Le pratiquant de Falun Dafa M. Tian Genghai de l’agglomération de Dalian, Province du Liaoning, est maintenant détenu dans la Sixième section, Première salle, de la Prison de l’agglomération de Panjin. Il refuse de participer aux travaux forcés ou d’assister à des sessions de lavage de cerveau. Il a continuellement clarifié les faits, empêché les gardiens de battre les pratiquants et crié ‘’Falun Dafa est bon.’’
M. Tian a été torturé du 18 août à 19:00 heures jusqu’au 21 août, par le chef de section Zhang Guilin et le chef du bureau Wu Fenggang. Ils l’ont choqué avec des matraques électriques, ont giflé son visage, et l’ont fait asseoir sur le Banc du Tigre. M. Tian a mené une grève de la faim pendant 60 jours. Il a été nourri de force, et sa vie est en danger. Les gardiens l’ont transféré en tant que patient dans la Cinquième Salle. Le docteur Gao de la Cinquième Salle a dit qu’il ne pourrait pas garantir la vie de M. Tian Genghai.
Récemment, la famille de M. Tian a demandé à ce qu’il soit relâché pour traitement médical, mais l’administration de la prison a refusé de la faire ou de promettre d’être responsable pour la vie de M. Tian. Le Bureau de gestion de la prison et la Cinquième Salle sont maintenant responsables du cas de M. Tian.
Les deux pratiquants Messieurs Chen Binli et Song Zhendong ont été torturés ensemble dans la Première Salle, et sont tous deux en grève de la faim. Leur situation détaillée est inconnue. Nous demandons à ce que la communauté internationale aide à enquêter sur les tortures brutales des pratiquants de Falun Dafa dans la Prison de l’agglomération de Panjin.
Code postal de la prison de l’agglomération de Panjin: 124000
Chef Song Wanzong (male): 86-427-5632100 (Bureau)
Chef du bureau de gestion Hu Meifa (male): 86-427-5637369 (Bureau), 86-427-5637400 (Domicile), 86-13704273388 (Portable), Fax: 86-427-5637351
Yu Xiaodong (male): 86-13704273388
Chef de la Première Salle Zhang Guolin (male): 86-427-2814022 (Bureau)
Chefs de la Sixième Section ( tous males) de la Première Salle: Wang Shigang, Wang Xuedong, Liu Xingli, Li Yongguo
Chef de gestion de la Première Salle Wu Fenggang (male), chef adjoint He Jiulong (male)
Directeur du PCC de la Première Salle Zhang Yujun (male)
Directeur de la section des patients de la Première Salle, Zhang Yawei (male): 86-427-5638088 (Bureau), Docteur Gao, 86-427-5638124 (Bureau)
Bureau de l’Education Yang Youshan (male)
Bureau des Punitions Lu Xuezhou (male)
Bureau de l’Hygiène Wang Yidong (male)
Bureau du Procurateur : 86-427-5637356
Bureau Général: 86-427-5637444
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/20/140607.html
Version anglaise à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/2/79568.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...