Scènes tragiques et inhumaines au camp de travail de Wanjia

20 juin 2001, 2ème partie (suite)

Une réunion remplie de l’ odeur de la poudre

Le 18 juin 2001, il y avait une prétendue "conférence de réduction et de prolongation de peine" dans le camp de travail forcé de Wanjia dans lequel 200 à 300 gardes et plusieurs dizaines de policiers armés étaient présents. Des pratiquants de Dafa étaient entourés par les gardes et les détenus criminels. Des pratiquants détenus dans la 3ème équipe étaient assis à l’arrière de la salle de réunion. Lu Zhenshan, le chef du camp de travail forcé de Wanjia a déclaré, "Le combat avec le Falun Gong est une bataille à la vie à la mort. Chacun devrait être transformé, qu’il y soit disposé ou non." La salle de conférence était remplie de l’odeur de la poudre dès le début. Quelqu'un a crié: "Amenez ceux dont les peines ont été prolongées!"

Alors 20 pratiquantes de Dafa, les poignets attachés derrière le dos, ont été escortées dans la salle, chacune accompagnée de deux gardes. Les 20 pratiquantes étaient tranquilles et paisibles; elles ont salué d'autres pratiquants d’une geste de la tête.

Ils ont déclaré que leurs peines étaient prolongées pour des durées allant de trois mois à un an. Les gardes ont mal épelé le nom de Xu Lihua, Xu les a alors corrigées et a dit: "Falun Dafa est juste!" Elle a été immédiatement jetée à terre par la gardienne à côté d'elle et traînée au premier étage par les pieds. L'atmosphère dans la salle s’est alors intensifiée. Lu Zhenshan, le chef du camp a prononcé un discours plein de mots sales. Puis, quelques anciens pratiquants de Dafa qui avaient succombé sous la pression, ont calomnié Dafa, ce qui nous a mis hors de nous. La pratiquante de Dafa, Yang Xiuli de la 3ème équipe s'est levée et a crié, "Vous n'êtes pas qualifiés pour parler de mon Maître!" Huit à neuf autres pratiquants de Dafa de la 3ème équipe se sont également levés pour exposer et stopper leurs mensonges éhontés.

Plusieurs dizaines de gardes armées ont accouru et ont commencé à battre et donner des coups de pied à ces pratiquantes , à les traîner par les cheveux ou les frapper avec les bâtons électriques. Ils ont collé du ruban adhésif sur la bouche de Wang Fang qui a presque suffoqué, juste parce qu'elle avait crié: "Cessez de battre les gens!" Zuo Xiuyun a été jetée à terre, rouée de coups de pied et piétinée. Un policier a soulevé Gao Shuyan en l'air et l'a alors jettée par terre, lui faisant perdre connaissance. Elle est restée inconsciente pendant environ 24 heures. Chen Yali et Zhao Yayun ont été choquées au hasard sur le corps et le visage avec plusieurs bâtons électriques. À la fin de la réunion, nous avons vu que les yeux de Xu Lihua étaient couverts de bleus et que du sang coulait du coin de sa bouche. Le visage de Chen Yali avait des blessures ouvertes suite aux décharges électriques, alors que Zuo Xiuyun et Gao Shuyan étaient emportées de force dans les petites cellules de la septième brigade. Neuf pratiquantes de Dafa, y compris Pan Xuanhua, Xu Lihua, Zhao Yayun, Zuo Xiuyun, Yang Xiuli, Chen Yali, Gao Shuyan, Wan Fang, ont été également enfermées dans des petites cellules. Toutes des femmes.

La torture impitoyable et les traitements brutaux dans les petites cellules
Le 19 juin 2001, la policière Quan Minghao a puni tous les pratiquants de Dafa en les enfermant debout dans les petites cellules pendant une période prolongée. Yang Xiuli a été poussée hors de la petite cellule pour ne pas avoir obéi à l'ordre de Quan, et ses mains ont été attachées derrière elle; puis, elle a été suspendue à la porte de la cellule. Voyant que Yang avait les pieds nus, une camarade lui a donnée un sachet en plastique, mais la policière l’a découvert et a également attachée et suspendue cette pratiquante. A l’heure du repas, toutes ont demandé à Quan de libérer celles qui étaient attachées. Cela a rendu Quan furieuse. Elle a appelé quelques gardes hommes, qui ont commencé à torturer les pratiquantes impudemment et impitoyablement dans les petites cellules.

