Mme Li Guiqin est torturée dans la ville de Jiamusi, province de Heilongjiang

Note: Ce qui suit est une version raccourcie d’un article plus long et détaillé publié sur le site Minghui.org (Version chinoise de Clearwisdom.net)

Pratiquante de Falun Dafa, Mme Li Guiqin résidant dans la ville de Jiamusi dans la province de Heilongjiang a été arrêtée le 17 juin 2002 alors qu’elle s’était rendue à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Gong. Elle a été envoyée dans le centre de détention de la ville de Jiamusi où elle a été détenue pendant quinze jours. Sa famille a dû payer 5 000 yuans pour la faire libérer. Son salaire a aussi était retenu par son employé. Ces mauvais traitements ont coûté plus de 10 000 yuans à Mme Li.

Fin février 2002, le policier Liu Dehui du commissariat locale s'est fréquemment rendu chez Me Li pour la harceler. Le 10 avril 2002, la police a arrêté Mme Li et fouillé sa maison. Elle a été emmenée au poste de police et gardée jusqu’à 15H00. Plus tard la police a de nouveau voulu l’arrêter aussi Mme Li a dû quitter sa maison pour éviter une nouvelle arrestation.

Le soir du 26 septembre 2002, la police s’est de nouveau rendue chez Mme Li. Ils sont entrés par effraction, ont fouillé la maison puis ils l’ont mise de force dans une voiture de police. Alors qu’elle se trouvait au poste de police, Mme Li a été menottée à une chaise et on lui a interdit d’utiliser les toilettes. Mme Li a fait une grève de la faim pendant dix jours. Elle a eu des symptômes de maladie de cœur mais elle n’a toujours pas été libérée. Le 30 octobre 2002, Mme Li a été condamnée à trois ans de camp de travail et a été amenée dans le camp de travail de Jiamusi.

Le 27 mars 2003, les autorités l’ont torturée de nouveau pour essayer de la forcer à écrire les « cinq déclarations ». Le 17 février 2004, Mme Li a été menottée et enfermée pendant quatre jours et trois nuits. Vers 13h00 le 20 février 2003, les gardes Mu Zhenjuan (femelle) et Wang Tiejun (male) lui ont donné des coups de pieds au visage avec leurs grosses chaussures en cuir. Deux des incisives de Mme Li sont tombées et trois autres dents se sont déchaussées. Il y avait du sang partout sur le sol et sur son corps. Sa peine a été prolongée sans raison. Pendant six mois sa famille n’a pas pu lui rendre visite.

Version chinoise disponible à :
http://minghui.org/mh/articles/2006/10/11/139864.html

Traduit de l’anglais de
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/27/79368.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.