Revue Economique d’Extrême Orient – Notes sur la Chine

Couverture du 11 juillet 2002

Les autorités débranchent les programmes de la BBC

Huit mois après avoir accueilli la Corporation de Diffusions Britanniques une licence permettant de diffuser dans les hôtels haut de gamme, les immeubles résidentiels étrangers et les bureaux du gouvernement approuvés en Chine, les autorités Chinoises ont débranché le service.. La manœuvre contre la BBC semble justifier l’inquiétude à propos de l’exigence chinoise de l’année dernière que tous les diffuseurs étrangers distribuent leurs canaux par l’intermédiaire d’un satellite contrôlé par l’état, Sinosat-1. Les programmateurs s’inquiétaient alors que l’arrangement ne facilite la censure des programmes étrangers par Beijing. 3 “Nous sommes au courant qu’un sujet apparu sur BBC World hier a causé quelque inquiétude aux autorités Chinoises avec le résultat qu’ils ont temporairement suspendu les transmissions cryptées du Canal de la BBC World via le satellite Sinosat Chinois-1 en Chine,” un porte-parole de la BBC a dit hier le 2 juillet à la Revue, “Nous cherchons à comprendre plus en détail la nature précise de leurs inquiétudes et de voir si elles peuvent être résolues de manière positive et constructive.” Le porte parole dit que la BBC “présume” que le problème est un reportage de Hong Kong incluant des références au mouvement spirituel Falun Gong, qui est interdit sur le continent. Beijing réagit très vivement à la couverture du Falun Gong par les médias étrangers. BBC World émet encore vers l’Asie sur les satellites non criptés Panamsat 2, Panamsat 8 et Panamsat 10 a ajouté le porte-parole. Ceux qui sont basés en Chine pourraient être des spectateurs de la BBC, toutefois ils ne peuvent pas légalement avoir l’équipement de réception leur donnant accès aux signaux.

Source: http://www.feer.com/articles/2002/0207_11/p026china.html