Zhu Xiuyun, une jeune fille de 18 ans qui vivait dans le bourg d'Aobao, comté de Taikang, ville de Daqing, province du Heilongjiang, a demandé justice pour son père, M. Zhu Yanghe, qui a été arrêté et envoyé en camp de travail. Elle a emporté une pétition signée par plus de 200 personnes à la cour du comté le 19 août 2006. Sous la direction du Li Shilin du Bureau 610, les fonctionnaires de la cour et des douzaines de policiers du commissariat central ont arrêté Mlle Zhu Xiuyun.
  |
| Zhu Xiuyun |
Le 30 juin 2006, M. Zhu Yanghe, le père de Melle Zhu Xiuyun, a été kidnappé chez lui par Li Shilin, le chef du bureau 610 local et d'autres. La mère de Mlle Zhu est malade ; elle a perdu le tiers de son poids, lutte péniblement et n'arrive plus à gagner sa vie. La ferme et la vache laitière ont été laissées sans soins. La fille affligée pour sa mère et s'inquiétant pour son père, en se rendant à son lieu de travail en ville, est allée seule demandé justice pour son père sans en avertir personne.
La jeune fille a cru que les fonctionnaires du gouvernement l'aideraient en suivant la loi et en sauvant son père, elle ne s'attendait pas à ce qu'ils l'arrêtent elle aussi. Sa mère inquiète et malade a appris sa disparition trois jours plus tard. Sa famille a accompagné sa mère au siège du comté et ils ont appris que la jeune fille avait été arrêtée. Ils sont allés la chercher au gouvernement du comté, au congrès du peuple et au Comité politique et juridique. Tandis qu'ils étaient dans le bureau de Tang Huaijun, directeur du Comité politique et juridique, les employés du bureau 610 sont arrivés, disant que Mlle Zhu Xiuyun avait soumis une pétition illégale pour poursuivre Li Shilin, ils l'avaient donc envoyée au centre de détention, bien qu'ils aient attendu trois jours avant d’en informer la famille.
Code téléphonique du comté de Dumeng : 459
Individus impliqués dans la persécution :
Li Shilin, directeur du bureau du comté 610 de Dumeng : 13936941055 (portable), 0459-3426345 (domicile)
Jiang Yunsheng, directeur adjoint du bureau du comté 610 de Dumeng : 13351293506 (portable) (), 0459-3431718 (domicile)
Tang Huaijun, secrétaire du Comité politique et juridique de Dumeng : 13349597828 (portable), 0459-3428930 (domicile), 0459-3426727 (bureau)
Dong Min, policier
Département de police du comté de Dumeng de (code régional : 0459)
Li Xiaoguang, chef : 459-3427998 (bureau), 459-3322228 (domicile), 13904691589, 13329505601 (portable)
Haishan, secrétaire : 459-3422518 (bureau), 459-3437300 (domicile), 13904865414, 13329505602 (portable))
Traduit de l’anglais au Canada le 13 septembre 2006
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/8/31/136767.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...