonstration des cinq séries d’élégants et paisibles exercices du Falun Gong. Un petit garçon dans le public a été tellement touché qu’il a essayé de se joindre au cinquième exercice.
  |   |
  |   |
  |   |
| Démonstration des cinq séries d’exercices | Les pratiquants avec le Conseiller du Maire de Cambridge Robert Dryden, sa femme et le parlementaire de Cambridge David Howarth |
Following the opening exercises, male practitioners did a vibrant flag dance. A tenor soloist then sang two songs with choral accompaniment. The first ‘Hu Huan’ or ‘Calling for Conscience’ urges people to quit the Chinese Communist party. The second song was called ‘Descendents of Dai Yu Hear My Words’, composed and arranged by UK practitioners, and was about the legend of Dai Yu and how he courageously averted a great flood catastrophe that was brought on because of people’s moral decay. The message of the song was to seize the day to learn right from wrong in order to have a prosperous future.
Après les exercices d’ouverture, des pratiquants mâles ont interprété une danse aux drapeaux très vivante. La première chanson « Hu Han » ou « « Eveiller les consciences » a exhorté les gens à démissionner du Parti communiste chinois. La deuxième intitulée « Les descendants de Dai Yu ont entendu mes paroles » composée et arrangée par des pratiquants du RU a parlé de la légende de Dai Yu qui a courageusement évité la catastrophe d'une grande inondation, conséquence de la dégradation morale de la population. Le message de la chanson était de saisir le temps pour discerner bien et mal et s’assurer un avenir prospère.
Puis a été interprétée la très belle danse des lotus suivie par un solo de violon. Un guitariste a interprété un menuet ainsi que quelques morceaux classiques de guitare. Il a été suivi par la danse enchanteresse des éventails au son de la musique « Falun Dafa Hao ». Un autre guitariste et un chanteur ont interprété les chansons « Libérez-les » et « Silence mon enfant » une composition originale d’un pratiquant.
La dernière performance a été les « Tambours du destin ». Au moment de la démonstration finale des exercices finale, sont arrivés le Conseiller du Maire Robert Dryden avec sa femme ainsi que le MP David Howarth. La danse des éventails et des tambours du destin ont été spécialement interprétés en leur honneur.
Traduit de l’anglais de
http://en.clearharmony.net/articles/200611/36630.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...