M. Zhang Shunlong était un fermier de l’équipe N°6 de Xincheng, ville de Yanping, région administrative de Liaoheyuan, comté de Dongliao, Liaoyuan City, province du Jilin. Le matin du 26 mai, M. Zhang Shunlong, avec sa femme Lu Fengling, son frère Zhang Shunming, un autre pratiquant Pang Baojun, la belle sœur de Zhang (qui n’est pas pratiquante) et un voisin, M. Du (qui ne pratique pas lui non plus) sont allés au sous-bureau de la police de Dongji de Lioayuan City pour demander la libération du frère de Zhang Shunhong et sa belle-sœur Mme Liu Xiangzhuo. Lorsqu’ils ont atteint le pont à l’équipe N°7 de Xincheng, deux véhicules de police les ont arrêtés. Une vingtaine de policiers sont sortis et les ont entourés. Ils leur ont demandé de monter dans le véhicule de police. La police a prétendu qu’ils avaient l’intention d’encercler et attaquer le bâtiment gouvernemental municipal. Zhang et les autres ont refusé de coopérer avec la police. Ils ont dit à la police : « Nous n’allons pas avec vous. Nous allons voir notre frère. Si ça vous pose problème, allez au bureau du comité du village. »
Le directeur du poste de police de Lioaheyuan, Zhang Chuanghong a attrapé M. Zhang par les cheveux et a commencé à le battre avec plusieurs autres officiers de police. Ils lui ont aussi écrasé la tête sur les piliers de soutien du point. M. Zhang était couvert de sang. La police a alors essayé de le pousser dans le véhicule. En essayant de ramener la jambe de M. Zhang dans la véhicule, la police a cherché des rochers pour lui briser la jambe, mais n’en ont pas trouvé, ils ont donc utilisé la porte de la voiture à cet effet. Une fois dans le véhicule, sa tête a été poussée dans l’interstice entre les deux sièges de sorte qu’il ne puisse plus bouger. Du sang mêlé à de la sueur coulait sur son visage – La scène était insupportable à regarder. La femme de Zhang, Lu Fengling, a elle aussi été gravement battue et son nez a été cassé.
Tous ont été emmenés à la station de police de Liaoheyuan. M. Zhang a été détenu au troisième étage et interrogé par plusieurs dizaines de policiers. A environ 10h du matin, il est tombé du troisième étage. La police a prétendu qu’il avait sauté, mais alors deux personnes n’auraient rien fait pour empêcher sa chute. Zhang a été menotté avec une jambe cassée. Il y avait une dizaine de policiers qui le surveillaient, et la fenêtre était très étroite. Comment aurait-il pu sauter ? Il est manifeste qu’il a été jeté du haut du bâtiment. La police a essayé d’échapper à sa responsabilité en voyant qu’il ne survivrait pas.
Durant tout l’incident, M. Zhang n’a pas coopéré avec la police. Il n’y avait pas eu un mot sur l’enregistrement de l’interrogatoire.
Plus tard, la police a envoyé M. Zhang à l’hôpital N°2 de Liaoyuan. Pendant qu’il était à l’hôpital la police a demandé de l’argent à la femme de M. Zhang. Lorsqu’elle leur a dit qu’elle n’en avait pas, la police a essayé de faire pression sur elle pour qu’elle vende son cyclomoteur, mais elle a refusé. On n’a donné à M. Zhang que de l’oxygène et du sang, rien d’autre n’a été fait pour lui sauver la vie.
Avant qu’il ne décède, M. Zhang ne pouvait plus parler. Il respirait lourdement,et sa tête était sérieusement blessée. Une autopsie a été faite immédiatement après sa mort. Son corps a été incinéré le matin du 28 mai, en dépit des protestations de sa famille. La police a menacé sa femme : « Ne dites rien de tout cela à quiconque, sinon toute la famille sera envoyée en prison. » La femme de M. Zhang a accepté parce qu’elle a deux jeunes enfants à charge.
Zhang a laissé derrière lui sa mère âgée, sa femme et deux jeunes enfants. Leur situation est très difficile. Comme il n’y a plus personne qui puisse s’occuper de la terre, ils l’ont louée. Ils n’ont aucun moyen de subsistance. Zhang Shuming et Pang Baojun sont toujours en détention.
Les auteurs du crime sont :
Unité de la Sécurité d’Etat de Liaoyuan City
Unité de Sécurité et de Politique du comté de Liaoheyuan : Li Jin, Song
Station de Police du comté de Liaoheyuan: 86-437-5184110(Bureau)
Directeur Zhang Chuanhong: 86-13504370388(Cellulaire)
Directeur adjoint Liu Shixiang: 86-13943748488(Cellulaire)
Date de l’article original : 19/7/2006
Version Chinoise disponible sur :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/6/14/130355.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...