Wang Jinguo, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Jilin a été arrêté par le commissariat de Nanjing du quartier de Chuanying, dans la ville de Jilin le 2 mars 2006. Tan Xinqiang était le chef responsable de cette arrestation. Quarante jours après, Wang Jianguo, âgé seulement de trente ans, a été torturé à mort par les gens du premier centre de détention de la ville de Jilin. La tragédie a brisé le cœur de la famille de Wang. De plus, ils étaient inquiets pour la femme de Wang, Zhao Qiumei, qui a aussi été arrêtée au même moment que Wang Jianguo. Elle est maintenant détenue au camp de travaux forcés de Heizuizi.
La famille de Wang a fait appel auprès des niveaux élevés du système de sécurité publique. Cependant, les employés du département de sécurité publique leur ont dit avec toute liberté: " Croyez vous qu’il nous soit possible de vous aider? Comment pouvons-nous punir les gens de chez nous?"
  |   |
La famille de Wang s’est rendue au camp de travaux forcés de Heizuizi le 29 mai 2006 au matin. Parce qu’ils n’ont pas eu l’opportunité de rencontrer le directeur du camp de travaux, ils ont parlé à l’instructeur de la cinquième brigade à propos de la mort de Wang Jianguo et ont demandé que le camp de travaux relâche la femme de Wang Jianguo, Zhao Qiumei afin de prendre soin des funérailles de Jianguo. Aussi, ce sera la dernière chance pour Qiumai de voir le corps de son mari. L’instructeur a promis que Qiumei allait rentrer à la maison, mais seulement un court instant pour le voir. Cependant, il devait tout de même recevoir la permission de ses supérieurs qui allaient devoir discuter du cas.
Jusqu’à ce jour le corps de Jianguo est toujours dans le centre d’autopsie de la ville de Jilin. Le département de la sécurité publique de la ville de Jilin a demandé avec insistance à plusieurs reprises que le corps soit incinéré, et a essayé de forcer la famille de Jianguo à signer les formulaires de consentement pour l’incinération afin de détruire toutes les preuves. Les policiers qui ont assassiné Jianguo sont venus détruire l’exposition funéraire et ont grossièrement nié leur responsabilité. Les appels de la famille de Jianguo ont été vains, et une telle injustice a choqué beaucoup de gens. L’incident a eu un grand impact sur la population locale. Ils se sont tous plaints de cette injustice. La famille de Jianguo et tous ses parents ont résisté ensemble et ont protesté contre l’attitude méchante des policiers pervers.
Les employés du camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi ont fortement essayé de dissimulé la mort tragique de Jianguo pour Qiumei.
La famille de Jianguo s’est rendue au bureau des appels au comité provincial du PCC de la province du Jilin a environ 15 heures le 29 mai 2006. La réceptionniste a simplement tamponné un cachet sur leur formulaire d’appel et leur a dit de retourner auprès de leurs autorités locales afin de résoudre ce problème.
La famille de Jianguo s’est ensuite rendue au bureau des appels du congrès du peuple de la province du Jilin. Une fonctionnaire leur a fait la même chose.
La famille de Jianguo s’est rendue au département de la sécurité publique de la province du Jilin. Un fonctionnaire qui est venu les rencontrer leur a dit : "Nous sommes incapables de prendre soin de ce cas. Parce que vous êtes venus de loin, je vais simplement discuter en privé avec vous. Ne prenez pas cela comme une réponse officielle à votre demande. Réfléchissez, nous faisons partie du département de la sécurité publique. Nous faisons tous partie du même système. Croyez vous qu’il nous soit possible de vous aider ? Comment pouvons-nous punir les gens de chez nous ?"
Traduit le 16 juillet 2006 en Suède de l’anglais
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/6/75142.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...