Les gardes ont attaché les mains des pratiquantes de Dafa derrière leurs dos pour les battre Elles ont utilisé des chaussures pour gifler les visages des pratiquantes et les ont frappées avec les bâtons électriques. Le sang, la sueur et les larmes tombaient par terre du visage de ces femmes. Une gardien a tenu le cou de Pan Xuanhua et l'a poussé vers le bas alors qu'elle était suspendue les mains attachées derrière elle. Les cris de douleur ont rempli l’air des petites cellules. Les gardes ont de sang froid attaché les cordes de plus en plus serrées pour faire souffrir davantage les pratiquantes. Quelques unes ont commencé à vomir. Tandis qu'ils continuaient de battre les femmes avec les bâtons électriques, les gardes ont continué de demander, "Allez vous signer la garantie?" Si elles refusaient, la corde était serrée et levée de nouveau.
Après avoir souffert la torture une journée entière, Yang Xiuli a à plusieurs reprises demandé à aller aux toilettes, mais chaque fois, on lui a répondu par des coups et des jurons, lui faisant perdre contrôle et uriner sur le plancher. Les gardes l'ont traînée par les jambes et le bras, et utilisé son corps pour essuyer le plancher. Puis elle ont mis la serpillière dans sa bouche et l'ont frottée sur son visage.
Wang Fang a demandé d’utiliser les toilette, mais la garde a répondu, "Si vous faites ici, je vous le ferai manger de force!" D'autres pratiquantes ont été continuellement envoyées en petites cellules. Dès qu’une entrait dans la petite cellule, ses mains étaient attachées derrière et elle était suspendue et battue. Ces traitements impitoyables n’était pas réservé seulement aux pratiquantes dans les petites cellules; mais à plus de cent pratiquants de Dafa dans la septième brigade.
Si nous ne pouvions pas l'arrêter immédiatement, le traitement serait appliqué à tous les pratiquants déterminés de Dafa.

Nous savions qu’en mai, 2001, de 50 à 60 pratiquantes de Dafa avaient été séparément envoyées à la brigade masculine pour y être torturées. Là, elles n’étaient autorisées ni à utiliser les toilettes ni à dormir, et sous la torture continuelle elles ont écrit des lettres de"garanties".
Tang Guanghui a été attachée dans une salle de bains pour homme et sa bouche a été scellée avec du ruban adhésif. Elle souffre d'une dépression nerveuse depuis l'incident, et personne ne sait ce qui lui est arrivé ce jour là. Cette fois, si le camp de travail forcé de Wanjia espérait répéter ce cas, nous ne permettrions pas à leur conspiration de réussir. Pour plus de cent autres pratiquantes de Dafa, l'abus frénétique devait être arrêté.

C'était le matin du 20 juin 2001 où les pratiquantes Xu Lihua, Zhao Yayun, Zuo Xiuyun, Gao Shuyan, Yang Xiuli, et Wang Fang ont été envoyées de nouveau à la 3ème équipe. Quand elles ont été renvoyées, nous avons été choqués par la brutalité des policiers et des policières. Des pratiquants étaient encore envoyés aux petites cellules. Nous étions près de la grande porte, nous savions donc quand ils étaient sur leur chemin vers les petites cellules, et nous savions que la cruauté se prolongeait.

A environ 4 heures, Pan Xuanhua a été envoyée de nouveau à la 3ème équipe. Sa bouche était gonflée, du sang continuant à s’en écouler. Elle a dit que Chen Yali avait eue les mains attachées dans le dos et restait toujours suspendue là-bas. A 20 heures environ, Chen Yali a été renvoyée après avoir été suspendue pendant 27 heures. Son visage était terriblement pâle. Elle a dit que le policier Li Min était un gredin immoral. Il l'avait harcelée et insultée en lui caressant les seins et le corps, et la poussait dans l’air comme une balançoire. Elle a dit, "Nous, les pratiquants de Dafa ne pouvons pas nous laisser insulter par eux de cette façon. Nous devrions employer nos vies pour arrêter leur comportement indécent. Nous ne pouvons pas permettre à plus de 100 pratiquantes de Dafa d'être maltraitées ainsi. Nous devrions les arrêter." Ce jour-là après une période tumultueuse, nos esprits sont devenus tranquilles.

(à suivre)

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/6/29/23582.html